Einen Tag vor Waldemars großer Geburtstagsparty steigt die Aufregung in Mullewapp. Waldemar kann sich kaum zurückhalten, die schokoladig-sahnige Erdbeertorte, die es zur Feier geben soll, schon jetzt zu vernaschen und dann trifft auch noc...
One day before Waldemars big birthday party, the excitement rising in Mullewapp. Waldemar may withhold the chocolate-creamy strawberry pie that is to give it to celebrate, to eat up already, but then appeared unexpected walk on the quiet fa...
Fokozódik az izgalom Mullewappban egy nappal Waldemar születésnapi zsúrja előtt. Horst von Borst, az otrombaságáról ismert vaddisznó és a bandája kifigyelte a születésnapi készülődést és váratlanul elragadta Mullewapp lak...
평화로운 농장, 모두 ‘베이브’의 생일 파티를 준비하느라 분주한 가운데 굶주린 멧돼지들은 ‘베이브’의 커다란 생일 케이크를 훔치기 위해 손님인 척 몰래 농장에 잠입한다. ...
Un día antes de la gran fiesta de cumpleaños de Waldemars, la emoción aumentó en Mullewapp. Waldemar puede retener el pastel de fresa cremoso de chocolate que es para celebrarlo, para comer ya, pero luego apareció inesperadamente camin...
Na poklidné farmě se blíží výjimečný den, zanedlouho budou Waldemarovy narozeniny. Všichni jeho přátelé se už těší. Netuší však, že na ně číhá velké nebezpečí. Horst a jeho parta se dozvěděli o přípravě naroz...
O porco Waldemar, o rato Johnny Mauser e o galo Franz von Hahn moram em uma fazenda tranquila. Sua paz é ameaçada quando o javali e sua gangue tentam surrupiar as guloseimas do aniversário de Waldemar.
Tuvojas cūciņas lielā dzimšanas diena! Tai par godu tiek sarūpēta garda šokolādes kūka. Tā ir tik kārdinoša, ka nešpetnie gardēži to grib notiesāt pirms svētkiem. Cūciņai kopā ar draugiem tā būs jānosargā.
