Select your Language :

In the aftermath of World War II, a British colonel and his wife are assigned to live in Hamburg during the post-war reconstruction, but tensions arise with the German widower who lives with them.

레이첼 모건(키이라 나이틀리)은 쓰라린 겨울의 폐허가 된 함부르크에 도착하고 남편인 루이스(제이슨 클라크)와 재회하게 된다. 루이스는 영국의 대령으로 도시 재건에 대한 임무...

All'indomani della seconda guerra mondiale, un colonnello britannico e sua moglie vengono assegnati a vivere ad Amburgo durante la ricostruzione postbellica, ma le tensioni sorgono con il vedovo tedesco che vive con loro.

Hambourg 1946, au sortir de la guerre, Rachel rejoint son mari Lewis, officier anglais en charge de la reconstruction de la ville dévastée. En emménageant dans leur nouvelle demeure, elle découvre qu’ils devront cohabiter avec les anc...

Германия после Второй мировой войны. В стране беспорядок, разруха, голод. Главный герой — британский военный Льюис Морган, который ...

Poválečné Německo v roce 1946. Rachael Morgan přijíždí v zimě do ruin města Hamburk, aby se setkala se svým manželem Lewisem, britským plukovníkem, který je pověřen obnovou rozbombardovaného města. Ve chvíli kdy se vydaj...

Hamburg, 1946. In de nasleep van de Tweede Wereldoorlog keert Rachael Morgan terug naar huis om zich te herenigen met haar man. Deze man, de Britse kolonel Lewis Morgan, is verantwoordelijk voor de wederopbouw van de stad en het opsporen va...

Efter andra världskrigets slut anländer Rachael Morgan till Hamburg för att återförenas med sin man, en brittisk överste som fått i uppdrag att återuppbygga staden. Snart uppstår en konflikt med en tysk man som de delar boende me...

Після Другої світової війни, британський полковник і його дружина призначені жити в Гамбурзі під час післявоєнної реконструкції, �...

　　凯拉·奈特莉（Keira Knightley）与亚历山大·斯卡斯加德（Alexander Skarsgard）日前准备加盟一部名为《余波》（The Aftermath）的新片，该片由福克斯探照灯公司制作，是一部讲述二战战...

Powojenne Niemcy, rok 1946. Rachael Morgan przybywa do zrujnowanego Hamburga w środku mroźnej zimy, by dołączyć do swego męża, Lewisa, brytyjskiego pułkownika, któremu powierzono zadanie odbudowania miasta. Gdy tylko przekraczają ...

Rachel Morgan kommt während des eiskalten Winters 1946 im zerbombten Hamburg an und soll wieder bei ihrem Mann leben. Doch als sie sich auf dem Weg zu ihrem neuen Zuhause befinden, muss Rachel verblüfft feststellen, dass die beiden nicht ...

Posguerra en Alemania, año 1946. Rachael Morgan (Keira Knightley) aterriza en las ruinas de Hamburgo en pleno invierno para reunirse con su marido, Lewis (Jason Clarke), un coronel británico que ha recibido la misión de reconstruir la ci...

Povojnové Nemecko v roku 1946. Rachael Morgan prichádza do rozbombardovaného Hamburgu, aby sa stretla so svojím manželom Lewisem, britským plukovníkom. Ten je poverený obnovou zničeného mesta, v ktorom stále vládne chaos a bezn...

Año 1946, Alemania después de la Segunda Guerra Mundial. Rachael Morgan (Keira Knightley) llega a Hamburgo para reunirse con su esposo, Lewis (Jason Clarke). La ciudad está en ruinas destruida por los embates de la guerra y es pleno invi...

Действието се развива в следвоенна Германия през 1946 година. Рейчъл Моргън пристига в разрушения Хамбург в една люта зима, за да се с...

Recém-chegada em Hamburgo, Rachel Morgan é afetada de imediato pelo clima sombrio que a cidade conserva depois de ter sido inteiramente destruída durante a Segunda Guerra Mundial. Seu marido, o coronel britânico Lewis , foi encarregado ...

אחרי מלחמת העולם השנייה, קולונל בריטי ואשתו מוקצים לגור בהמבורג במהלך שחזור שלאחר המלחמה, אבל המתחים מתעוררים עם הגרמני שהיה בעבר ה�...

1946年德國，美麗人妻Rachael（姬拉麗莉）冒著生命安危，寒冬中長途跋涉走到死城漢堡，目的只有一個，就是與負責重建破碎城市的英國上校丈夫Lewis（積臣卡格）相聚。然而，當他�...

H Rachel και ο Lewis Morgan μετακομίζουν το 1946 από την Αγγλία στο Αμβούργο, το οποίο ανοικοδομείται μετά από την ισοπέδωση μεγάλου μέρους της...

屋簷下，戰爭與人性的恩怨情仇更加糾纏不清。雷利史考特監製新片《情，敵》故事背景設定在1946年的戰後德國，美麗人妻瑞秋摩根（綺拉奈特莉 飾）為了與負責重建破碎城市的英�...

1946 yılı savaş sonrası yeniden ayağa kalkmaya çalışan Almanya... Rachael Morgan adında bir kadın soğuk bir kış gününde harabeye dönmüş Hamburg şehrine gelir. Bir İngiliz olan kocası Lewis, yerle bir olmuş şehri yenid...

Pēc Otrā pasaules kara britu pulkvedis tiek norīkots uz atjaunošanas darbiem Hamburgā, kur kopā ar sievu apmetas kāda arhitekta bijušajā mājā. Pulkvedis atļauj iepriekšējam īpašniekam mājā palikt, taču kaimiņu dzīve neb...

A II. világháború után felettesei azzal bízzák meg Lewis Morgan ezredest, hogy irányítsa a lebombázott Hamburg újraépítésének munkálatait. Nem sokkal később csatlakozik hozzá felesége, Rachael, aki csak az országba érke...

ผลจากสงครามโลกครั้งที่2 ในปี1948 ภาวะการใช้ชีวิตต้องเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เรื่องราว�...

“O Dia a Seguir” (The Aftermath), passa-se na Alemanha do pós-guerra em 1946. Rachael Morgan (Keira Knightley) chega às ruínas de Hamburgo, num inverno rigoroso, para se reunir com seu marido Lewis (Jason Clarke), um coronel britâni...

1946-ųjų pokario Vokietija. Žiema. Reičelė Morgan (akt. Keira Knightley) atvyksta į griuvėsiais tapusį Hamburgą, kad čia apsigyventų kartu su savo vyru, britų pulkininku Luisu (akt. Jason Clarke), kuris vadovauja miesto atstatym...

Po drugi svetovni vojni so britanskega polkovnika in njegovo ženo med povojno obnovo dodelili živeti v Hamburgu, vendar se z nemško vdovo, ki živi z njimi, pojavijo napetosti.

Acțiunea are loc în Germania anului 1946. Rachael Morgan (Keira Knightley) ajunge la Hamburg într-o iarnă friguroasă ca să fie alături de soțul ei, Lewis (Jason Clarke), un colonel britanic care are misiunea de a participa la recons...

Đến với The Aftermath – bộ phim về câu chuyện tình tay ba và những thăng trầm vào năm 1946 tại Hamburg, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Rhidian Brook hổi 2013, ngôi sao Keira Knightl...

Toisen maailmansodan päätyttyä Rachael Morgan saapuu Hampuriin miehensä Lewisin kanssa. Lewis on brittiläinen eversti, jonka vastuulla on tuhoutuneen kaupungin jälleenrakennus. Mutta pian Rachellle selviää, että pari jakaa uuden ko...

Hambourg 1946, au sortir de la guerre, Rachel rejoint son mari Lewis, officier anglais en charge de la reconstruction de la ville dévastée. En emménageant dans leur nouvelle demeure, elle découvre qu’ils devront cohabiter avec les anc...

في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، تم تعيين كولونيل بريطاني وزوجته للعيش في هامبورغ أثناء إعادة الإعمار بعد الحرب ، لكن التوترات نشأ...

第二次大戦後間もない1946年の冬。レイチェル・モーガンはドイツのハンブルクにやって来た。レイチェルの夫、ルイスはイギリス軍の大佐であり、ハンブルクの復興の任と占領�...

Det er 5 måneder efter 2. verdenskrigs afslutning. Rachael Morgan (Kiera Knightley) ankommer til Hamburg for at blive genforenet med sin mand, den britiske officer Lewis Morgan (Jason Clarke), der er i gang med at organisere genopbygningen...

فیلم درباره زنی به نام ریچل مورگان است که همسر یک سرهنگ بریتانیایی به نام لوئیس میباشد. او در زمستانی جگر سوز به ویرانه های هامبورگ م�...

Postguerra a Alemanya, any 1946. Rachael Morgan (Keira Knightley) aterra a les ruïnes d'Hamburg en ple hivern per reunir-se amb el seu marit, Lewis (Jason Clarke), un coronel britànic que ha rebut la missió de reconstruir la ciutat destr...

Rachael Morgan stiže u ruševine Hamburga po cičoj zimi kako bi se ponovno našla sa svojim suprugom Lewisom, britanskim pukovnikom zaduženim za obnovu razorenoga grada. No kad krenu u njihov novi dom, Rachael zapanji saznanje da je Lewi...