Select your Language :

An estranged family gathers together in New York for an event celebrating the artistic work of their father.

Une famille new-yorkaise se réunit en vue de la rétrospective du patriarche de la famille : l'artiste Harold.

Zwischen diesen drei erwachsenen Geschwistern in New York florieren im Umgang mit ihrem kratzbürstigen Vater, einem Kunstprofessor, Missgunst und Rivalität.

I componenti di una famiglia da tempo lontani si riuniscono a New York per un evento che celebra il lavoro artistico del padre.

Три родственника собираются на выставке своего отца-художника и исследуют свои сложные отношения с ним и друг с другом.

Tres hermanos se reúnen en Nueva York entre rencores y rivalidades para ocuparse de una retrospectiva de su padre, un artista de carácter difícil.

아버지의 사랑을 두고 경쟁하던 세 남매. 그 씁쓸한 앙금을 품은 자식들이 모였다. 까칠한 예술가 아버지를 달래려니 나오는 건 한숨뿐. 한물간 재능 타령도 지긋지긋하다.

Trójka dorosłego rodzeństwa spotka się w Nowym Jorku, by spierać się ze swoim złośliwym ojcem artystą i jego przebrzmiałą twórczością. Na jaw wychodzą zazdrość i urazy.

שלושה אחים בוגרים מתכנסים בניו יורק סביב אביהם, אמן מזדקן ועוקצני. הניסיונות להתמודד עם האב ועם מורשתו הדועכת מלבים טינות ויריבויות...

Mágoas e rivalidades marcam o reencontro de três irmãos que se reúnem em Nova York para homenagear o pai, um escultor sem sucesso e pra lá de marrento.

Μια οικογένεια που με τον καιρό έχει απομακρυνθεί, μαζεύονται στη Νέα Υόρκη. Σκοπός τους είναι να γιορτάσουν την καλλιτεχνική δουλ�...

Rancores e rivalidades estão na ordem do dia quando três irmãos adultos convergem em Nova Iorque para lidar com o seu irascível pai artista e o seu legado esmorecente.

Rencores y rivalidades están a la orden del día cuando tres hermanos se reúnen en Nueva York para ver a su padre, un artista con un legado que se desvanece.

Odcizená rodina se schází v New Yorku na událost oslavující uměleckou práci jejich otce.

Sanatçı olan asabi babaları ve onun yok olmaya yüz tutmuş mirasıyla ilgilenmek için New York'a gelen üç kardeşin kin ve rekabet dolu hikâyesi.

Thù hận và ganh ghét chất chồng khi ba anh chị em cùng về New York để tranh cãi với người cha nghệ sĩ khó tính của họ -- và di sản dần phai nhạt của ông.

自编自导才子型导演诺亚·鲍姆巴赫正在纽约拍摄新片，达斯汀·霍夫曼、艾玛·汤普森、亚当·桑德勒、本·斯蒂勒等人加盟。影片围绕纽约一个家人之间关系冷漠的家庭展开。亚当·...

Після тривалої розлуки родина збирається докупи і має нагоду обговорити неоднозначне минуле, в першу чергу з ракурсу тої визначно�...

Harold Meyerowitz egész életét a művészetnek szentelte. Sokáig sikeres karrierje végül nem működött tovább, ezért egyetemi tanárként kezdett dolgozni. Ezt a fajta munkát nagyon nem szereti és leginkább gyerekeit okolja az�...

Een van elkaar vervreemde familie komt samen in New York. Daar vieren ze het werk van hun artistieke vader dat tentoongesteld wordt in een retrospectief. Diens kinderen proberen om te gaan met hun bejaarde vader en met de invloed die hij op...

邁耶維茨家三位長大成人的小孩不但要應對彼此相處不睦的關係，還得試圖和脾氣暴躁的紐約客藝術家老爸維繫親情。

Trei frați se întâlnesc la New York pentru o expoziție-tribut cu creațiile tatălui lor, un artist arțăgos, ocazie cu care reapar vechi dușmănii și rivalități.

積年の恨みや競争心を抱えたまま、NYで顔を合わせた3人の兄妹。大人になった今、過去の栄光にしがみつき、老いてなお気難しい芸術家の父に振り回される…。

“The Meyerowitz Stories” ဆိုတဲ့ဇာတ်ကားလေးကတော့ နွေးထွေးတဲ့ မိသားစုအကြောင်း၊ အနုပညာနဲ့ ရှုပ်ထွေးလှတ...

ชมความแค้น การแก้เผ็ด และการชิงดีชิงเด่นของผู้ใหญ่สามพี่น้อง เมื่อต้องร่วมกันต่อต้...

تموج الأحداث بالأحقاد والمنافسات حيث يجتمع ثلاثة أشقاء في "نيويورك" للتعامل مع والدهم الفنان صعب المراس... وإرثه المتلاشي.

تموج الأحداث بالأحقاد والمنافسات حيث يجتمع ثلاثة أشقاء في "نيويورك" للتعامل مع والدهم الفنان صعب المراس... وإرثه المتلاشي.

三位長大成人的手足在紐約聚首，應付難搞的藝術家老爸，以及他日益凋零的名聲時，妒恨與競爭亦隨之而來。

三个成年兄弟姐妹来到纽约与他们易怒的艺术家父亲 — 和他逐渐衰落的遗产进行较量，怨恨以及竞争接踵而至。

Der er vrede og rivalisering i luften, da tre voksne søskende samles i New York for at kæmpe med deres kunstnerfar og hans arv.

Luvassa on kaunaa ja kilpailua, kun kolme aikuista sisarusta kohtaavat New Yorkissa hankalaluontoisen isänsä, jonka taiteilijanura alkaa olla ehtoopuolella.

Rancœur et rivalité sont au rendez-vous quand deux frères et leur sœur convergent à New York pour monopoliser l'attention de leur père et son fragile héritage artistique.

Berkumpul dalam acara memperingati karya ayah mereka yang seniman, tiga bersaudara ini menghadapi hubungan sulit mereka dengan sang ayah dan sesama saudara.

Rivalisering og gamle feider dominerer forholdet mellom tre voksne søsken som møtes i New York for å konfrontere den nærtagende kunstnerfaren og hans falmende ettermæle.

Gammalt groll och ny rivalitet bubblar upp till ytan när tre vuxna syskon samlas i New York för att fira sin lättretade pappas konstnärliga gärning.