Select your Language :

For years, old wood carver Mr. Meacham has delighted local children with his tales of the fierce dragon that resides deep in the woods of the Pacific Northwest. To his daughter, Grace, who works as a forest ranger, these stories are little ...

Un joven huérfano busca refugio de sus abusivos padres adoptivos con la ayuda de una pequeña cría de dragón que vive en un faro.

Depuis de longues années, M. Meacham, un vieux sculpteur sur bois, régale les enfants du coin avec ses histoires sur un féroce dragon qui vivrait au plus profond de la forêt voisine. Pour sa fille Grace, garde forestière de son état, ...

Al jaren maakt Houtsnijder Meneer Meacham kinderen blij met zijn verhalen over een woeste draak die diep in de donkere bossen van de Pacific Northwest woont. Zijn dochter Grace, die werkt als boswachter, vindt die verhalen maar ongeloofwaar...

Mr. Meacham egy öreg favágó, aki a környék gyermekeinek hosszú évek óta mesél az erdőben élő sárkányról. Erdész lánya, Grace nem hisz apja meséinek, azonban miután megismerkedik Pete-tel, aki azt állítja, hogy az erdőb...

Για χρόνια ο κος Μίτσαμ (Robert Redford), ένας ακούραστος ξυλογλύπτης, έχει μαγέψει δεκάδες παιδιά της περιοχής με τις ιστορίες του για δρά...

Godinama stari drvorezac g. Meacham oduševljava lokalnu djecu svojim pričama o ljutom zmaju koji boravi duboko u šumama američkog sjeverozapada. Za njegovu kćer Grace koja radi kao šumska rendžerica te priče su samo obične izmišlj...

במשך השנים, מר קארבר שימח את הילדים המקומיים בסיפוריו על דרקון אכזרי השוכן עמוק בתוך היערות של מערב האוקיינוס ​​השקט. לבתו גרייס, ה�...

Мальчик-сирота Пит сбегает от приемных родителей, превращавших его жизнь в мучение. К нему является неожиданный помощник — добрый ...

Багато років старий майстер зачаровував місцевих дітлахів розповідями про жорстокого дракона, який ховається в дрімучих лісах. Вс...

Pan Meacham, miejscowy rzeźbiarz, od lat bawi miejscową dzieciarnię opowieściami o złowrogim smoku zamieszkującym lasy zachodniego wybrzeża Ameryki. Jego córka Grace, która jest leśnikiem, uważa je za najzwyklejsze bajki… dopó...

Pete é um menino órfão que mora na floresta junto de seu melhor amigo Elliott, um enorme dragão verde. Após uma garotinha e um guarda florestal o encontrarem, Pete vai ganhando a confiança para contar sua história e a de seu leal com...

Dlouhá léta udivoval starý řezbář, pan Meacham, děti ze sousedství pohádkami o divokém drakovi, který žije hluboko v lesích severozápadního pobřeží Spojených států. Pro jeho dceru Grace, správkyni v místním národní...

Seit Jahren erfreut Holzschnitzer Mr. Meacham die Kinder aus der Nachbarschaft mit Geschichten über einen wilden Drachen, der in den tiefen Wäldern des Pazifischen Nordwestens lebt. Für seine Tochter Grace, Försterin in der Umgebung, w...

När den mystiske 10-åriga Peter, dyker upp och påstår sig leva i skogen tillsammans med en enorm, grön drake vid namn Elliott, är det upp till skogsvakten, Grace och en ung Natalie att undersöka varifrån Peter kommer, var han hör h...

Alla morte dei genitori il piccolo Pete viene "adottato" da un enorme drago verde, che il bambino chiama Elliott in omaggio al cagnolino protagonista del suo libro di fiabe preferito. Da quel momento Pete ed Elliott si aggireranno insieme p...

Disney’in sevilen aile filminin yeniden çekimi olan “Pete ve Ejderhası” Pete isimli yetim bir çocukla en iyi dostu ve aynı zamanda bir ejderha olan Elliott’ın maceralarını konu alıyor. Yetim bir genç, evcil bir ejder ve den...

갑작스런 사고로 부모를 잃고 비밀로 가득한 숲 속에서 혼자 살아가게 된 꼬마 ‘피터’. 그 곳에서 전설 속 드래곤 ‘엘리엇’을 만나고 둘은 서로에게 유일한 친구가 된다. 6년 �...

De-a lungul anilor, domnul Meacham, un sculptor în lemn, i-a încântat pe copii cu poveștile lui despre neînfricatul dragon din pădure. Fiica sa, Grace, care lucrează ca pădurar, poveștile ajung să prindă viață atunci când îl ...

Den 8-årige dreng Peter mister sine forældre i et biluheld. Da han stikker af fra ulykkesstedet, møder han i skoven en vaskeægte drage, som han kalder Elliott. Den rare drage bliver drengens bedste ven. Efter seks år bliver Peter funde...

Après un accident de la route qui a coûté la vie à ses parents, le jeune Peter se retrouve seul dans les bois. Un dragon, que le garçon prénomme Elliott, le prend alors sous son aile. Les deux amis mènent une existence paisible loin ...

根据1977年经典真人动画歌舞电影《妙妙龙》改编，罗伯特·雷德福、Bryce Dallas Howard、Wes Bentley等参演，讲述小男孩Pete为逃离贪婪的父母而离家并在路上结识了忽隐忽现的妙妙龙Elliott�...

Após um acidente de carro na floresta, o pequeno Pete (Oakes Fegley) fica órfão. Ele logo é encontrado pelo dragão Elliot, que passa a protegê-lo. Seis anos se passam e a dupla está na mais perfeita sintonia, vivendo na floresta sem ...

故事描述在美國西北部地區森林擔任巡邏員的葛瑞絲，發現孤兒小男孩彼得一人生活在森林6年之久，然而小男孩告訴她，他是與他的巨龍好友艾略特在一起。藉由葛瑞絲的父親與娜�...

กว่าหลายปีที่คุณมิชชั่ม (โรเบิร์ต เรดฟอร์ด) ชายแก่นักแกะสลักไม้ สร้างความสนุกสนานให้...

Dlhé roky udivoval starý rezbár, pán Meacham (Robert Redford), deti zo susedstva rozprávkami o divokom drakovi, ktorý žije hlboko v lesoch severozápadného pobrežia Spojených štátov. Pre jeho dcéru Grace (Bryce Dallas Howard), ...

Нова верзија Дизнијевог вољеног породичног филма, „Питов змај – Чаробно пријатељство“ је авантура једног сирочета по имену Пит и...

Durante años el Sr. Meacham, un viejo tallador de madera, ha fascinado a los niños de la región con sus cuentos acerca de un feroz dragón que reside en lo más profundo de los bosques del Noroeste del Pacífico. Para su hija Grace, que ...

Филмът разказва за приключенията на сирачето Пийт и най-добрия му приятел Елиът, който, между другото, е дракон. Години наред стари�...

Arvoituksellinen 10-vuotias Pete REDFORD saapuu ihmisten ilmoille ja väittää asuvansa metsässä jättikokoisen, vihreän Elliot nimisen lohikäärmeen kanssa. Metsänvartija, Grace ja Natalie tyttö aikovat selvittää, mistä Pete tule...

家族旅行中の不慮の事故で両親を失った5歳の少年ピート。森の奥深くに迷い込んだ彼は、緑色の大きなドラゴンに助けられた。それから6年。ピートは人と関わることなく、“エ�...

Pete và người bạn rồng là một phim điện ảnh phiêu lưu hài-chính kịch kỳ ảo của Mỹ năm 2016 do David Lowery đạo diễn, với phần kịch bản do Lowery và Toby Halbrooks đảm nhiệm còn James Whitak...

بعض الأسرار أكبر من أن يتم الاحتفاظ بها. لسنوات ، أسعد نحات الخشب القديم السيد ميتشام الأطفال المحليين بحكاياته عن التنين الشرس الذ...

一次意外，令森林巡邏員葛瑞絲 (拜絲黛麗侯活 飾) 遇上來歷神秘的彼特，當這名十歲男童自稱在森林生活了數年，更有一條綠色巨龍艾略特相伴在旁，立即便引起葛瑞絲的高度關注 ...