Select your Language :

Phil and Claire Foster fear that their mild-mannered relationship may be falling into a stale rut. During their weekly date night, their dinner reservation leads to their being mistaken for a couple of thieves—and now a number of unsavour...

Phil (Steve Carell) y Claire Foster (Tina Fey) son un matrimonio aparentemente feliz que ve como sus mejores amigos se separan después de una vida muy similar a la suya. En un intento por escapar de su anodina y rutinaria vida, Phil lleva ...

Das Ehepaar Claire und Phil Foster führt ein glückliches aber doch etwas lahmes Familienleben und erliegt immer mehr dem Alltag. Auch das Ausgehen ist zur gähnenden Routine geworden. Um ihrer Ehe wieder etwas mehr Pepp zu geben, planen s...

Pour tenter de rompre la routine qui s’installe dans leur couple, Phil et Claire Foster décident de passer une soirée extraordinaire dans le restaurant le plus en vue de Manhattan. Sans réservation, ils n’ont d’autre choix que de s...

Скучную жизнь супругов Фостер должен разнообразить ужин в модном нью-йоркском ресторане. Так и получилось, ведь стоило им представ...

Phil e Claire sono una coppia media, sposata con figli, stanziata in un medio quartiere residenziale di New York, alle prese con i problemi tipici di chi, a qualche anno dal matrimonio, soffre di un calo del desiderio e dell'affiatamento. P...

קלייר ופיל פוסטר הם זוג מנומנם מניו יורק. ערב אחד, הם מחליטים לשנות קצת את השגרה המשעממת שלהם ולנסות את אחת מהמסעדות הטובות ביותר בעי...

I komedien 'Date Night' er Claire (Tina Fey) og Phil Foster (Steve Carell) et forstadspar som kæmper sig gennem hverdagen med arbejde og ægteskab.Selv deres hyggeaftener med middag og biograftur er blevet kedelige, så i et forsøg på at...

Phil och Clara Foster lever ett tryggt, lugnt liv i förorten. För att inte fastna i rutiner går de ut på dejt varje torsdag. Men en helt vanlig torsdagkväll vänds deras tillvaro uppochner då de misstas för gangsters och tvingas fly ...

Claire ve Phil Foster yaşadıkları hayattan ve rutin evliliklerinden sıkılmış bir çifttir. Ancak bir restaurantta başlayan yanlış anlama bu sıradan çifti inanılmaz bir maceraya sürükler. Rüşvetçi polisler, acımasız mafya...

Znudzone małżeństwo po trzydziestce próbuje ożywić swój związek, wybierając się na randkę do modnej restauracji. Zbieg okoliczności sprawia, że zostają uwikłani w aferę kryminalną z przemytnikiem narkotyków. Wspólna walka...

Claire e Phil Foster são um casal suburbano que se arrasta no seu dia a dia e casamento. Até as suas "noites de saída" para jantar e cinema, se transformaram numa rotina. A fim de reacender a chama marital, visitam um bistro Nova-iorquin...

Phil és Claire Foster tipikus középosztálybeli házaspár, két gyerekkel és egy kertvárosi házzal. Hogy szerelmüket ébren tartsák, minden héten "randiznak" egymással. Egy idő után persze ez is egysíkúvá válik, így már e...

　　税务律师菲尔·福斯特（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）与房地产经纪人的妻子克莱尔·福斯特（蒂娜·费 Tina Fey 饰）是居住在新泽西州的一对普通中年夫妇，育有两子，每日生活�...

Phil (Carell) og Claire Foster (Fey) er et fornuftig og kjærlig ektepar med to barn og hus i forstaden New Jersey. Ekteparet har en ukentlig "Date Night" - ett forsøk på å gjenskape de tidlige dagers krydder og spenning, men som skjer p...

Клер и Фил Фостър са типичната двойка от предградията, чието монотонно ежедневие се отразява негативно и на брака им. Но една сгреш�...

Claire a Phil Fosterovi jsou manželský pár žijící na předměstí, pachtící se realitou každodenního života. Aby jejich vztah neztratil šťávu, mají jednou týdně večer rande. Jenže i to se časem mění v pouhou rutinu. Je...

Het wekelijkse uitje van het gelukkig getrouwde stel Clara en Phil Foster (Tina Fey & Steve Carell), pakt deze keer anders uit. Omdat een stel criminelen Clara en Phil verwarren met een ander stel, komen ze behoorlijk in de problemen te...

Claire ja Phil Foster ovat perinteinen pariskunta, joiden lähiöelämä kuluu arjen rutiineissa ja avioliitto kaipaisi hieman piristysruisketta. Kun tämän tavallisen pariskunnan henkilöllisyydestä erehdytään pahemman kerran, muuttuu ...

Ένα παντρεμένο ζευγάρι έχει ορίσει μια συγκεκριμένη βραδιά κάθε εβδομάδας ως τη "βραδιά ραντεβού". Η ιστορία εκτυλίσσεται κατά τη δ...

Phil și Claire Foster se tem că relația lor blândă și manierată poate cădea într-o rutină stătută. În timpul întâlnirii lor săptămânale, rezervarea pentru cină îi face să fie confundați cu un cuplu de hoți - iar acum ...

Phil (Steve Carell) e Claire Foster (Tina Fey) são casados, têm filhos, mas o relacionamento caiu na rotina. Decidido a mudar o cenário, ele a convida para ir num restaurante super badalado e, sem mesa reservada, assume o lugar de outro ...

필과 클레어 포스터 부부는 각각 세무사와 공인중개사를 하며 두 아이를 키우고 있는 전형적인 뉴저지 거주 중산층 부부이다. 직장일과 어린 아이들에게 시달리는 둘은 일주일에 한...

Sympatický manželský pár Phil a Claire sa obáva, že ich manželstvo stráca šťavu. Počas jednej z pravidelných týždenných večerov si neuvážene privlastnia cudziu rezerváciu, čo vedie k zámene identít. Ako sa ukáže, rez...

Нудне життя подружжя Фостер повинна урізноманітнити вечеря в модному нью-йоркському ресторані. Так і вийшло, адже варто було їм пр�...

زوجان عاديان. كذبة بيضاء صغيرة. يخشى وكلير فوستر من أن علاقتهما اللطيفة قد تقع في شبق قديم. خلال ليلة موعدهم الأسبوعي ، يؤدي حجز العش...

Klara ir Filas Fosteriaiž – sutuoktinių pora, kurios kasdienis gyvenimas jau teka ramia vaga, o aistra išblėsusi ir užleidusi vietą rutinai. Tiesa, Fosteriai karts nuo karto vis dar susiorganizuoja romantišką vakarą, kuris apsiri...

稅務律師菲爾·福斯特（史蒂夫·卡瑞爾 Steve Carell 飾）與房地產經紀人的妻子克萊爾·福斯特（蒂娜·費 Tina Fey 飾）是居住在新澤西州的一對普通中年夫婦，育有兩子，每日生活疲累�...

Pour tenter de rompre la routine qui s’installe dans leur couple, Phil et Claire Foster décident de passer une soirée extraordinaire dans le restaurant le plus en vue de Manhattan. Sans réservation, ils n’ont d’autre choix que de s...

Claire i Phil Foster (Tina Fey i Steve Carell) bračni su par iz predgrađa koji je upao u rutinu života i braka. Čak i njihovi izlasci na večeru i u kino postali su predvidivi. Da bi opet raspirili iskru, posjete popularan bistro na Man...

Un matrimonio aparentemente feliz que ve como sus mejores amigos se separan después de una vida muy similar a la suya. En un intento por escapar de su anodina y rutinaria vida, Phil lleva a cenar a Claire a un caro restaurante de Manhattan...

ニューヨークに住むフィルとクレアのフォスター夫妻は平凡な生活を送る退屈なカップル。2人はいつものように週末のディナーを楽しもうとマンハッタンのビストロに行くが、�...

住在新澤西市郊的一對老夫老妻感情淡如開水。 眼見身邊一雙好友因濃情轉淡而離婚，希望搞搞新意思，為平淡的婚姻注入火花。這個週末決定到曼克頓的新開張名人餐廳拍拖食好�...