Сонячне затемнення активізує магічний портал часу. Звичайний хлопець Вітько потрапляє з 21 століття на тисячу років назад. Так почи...
A solar eclipse activates a magic time portal, and a regular schoolboy Vit'ko from the 21st century goes a thousand years back in time. It doesn’t take Vitya long to recognize the legendary bogatyrs in young Oleshko, powerful Ilya and sev...
Во время солнечного затмения обычный мальчик Витя попадает на тысячу лет назад, в Киевскую Русь, в разгар решающей битвы Добра и Зл...
고등학교에 재학 중인 비튜(다닐 카멘스키)는 개기일식이 있던 날, 캠핑을 떠났다가 이공간으로 빠져들고 만다. 도착한 세계는 1000년 전 어느 지방이었고, 도착하자 마자 비튜는 쿠...
Помрачење сунца активира магични временски тунел, па школарац Виктор из XXI века одлази 1000 година уназад. У младом Олешку, моћном Иљи...
Un'eclissi solare attiva un portale magico attraverso il tempo e un giovanissimo studente Victor, dal 21° secolo si ritrova catapultato in un'epoca migliaia di anni indietro. Victor non impiega molto a riconoscere nel giovane Alyoshka, nel...
Zatmění slunce aktivuje magický časový portál a běžný školák Vit'ko z 21. století se dostane o tisíc let zpět. Netrvá dlouho a Vitya pozná legendární bohotýry v mladém Oleshkovi, mocném Iljovi a těžké Dobrynye. Jejic...
根据乌克兰同名小说改编。少年维塔亚被吸入了1000年前的天门，要返回现世，必须获取佩龙之心，召唤神的力量，但是佩龙之心却被万恶的库曼族抢走。他们招出了石头巨人，...
Un eclipse solar activa un portal mágico del tiempo, y un colegial se remonta mil años atrás en el tiempo. No le lleva mucho tiempo reconocer a los legendarios bogatyrs del joven Oleshko, el poderoso Ilya y la severa Dobrynya. Su vida t...
Au cours d'une sortie scolaire pour observer une éclipse, Vit'ko, un adolescent, est absorbé par un vortex qui le projette mille ans en arrière. Il fait la connaissance d'Oleshko, un chevalier qui vit au sein d'une forteresse, Rusichi, e...
Малкият Витя става свидетел на необичайно слънчево затъмнение и изневиделица се пренася по неведом път стотици години назад във в...
Vit'ko, een jonge knaap, bekijkt een zonsverduistering en wordt 1000 jaar terug in de tijd getransporteerd. Hij belandt rechtstreeks in een strijd tussen Goed en Kwaad. In zijn handen heeft hij een magische steen. De legendarische helden wa...
Storozhova Zastava filmi; Sıradan bir çocuk olan Vitko, güneş tutulması sırasında binlerce yıl öncesine gider. Güneş tutulması sırasında sıradan bir çocuk olan Vitko, binlerce yıl öncesine gider ve kendini iyi ile kötün...
根據烏克蘭同名小說改編。少年維塔亞被吸入了1000年前的天門，要返回現世，必須獲取佩龍之心，召喚神的力量，但是佩龍之心卻被萬惡的庫曼族搶走。他們招出了石頭巨人，欲統...
Un eclipse solar activa un portal mágico del tiempo, y un colegial se remonta mil años atrás en el tiempo. No le lleva mucho reconocer a los legendarios bogatyrs del joven Oleshko, el poderoso Ilya y la severa Dobrynya. Su vida transcur...
Es sollte eigentlich ein ganz gewöhnlicher Schulausflug werden, doch der junge Vit’ko entdeckt abseits des Weges ein Zeitportal und findet sich prompt im Mittelalter wieder. In der Vergangenheit tobt ein gewaltiger Kampf zwischen guten u...
Um eclipse solar ativa um portal do tempo mágico, e um estudante regular Vit'ko do século 21 vai mil anos atrás no tempo. Não leva muito tempo Vitya para reconhecer os lendários bogatyrs na jovem Oleshko, poderosa Ilya e severa Dobryny...
Zaćmienie słońca uruchamia magiczny portal czasowy. Witiako, uczeń z XXI wieku cofa się w czasie o tysiąc lat.
เมื่อสุริยุปราคาได้เปิดประตูมิติแห่งเวลามหัศจรรย์ และวีตยาเด็กนักเรียนธรรมดาจากศ...
