Select your Language :

Maleficent and her goddaughter Aurora begin to question the complex family ties that bind them as they are pulled in different directions by impending nuptials, unexpected allies, and dark new forces at play.

Os anos foram gentis com Malévola e Aurora. Seu relacionamento, nascido pelo desgosto, vingança e finalmente amor, floresceu. No entanto, o ódio entre o homem e as fadas ainda existe. O iminente casamento de Aurora com o príncipe Philli...

Действие происходит через несколько лет после того, как Малефисента наложила злые чары на принцессу Аврору. Фильм рассказывает пр�...

Piktadarės istorijos tęsinys pasakoja apie sudėtingus ryšius tarp raguotosios fėjos ir princesės, netrukus tapsiančios karaliene. Jos mėgina sudaryti naujus aljansus, ir kovoti su naujais priešais, siekdamos apsaugoti karalystėje ...

Втората част продължава да изследва сложните взаимоотношения между Злодеида и бъдещата кралица, които ще създадат нови съюзи, но и...

무어스 숲의 수호신이자 어둠의 지배자인 말레피센트는 딸처럼 키운 오로라 공주와 필립 왕자의 결혼을 탐탁지 않게 여긴다. 배신당한 과거 때문에 인간을 믿지 못하는 말레피센트�...

Дія відбувається через кілька років після того, як Малефісент наклала злі чари на принцесу Аврору. Фільм розповідає про складний в�...

გასული მოვლენების შემდეგ რაც ავრორამ შეიტყო სიმართლე და მალეფისენტამ ისევ დაიბრუნა მისი ...

Il tempo è stato gentile con Malefica e Aurora. Il loro rapporto, originato da un tradimento, dalla vendetta e infine dall'amore, è cresciuto ed è forte. Ciononostante c'è ancora dell’astio tra gli uomini e le creature magiche. Il mat...

Cinq années après la conjuration de la malédiction qui pesait sur elle depuis son plus jeune âge, la princesse Aurore, qui règne désormais sur le royaume de la Lande, voit sa main demandée par le prince Philippe. Ce dernier s’appr�...

對人還是存有戒心，黑魔女梅菲瑟一心想保護奧蘿拉公主，卻適得其反。當菲力浦王子鼓起勇氣在大日子和魔域女王的奧蘿拉求婚，兩人的心意卻引起王國背後有心人的操弄。 菲力�...

Η βαφτισιμιά της Μαλέφισεντ δέχεται να παντρευτεί τον αγαπημένο της πρίγκιπα. Ενώ, όμως, η ένωσή τους μπορεί να σβήσει την έχθρα μετ...

Maléfica: Maestra del mal, de Disney, es una aventura de fantasía que retoma la historia de Maléfica varios años más tarde —en la que se dieron a conocer los hechos que endurecieron el corazón de la villana más emblemática de Disn...

Vi följer den komplicerade relationen mellan Maleficent och den blivande drottningen Aurora. Tillsammans kämpar de mot nya motståndare för att skydda hedarna och de magiska varelser som bor där.

Demóna és Auróra kapcsolata tovább mélyül; új szövetségeket kötnek és új ellenségekkel veszik fel a harcot, hogy megvédjék közös birodalmukat és a csodálatos lényeket, akik lakják.

Prešlo päť rokov. Kráľovná čiernej mágie žije spokojne a jej krstná dcéra Aurora pomaly dospieva. Nenávisť medzi ľuďmi a kúzelnými bytosťami sa úplne vytratila. Svadba medzi princom Filipom a Aurorou je dôvod k radosti a...

Der er gået fem år, siden feen Maleficent og hendes guddatter, Prinsesse Aurora, begravede stridsøksen, og Aurora blev kronet til Ellemosens regent, og da Prins Phillip frier til Aurora, siger hun gladelig ja. Prins Phillips mor, Dronnin...

Prinzessin Aurora ist kein kleines Mädchen mehr, sondern eine erwachsene Frau, die bald Prinz Philipp heiraten soll und zur Königin gekrönt wird. Zusammen mit der Fee Maleficent pflegt und schützt sie die magischen Moore und kümmert s...

《沉睡魔咒》续集将讲述魔女玛琳菲森（朱莉）和将成为女王的爱洛公主（范宁）关系缓和但依旧复杂，但两人要联手对付新的反派，保护森林王国和那里神奇的动物们。

Kral Stefan'ın ölümünün üzerinden beş huzurlu yıl geçmiştir. Malefiz ve Aurora'nın acı ve intikamla başlayan ve nihayetinde sevgiye dönüşen ilişkileri gelişmiştir. Aurora ile Prens Phillip'in evlilik planları ölümlü U...

Maleficent 2: Pahan valtiatar jatkaa tarinaa elokuvan Maleficent - Pahatar tapahtumien jälkeen, jolloin meille selvisi, miten yhden Disneyn pahamaineisimman konnan sydän kovettui ja hän tuli langettaneeksi kirouksen pikkuisen prinsessa A...

Varios años después de los acontecimientos narrados en la primera película, en la que se dieron a conocer los hechos que endurecieron el corazón de la villana más emblemática de Disney y la llevaron a arrojar una maldición sobre la p...

חלפו כמה שנים מאז ראינו את האירועים שהקשיחו את לבה של הנבלית המפורסמת ביותר של דיסני וגרמו לה להטיל קללה על הנסיכה אורורה התינוקת. ה�...

Грдана и њена кумица Ружица почињу да се замишљају о компликованим породичним везама које их повезују, док их предстојеће венчање, ...

Přešlo pět let. Královna černé magie Zloba žije spokojeně na čarovných Blatech a její kmotřenka Růženka dospívá. Jejich vzájemný vztah, který se zrodil ze zrady a pomsty, rozkvetl a zkošatěl. Nicméně nenávist mezi li...

Akcja filmu rozpoczyna się kilka lat po wydarzeniach "Czarownicy" Już wiemy co utwardziło serce słynnej negatywnej bohaterki Disneya i sprawiło, że rzuciła przekleństwo na maleńką księżniczkę Aurorę. Tym razem zagłębimy się...

'Maleficent: Mistress of Evil' volgt de complexe relatie tussen de heks Maleficent en prinses Aurora. Het is inmiddels enkele jaren geleden dat Maleficent besloot om Aurora te vervloeken. Samen moeten ze nu nieuwe bondgenoten vinden in hun ...

愛洛公主（艾麗芬寧 飾演）即將與菲臘王子（夏里斯迪堅遜 飾演）結婚，她與黑魔后（安祖蓮娜祖莉 飾演）的關係隨著王子之母英桂女皇（米雪菲花 飾演）的介入，變得更為錯綜�...

『眠れる森の美女』を、悪役であるマレフィセントの視点で描いた実写ファンタジーの続編。眠りから覚め、王子と結婚して世界に平和をもたらすオーロラ姫に対し、義母となる...

تجاوز الحكاية الخيالية تبدأ مؤذ وابنتها اورورا في التشكيك في الروابط الأسرية المعقدة التي تربطهما حيث يتم سحبهما في اتجاهات مختلف�...

Uma aventura que se passa vários anos depois de "Maléfica" - em que o público aprendeu sobre os eventos que endureceram o coração da vilã mais famosa da Disney e a levou a amaldiçoar a pequena princesa Aurora, "Maléfica II" continua...

เรื่องราวสานต่อจากภาคแรก เมื่อเจ้าหญิงออโรร่าต้องการแต่งงานกับเจ้าชายแต่ มาเลฟิเซ�...

Le prince Philip informe ses parents de son intention d'épouse la princesse Aurora. Son père, le roi John, se réjouit à l’idée de célébrer une union qui réunira deux royaumes voisins. Pour sa mère, Ingrith, cette annonce vient ra...

Maleficent și fina ei, Aurora, încep să pună sub semnul întrebării legăturile complexe de familie care le unesc, pe măsură ce sunt împinse în direcții diferite de nunta iminentă, de aliați neașteptați și de noi forțe întu...

Thời gian trôi qua thật bình yên với Maleficent và Aurora. Mặc dù mối quan hệ của cả hai được tạo dựng từ những tổn thương, thù hận rồi sau đó mới đến tình yêu thương...

Godine su bile milostive prema Zluradoj i Aurori. Njihov odnos, rođen iz boli, osvete i, u konačnici, ljubavi, procvjetao je. Ipak, mržnja između čovjeka i vila još postoji. Aurorin predstojeći brak s princem Phillipom razlog je za s...

Filmas notikumi aizsākas vairākus gadus pēc tā, kad Malefisenta bija uzlikusi lāstu princesei Aurorai. Viņu abu sarežģītās attiecības risinās uz jaunu draudu fona un ir jāmeklē sabiedrotie, lai aizsargātu karaļvalsti no iena...

Zlohotnica in njena posvojena krščenka Aurora spoznavata zapletene družinske vezi, ki ju zbližujejo, medtem ko ju istočasno razdvajajo prihajajoča svatba, nepričakovani zavezniki in nove temačne sile. Leta so bila prizanesljiva do Z...

Etter mange lykkelige år sammen begynner Maleficent og guddatteren Aurora å stille spørsmål ved sine kompliserte familiebånd. Uventede allianser, ondskapsfulle krefter og Auroras kommende bryllup truer med å forstyrre vennskapet, men ...

Maleficent (Angelina Jolie) dan putri angkatnya Aurora (Elle Fanning) mulai berseteru dan mempertanyakan arti keluarga saat keduanya memiliki pandangan yang berbeda. Sebuah pernikahan yang diinginkan Aurora dan ditentang Maleficent. Aliansi...

رابطه‌ای پیچیده بین مالفیسنت و آرورا که با ظهور تهدیدی جادویی به سرزمین مورها گسترده‌ می‌شود

Maleficent ရဲ့ အဆက် ဒုတိယမြောက်ကားဖြစ်ပါတယ် ပထမအပိုင်းတုန်းက ကြည့်လိုက်ရတဲ့ အတိုင်းပဲကျိန်�...

Prinzessin Aurora ist kein kleines Mädchen mehr, sondern eine erwachsene Frau, die bald Prinz Philipp heiraten soll und zur Königin gekrönt wird. Zusammen mit der Fee Maleficent pflegt und schützt sie die magischen Moore und kümmert si...