Select your Language :

Quan is a humble London businessman whose long-buried past erupts in a revenge-fueled vendetta when the only person left for him to love – his teenage daughter – dies in an Irish Republican Army car bombing. His relentless search to fin...

À Londres, un modeste propriétaire de restaurant de Chinatown va tenter de retrouver les terroristes irlandais responsables de la mort de sa fille.

Сюжетът разказва за изпълнения с обрати живот на Нгок Мин Куан, ветеран от войната във Виетнам, който минава на страната на америка�...

London-immigranten Quan's datter omkommer i et politisk motiveret bombeangreb. Quan er opsat på hævn, og han indleder en utrættelig jagt på gerningsmændene. Den fører ham til den irske politiker Liam Hennessy, hvis fortid måske kan a...

Quan es un humilde empresario londinense cuyo pasado, largamente sepultado, estalla en una venganza feroz cuando la única persona que le queda en la vida, su hija adolescente, muere en un atentado terrorista del IRA. Su implacable búsqued...

Quan é dono de um típico restaurantes chinês em Londres, capital da Inglaterra. Após um misterioso ataque de um grupo de terroristas irlandeses ao seu estabelecimento, ele tem sua vida e família devastadas. Sem muito apoio da polícia ...

В центре сюжета — ветеран вьетнамской войны Нгуен Нго Мин, убивавший сначала американцев, а затем вьетнамцев. Герой, отсидевший по�...

IRA tok hans familie, mens politiet så en annen vei. Nå vil han ha hevn.

كوان (جاكي شان) رجل أعمال متواضع في (لندن)، يثور ماضيه الدفين الذي كان قد وأده خلفه، عندما تُقتل ابنته الحبيبة من قِبَل جماعة إرهابية ...

英国唐人街小餐馆老板关玉明的女儿在恐怖袭击中不幸遇难，而有关部门的不作为更使他悲愤莫名。为给女儿讨回一个公道，他拒绝了林宝仪的挽留，独自踏上向恐怖组织以牙还牙以...

Londra'da kızını terör saldırısı sonucunda kaybeden baba Quan Ngoc Minh, bu olayın faillerinin bir an önce yargılanmasını istemektedir. Yaşanan korkunç olayın etkisinden uzun süre çıkamayan acılı baba istediği adaleti y...

關玉明（成龍 飾）在倫敦經營一間小餐館，當他僅存的親人，年輕的女兒─凡，在恐怖攻擊中遇害，他誓言要找出兇徒，而在復仇的過程中，多年來他刻意隱瞞的過去也逐步顯現。�...

Quan, é um homem bom e humilde, dono de um restaurante na Chinatown de Londres, numa missão para encontrar os terroristas responsáveis pelo atentado que provocou a morte da sua amada e única filha. Para descobrir a verdade, entra num jo...

סיפורו של קוואן, איש עסקים צנוע בלונדון אשר עברו צף ועולה חזרה, כאשר הוא מאבד את האדם היחיד שנותר לו לאהוב - בתו בת העשרה, בפעולת טרור, ...

У центрі сюжету - ветеран в'єтнамської війни Нгуєн Нго Мін, який вбивав спочатку американців, а потім в'єтнамців. Герой, який відсиді...

Trong phim Kẻ Ngoại Tộc, Quan – người đàn ông châu Á hiền lành, là chủ một tiệm cơm ở khu phố Tàu (London). Buổi sáng nọ như bao ngày, anh đưa đón cô con gái cưng đi học mà không ngờ rằ...

Wanneer Quan een restaurant begint in een buitenwijk van Londen, kan hij niet vermoeden dat hij een beroep zal moeten doen op de guerrillatechnieken die hij juist wilde vergeten. Zijn vrouw en dochter komen namelijk om bij een bomaanslag va...

Η ταινία αναφέρεται στην ιστορία του ταπεινού επιχειρηματία Κουάν, που ζει στο Λονδίνο, του οποίου το κρυμμένο, για πολλά χρόνια, πα...

Der demütige Restaurantbesitzer Quan hat in seiner Vergangenheit schon unendliches Leid ertragen müssen und hoffte in London alles hinter sich gelassen zu haben. Mit seiner Tochter Fan führt er ein glückliches Leben … bis diese bei e...

Quan Ngoc Minh (Jackie Chan) prowadzi niewielką restaurację w południowym Londynie. Życie mężczyzny rozpada się na kawałki, gdy w zamachu terrorystycznym ginie jego nastoletnia córka Fan (Katie Leung). Zrozpaczony, postanawia za ws...

Quan Londonban egy kínai étterem tulajdonosa. Egy bombamerényletben, amit a Valódi IRA nevű terrorcsoport követ el, elveszíti lányát. Mivel felesége meghalt, és két gyermeke is gyilkosság áldozata lett évekkel ezelőtt, minde...

Pokojný londýnský obchodník Quan má dobře skrývanou temnou minulost. Ta opět vystoupí na povrch, když jediná osoba, na které mu záleželo - jeho dcera - se stane obětí politicky motivovaného terorismu. V neúprosném hledán...

La historia del humilde hombre de negocios Quan, cuyo pasado erupciona en una venganza desenfrenada después de que su hija mueriera en un atentado. En búsqueda de los terroristas, Quan se ve atrapado en un juego del gato y el ratón con u...

Priča o skromnom londonskom poduzetniku Quanu, koji traži osvetu kada njegova jedina kći biva ubijena u terorističkom činu. U neumornoj potrazi za identitetom ubojice svoje kćeri, Quan je prisiljen na igru mačke i miša s vladinim du...

런던에 살고 있는 평범한 가장인 ‘콴’ 은 의문의 폭발 사고로 딸을 눈앞에서 잃는다. ‘콴’은 자신의 딸이 죽은 사고가 테러조직과 관련이 있음을 눈치채고 경찰을 찾아가지만 �...

Nöyrä ravintolanomistaja Ngoc Minh Quan menettää tyttärensä ja ainoan elossa olevan perheenjäsenensä vaateliikkeeseen suunnatussa pommi-iskussa. Kun taustalta paljastuvat IRA:sta irtautuneet ääritoimijat, alkaa Quan jäljittää s...

Den Londonbaserade affärsmannen Quan förlorar sin dotter i ett fruktansvärt terroristdåd och ger sig ut efter rättvisa. I sin kompromisslösa jakt på dotterns mördare, inleds en våldsam konflikt med den brittiske regeringstjänstema...

Restaurateur dans le quartier Chinatown de Londres, Quan est un immigrant chinois sans histoire. Son plus grand bonheur est sa fille unique, jeune fille souriante et aimante, qui est sur le point d'obtenir son diplôme. Tout bascule lorsqu'...

Quan este un om de afaceri umil din Londra, al cărui trecut îndelung îngropat erupe într-o vendetă, atunci când singura persoană rămasă s-o iubească - fiica sa adolescentă - moare într-un act fără sens al terorismului motivat ...

Il proprietario di un ristorante cinese di Londra è devastato da un attacco orchestrato dai terroristi irlandesi dell'IRA. Senza poter contare sull'aiuto delle autorità, decide di rintracciare da solo i colpevoli della morte della figlia ...

Filma stāsta par kādu necilu Londonas uzņēmēju, ķīniešu restorāna īpašnieku ar noslēpumainu pagātni, kurš bezjēdzīgā, politiski motivētā bumbas sprādzienā zaudē savu tuvāko cilvēku – meitu. Apņēmies personīgi at...

เรื่องราวของ ฉวน เจ้าของร้านอาหารจีนในไชน่าทาวน์ลอนดอน ที่ลูกสาวเขาถูกลูกหลงจากการ...

Džekis Čanas sugrįžta veiksmo ir įtampos kupiname trileryje apie pavojingą šių dienų pasaulį. Rytų kovų menų legenda vaidina eilinį Londono verslininką Kvaną, gyvenantį paprastą, ramų gyvenimą ir turintį vieną tikslą ...

倫敦騎士橋突遭炸彈恐襲，傷亡者眾。倫敦反恐指揮部緊急應變，負責調查的連恩漢尼斯，認為極大可能是北愛爾蘭獨立組織所為，正循此方向搜集證據。豈料案件尚未查明，唐人街...

Jackie Chan in Pierce Brosnan v akcijskem trilerju režiserja bondiad Zlato oko in Casino Royale o londonskem poslovnežu, ki se odloči maščevati teroristom, odgovornim za smrt njegove hčerke.

Pokojný londýnsky obchodník Quan má dobre skrývanú temnú minulosť. Tá opäť vystúpi na povrch, keď jediná osoba, na ktorej mu záležalo, jeho dcéra sa stane obeťou politicky motivovaného terorizmu. V neúprosnom hľadaní i...

ロンドンの爆破テロで愛娘を失い、悲しみに包まれる料理屋の店主。そして男は、犯人の素性をつかみ、自らの手で制裁を下さんとする復讐(ふくしゅう)の鬼と化す。

Setelah anak perempuannya dibunuh oleh pengganas, pengusaha restoran yang muram mencari identiti mereka yang bertanggungjawab dan bertindak sendiri demi membalas dendam.

Setelah anak perempuannya dibunuh oleh pengganas, pengusaha restoran yang muram mencari identiti mereka yang bertanggungjawab dan bertindak sendiri demi membalas dendam.

Nadat zijn dochter door terroristen is vermoord, gaat een norse restauranthouder op zoek naar de identiteit van de verantwoordelijken. Hij wil eigenhandig wraak nemen.

Etter terrorangrepet som drepte datteren hans, prøver en innesluttet restauranteier å finne de ansvarlige for å hevne seg.

Etter terrorangrepet som drepte datteren hans, prøver en innesluttet restauranteier å finne de ansvarlige for å hevne seg.

كوان (جاكي شان) رجل أعمال متواضع في (لندن)، يثور ماضيه الدفين الذي كان قد وأده خلفه، عندما تُقتل ابنته الحبيبة من قِبَل جماعة إرهابية ...

Der demütige Restaurantbesitzer Quan hat in seiner Vergangenheit schon unendliches Leid ertragen müssen und hoffte in London alles hinter sich gelassen zu haben. Mit seiner Tochter Fan führt er ein glückliches Leben … bis diese bei ei...

Der demütige Restaurantbesitzer Quan hat in seiner Vergangenheit schon unendliches Leid ertragen müssen und hoffte in London alles hinter sich gelassen zu haben. Mit seiner Tochter Fan führt er ein glückliches Leben … bis diese bei ei...

饭店老板的女儿在一次恐怖袭击中遇难，悲愤的他开始寻找真凶，决心亲手为女儿复仇。

Quan és un humil empresari londinenc el passat del qual, llargament sepultat, esclata en una venjança ferotge quan l'única persona que li queda a la vida, la seva filla adolescent, mor en un atemptat terrorista de l'IRA. La seva implacab...

Прича о скромном лондонском бизнисмену Куану, који тражи освету када му је једина ћерка убијена у терористичком акту. У својој неум...