Select your Language :

Although Brad has a satisfying career, a sweet wife and a comfortable life in suburban Sacramento, things aren't quite what he imagined during his college glory days. When he accompanies his musical prodigy son on a university tour, he can'...

Brad har en udmærket karriere og lever et komfortabelt liv i Sacramentos forstæder sammen med sin hustru og sønnen, der er musikalsk begavet. Livet er dog ikke ligefrem endt som han forestillede sig i sine velmagtsdage på universitetet....

У Бреда є гідна робота і любяча сім'я, але чоловікові не дають спокою досягнення його колишніх однокласників. Під час поїздки з сино...

У Брэда есть достойная работа и любящая семья, однако мужчине не дают покоя достижения его бывших одноклассников. Во время поездки ...

Riqueza, poder e festas ou o aconchego da vida familiar? Para Brad (Ben Stiller) a vida dos amigos parece muito melhor que a sua. Seja nas redes sociais, na tv ou nas revistas todos parecem estar muito melhor que ele. Ele errou nas escolhas...

Malgré le fait qu'il ait réussi sa vie professionnelle et familiale, Brad reste persuadé que ses anciens amis de lycée ont fait mieux que lui. Lors d'un voyage pour choisir le futur établissement de son fils, il se confronte aux réuss...

Брад си има сигурна работа, любящо семейство, но не може да си намери място, заради постиженията на свой бивш съученик. По време на р�...

비영리 단체에서 일하며 평범한 하루를 보내는 브래드는 사회에 영향력을 행세하는 크레이그, 절대 갑부 제이슨, 은퇴 후 안락한 삶을 살고 있는 빌리 등 잘나가는 대학 동창들의 SN...

Brad, a pesar de tener una buena carrera profesional y una familia feliz, está obsesionado con el éxito y las fortunas que poseen sus antiguos compañeros de la escuela. Durante un viaje a la Costa Este en el que acompaña a su hijo, Brad...

Ένα ταξίδι στην Βοστώνη με τον υποψήφιο πρωτοετή φοιτητή γιο του, θα κάνει τον Μπραντ να επαναξιολογήσει τις προσωπικές του επιλογ�...

一名有着美好工作及家庭的男人，尽管如此，他还是相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感。

Životní volby, promarněné příležitosti a naděje vkládané do další generace. Pro mladého a nadaného Troye Sloana nadešel čas životní volby, a to výběr univerzity. Aby mu rozhodování ulehčil, rozhodne se jej jeho otec B...

Eigentlich hat Brad alles, um glücklich zu sein: Eine liebende Ehefrau, eine erfüllende Arbeit und einen talentierten Sohn. Trotzdem beschleicht ihn ständig das Gefühl, nicht genug erreicht zu haben - im Gegensatz zu seinen früheren St...

Mimo udanej kariery i szczęśliwego życia rodzinnego Brad ma obsesję na punkcie sukcesów starych przyjaciół ze szkolnych czasów. Podczas zwiedzania z synem koledżów na wschodnim wybrzeżu będzie musiał skonfrontować się ze swoi...

גבר שלוקח את בנו לאיזור האוניברסיטה שבה למד, מגלה שארבעת חבריו מהלימודים הצליחו מאד בעוד הוא השתקע בעיר פרברית ומנהל קריירה נוחה. הג...

Ao acompanhar o filho adolescente em várias entrevistas a universidades a que pretende candidatar-se, Brad Sloan recorda a sua própria vida de estudante. Ao reflectir sobre o passado, apercebe-se de que vários antigos colegas se tornaram...

Malgré le fait qu'il ait réussi sa vie professionnelle et familiale, Brad reste persuadé que ses anciens amis de lycée ont fait mieux que lui. Lors d'un voyage pour choisir le futur établissement de son fils, il se confronte aux réuss...

En man upplever att han saknar något i livet, men frågan är vad? Han har en fin familj och ett fast välbetalt jobb men han kan inte sluta tänka på att han kunde haft en helt annan framtid. En dag tar han med sin son ut på en roadtrip...

Atunci când un tată își acompaniază fiul pentru un tur al universităților de pe Coasta de Est, întâlnirea cu un vechi prieten îl face să se simtă inferior cu privire la alegerile vieții sale. Brad are o carieră satisfăcătoar...

Brad Sloan (Ben Stiller) 47 yaşında, bir dernekte çalışan orta yaşlı bir adamdır. Oğlu Troy (Austin Abrams) ise son derece zeki ve başarılı bir öğrencidir. Oğlunun kendine uygun bir okul seçmesi için çıktıkları turda, �...

เรื่องราวความรักของคนเป็นพ่ออย่าง แบรด สโลน (เบน สติลเลอร์) ที่ได้พาลูกชายออกเดินทาง�...

幽默！真誠！機智！發人深省！一場讓人為之驚豔的觀影體驗；「喜劇泰斗」班史提勒完美詮釋中年男子危機，完美演技大躍進！《白日夢冒險王》後，再一次帶您重新檢視自己的人...

Brad elää mukavaa elämää Sacramenton esikaupungissa mukavan vaimonsa ja poikansa kanssa. Reissulla vanhaan opiskelukaupunkiinsa, Bostoniin, Brad ei malta olla vertaamatta elämäänsä opiskelukavereihinsa. Yksi on Hollywood-moguli, to...

Brad, a szerető édesapa a keleti partra utazik fiával, hogy a pályaválasztás előtt ellátogassanak a menő egyetemekre. Itt aztán Brad találkozik rég nem látott cimborájával, aki miatt Brad elgondolkodik az életén és az éle...

Ako ste si predstavovali Vašu budúcnosť, keď ste boli mladí? Naplnili sa Vaše očakávania alebo nie? Niečím podobným si prechádza aj Brad Sloan, ktorý má celkom normálny život. Vybudoval si uspokojivú kariéru, má milujúcu...

Bredas turi viską, kad būtų laimingas. Tačiau, kai jis susitinka su sėkmingesniais vaikystės draugais, kurie jį lenkia visais atžvilgiais, jis jaučiasi visišku nevykėliu.

Brad is een doorsnee vader met een doorsnee leven en een doodgewone familie. Het is niet het avontuurlijke leven waarvan hij ooit droomde. Wanneer hij met zijn zoon op reis gaat om hem te helpen de juiste universiteit voor hem te zoeken, ka...

Brad Sloan lleva una vida satisfactoria y cómoda en una zona residencial de California, pero cada vez que Brad se compara con sus ahora millonarios amigos de la época universitaria se siente un fracasado. Cuando las circunstancias lo obli...

Sebbene Brad abbia una carriera soddisfacente, una moglie dolce e una vita agiata nella periferia di Sacramento, le cose non sono proprio come immaginava durante i suoi giorni di gloria al college. Quando accompagna il suo figlio prodigio m...

Khi cùng cậu con trai là thiên tài âm nhạc tham quan trường đại học, Brad suy ngẫm về những lựa chọn của chính mình và liệu rằng anh đã không phát huy được tiềm năng.

Brad, tot i tenir una bona carrera professional i una família feliç, està obsessionat amb l'èxit i les fortunes que tenen els seus antics companys de l'escola. Durant un viatge a la Costa Est en què acompanya el seu fill, Brad es veur�...

V komični drami Brad pospremi sina Troya na kolidž na vzhodno obalo in pot v njem sproži krizo samozavesti. Brad ima uspešno kariero in udobno življenje – a vendarle ne takega, kot si je svojo prihodnost predstavljal v lastnih zmagos...

Breds ar savu dēlu dodas ekskursijā uz koledžām Amerikas austrumkrastā. Te viņš satiek senu draugu. Lai gan Bredam it kā ir viss, lai viņš būtu laimīgs, sen nesatiktā drauga panākumi iedzen viņā mazvērtības kompleksus un l...

在陪同有音乐天赋的儿子参观大学时，布拉德开始反思自己做出的选择，以及他是否充分发挥了自己的潜力。

Keskealine Brad Sloan elab koos naise ja pojaga korralikku pereelu, kuid kadestab oma vanu sõpru Craig Fisherit, Billy Wearslterit, Jason Hatfieldi ja Nick Pascale kes on kõik rikkad ja elus palju saavutanud. Craig töötab Valges Majas j...

幽默！真誠！機智！發人深省！一場讓人為之驚豔的觀影體驗；「喜劇泰鬥」班史提勒完美詮釋中年男子危機，完美演技大躍進！《發夢王大歷險》後，再一次帶您重新檢視自己的人...