Select your Language :

The Templeton brothers — Tim and his Boss Baby little bro Ted — have become adults and drifted away from each other. But a new boss baby with a cutting-edge approach and a can-do attitude is about to bring them together again … and in...

Nach der turbulenten Zeit, die Tim gemeinsam mit seinem Bruder Boss Baby erlebt hat, haben sich die beiden Brüder auseinandergelebt. Der ehemalige Agent der Baby Corp. ist mittlerweile längst erwachsen geworden und Tim ist glücklicher Fa...

Tim Templeton et son petit frère Ted, le fameux Baby Boss sont devenus adultes, ils vivent chacun de leur côté, Tim est devenu un père de famille rangé et Ted est à la tête d’un important fond spéculatif. Mais l’arrivée d’un ...

设定在首部多年之后，邓普顿兄弟蒂姆和泰德长大成人，两人关系也逐渐疏远。蒂姆已婚已育，泰德是对冲基金的首席执行官，两人将因为一个有着先进方式和积极进取态度的新任“...

Skatītāju iemīļotās animācijas komēdijas “Bēbis Boss” turpinājumā brāļi Templtoni – Tims un viņa mazais brālis bēbis boss ir izauguši un aizgājuši dzīvē katrs savu ceļu. Tim ir precējies un mājās pieskata savu ...

Изминали са 30 години и братята Темпълтън са пораснали и са се отчуждили. Сега ново Бебе Бос ще ги принуди да работят заедно, за да ѝ п...

Братья Тим и Тед давно повзрослели и отдалились друг от друга. Тед стал генеральным директором инвестиционного фонда, а Тим посвят�...

베이비 주식회사의 레전드 보스 베이비에서 인생 만렙 CEO가 된 `테드`. 베이비인 줄 알았던 조카 `티나`가 알고 보니 베이비 주식회사 소속이라니! 뉴 보스 베이비 `티나`의 지시로 `�...

Він носить краватку з пелюшок і знається на бізнес-планах більше, ніж на забавках. Цього разу перед Бебі Босом постають виклики і ці...

Templaton kardeşler; Tim ve Patron Bebek, küçük kardeşi Ted, yetişkin olmuş ve birbirlerinden ayrı düşmüşlerdir. Tim, artık evli, çalışmayan bir babadır. Ted, yüksek riskli yatırım fonu CEO'sudur. Ancak modern ve hevesli...

Los hermanos Templeton se han convertido en adultos y se han alejado el uno del otro, pero un nuevo jefe bebé con un enfoque de vanguardia está a punto de unirlos nuevamente e inspirar un nuevo negocio familiar.

Mimi šéf Ted a jeho bratr Tim jsou sice už dospělí a jejich cesty se rozešly. Ale teď oba bratři vrací na plátna kin. Musí totiž znovu spojit své síly v boji proti dalšímu padouchovi. Tím je Dr. Erwin Armstrong, který má ...

I fratelli Templeton, Tim e Ted, sono diventati adulti e si sono inevitabilmente allontanati l'uno dall'altro. Tim è oramai sposato con Carol, è papà di Tabitha, una bambina di sette anni, e della piccola Tina, ma sta a casa. Ted invece ...

Em O Poderoso Chefinho 2 acompanha novamente os irmãos Tim e Ted, agora adultos e vivendo vidas separadas. Enquanto Tim construiu uma vida calma no subúrbio com sua esposa, Carol, e as filhas, Tabitha e Tina, Ted se transformou em um mega...

當小寶寶蒂娜透露她是寶貝公司的頂尖特工，正在執行一場任務，將以出乎意料的方式讓天普頓兄弟再度攜手合作，使得他們重新評估家庭的意義，並且發掘真正重要的事情。

Tim ja Pikku-Pomo eli hänen pikkuveljensä Ted ovat kasvaneet aikuisiksi ja ajautuneet erilleen. Tim on mennyt naimisiin ja ryhtynyt koti-isäksi. Ted puolestaan työskentelee johtajana rahoitusalalla. Tim ja hänen vaimonsa Carol, joka t...

Los hermanos Templeton se han convertido en adultos y se han alejado el uno del otro, pero un nuevo jefe bebé con un enfoque de vanguardia está a punto de unirlos nuevamente e inspirar un nuevo negocio familiar.

A Templeton testvérek –Tim és Ted– felnőttek, és eltávolodtak egymástól. Ám egy új főnök baba élvonalbeli megközelítéssel és készséges hozzáállással ismét összehozza őket... és egy új családi vállalkozást in...

ボス・ベイビーと兄ティムが繰り広げた、赤ちゃんvs子犬のバトルから30年。ボス・ベイビーは今や正真正銘のエリート社長、一方のティムは2人の娘を育てる専業主夫となり、別�...

Baby šéf Ted a jeho brat Tim sú už dospelí a ich cesty sa rozišli, avšak spoločný nepriateľ ich vracia späť do kín. Musia totiž znovu spojiť svoje sily v boji proti ďalšiemu zloduchovi. Tým je Dr. Erwin Armstrong, ktorý m...

Les frères Templeton, Tim et son petit frère, Bébé Boss Ted sont devenus adultes et se sont éloignés l’un de l’autre. Tim est désormais un père au foyer marié. Ted est le PDG d’un fonds de couverture. Mais un nouveau bébé b...

U nastavku DreamWorks-ove hit animirane komedije, braća Templeton – Tim i njegov mlađi brat Ted – odrasli su ljudi te su se udaljili jedan od drugoga. Tim je oženjen, postao je otac i prava kućanica. Ted je šef u velikom investicij...

في الجزء الثاني، يكبر اﻷخوان تمبلتون في السن، وتتفرق مساراتهما عن بعضهما البعض، ولكن هذه المرة سيأتي طفل متسيد جديد كي يجمع اﻷخوين...

טים ואחיו הקטן, טד, התבגרו והתרחקו זה מזה. טים הוא כיום אבא בעצמו וגר בבית פרברים עם אשתו ושתי בנותיו. טד הוא מנכ"ל קרן גידור מצליח. כעת...

Tim en zijn vrouw Carol, de kostwinnaar van de familie, wonen in een buitenwijk met hun superslimme 7-jarige dochter Tabitha, en schattige nieuwe baby Tina. Tabitha, die de beste van haar klas is op het prestigieuze Acorn Center voor hoogbe...

Bracia Templeton — Tim i jego młodszy braciszek Ted — stali się dorosłymi i oddalili się od siebie. Ale nowe dziecko szefa z nowatorskim podejściem i nastawieniem na coś, co można zrobić, wkrótce ich ponownie połączy… i zai...

Браћа Темплтон – Тим и његов шеф Бебе, мали брат Тед – постали су одрасли и удаљили се једни од других. Али нова шефица са врхунским ...

回個快帶，當年Tim仔和霸氣波士BB細佬Ted，如今長大成人卻甚少碰頭——Tim仔已婚當上全職奶爸擁有兩個寶貝女，Ted就成為財力迫人的基金營運總監。怎料Tim仔剛出世不久的超萌細女T...

Nhóc trùm Ted giờ đây đã trở thành một triệu phú nổi tiếng trong khi Tim lại có một cuộc sống đơn giản bên vợ anh Carol và hai cô con gái nhỏ yêu dấu. Mỗi mùa Giáng sinh tới, cả Tina và T...

Templeton bersaudara — Tim dan adik bayi bosnya Ted — telah menjadi dewasa dan menjauh satu sama lain. Tetapi seorang bos bayi baru dengan pendekatan mutakhir dan sikap yang dapat dilakukan akan menyatukan mereka kembali ... dan mengins...

Broliai Templetonai – Timas ir jo mažasis broliukas Tedas jau suaugo ir, deja, atitolo vienas nuo kito. Timas dabar yra vedęs tėtis. Tedas tapo rizikos draudimo fondo generaliniu direktoriumi. Tačiau naujas kūdikis, naudojantis paža...

Brødrene Templeton har blitt voksne, samtidig har de vokst fra hverandre. Tim er en hjemmeværende familiefar, mens Ted har blitt en velstående direktør i et stort selskap. Brødrene gjenforenes når hemmelige agenter fra BabyCorp trenge...

ทิม และภรรยา แครอล ผู้หาเลี้ยงครอบครัว อาศัยอยู่ในย่านชานเมือง โดยมีลูกสาววัย 7 ปี ทาบ...

Τα αδέλφια Τέμπλετον, ο Τιμ και ο μικρός του αδελφός Τεντ, έχουν πια ενηλικιωθεί, και έχουν απομακρυνθεί μεταξύ τους. Ο Τιμ είναι παν...

برادران «تمپلتون» اکنون بزرگ شده‌اند و از یکدیگر دور شده‌اند، اما یک بچه رئیس جدید با رویکردی امروزی در آستانه‌ی برگرداندن دوباره...

Bröderna Templeton, Tim och hans babyboss-lillebror Ted, har blivit vuxna och glidit isär. Tim är gift och hemma-pappa, Ted är hedgefond-VD. Men en ny babyboss med ett banbrytande tillvägagångssätt och inställningen att "allt är m�...

Tim og hans babyboss-lillebror er blevet voksne og gledet fra hinanden. Ted er blevet en succesfuld direktør, og Tim er hjemmegående med to børn. Alt ændrer sig, da Tims yngste barn Tina viser sig at have overtaget kontakten til Babycor...

Nach der turbulenten Zeit, die Tim gemeinsam mit seinem Bruder Boss Baby erlebt hat, haben sich die beiden Brüder auseinandergelebt. Der ehemalige Agent der Baby Corp. ist mittlerweile längst erwachsen geworden und Tim ist glücklicher Fa...

Els germans Templeton s'han convertit en adults i s'han allunyat l'un de l'altre, però un nou nadó en cap amb un enfocament d’avantguarda està a punt d'unir-los novament i inspirar un nou negoci familiar.

Os irmãos Templeton – Tim e o seu irmãozinho, o Boss Baby Ted – tornaram-se adultos e afastaram-se um do outro. Tim é agora casado e um pai de família que passa os dias em casa. Ted é CEO de uma grande empresa. Mas um novo Boss Bab...

Tim in njegova žena Carol živita v predmestju s prikupno dojenčico Tino ter bistro sedemletno hčerko Tabitho, ki je najboljša v svojem razredu, njen vzornik pa je stric Ted. Tima, ki se še vedno prepušča prekomerni otroški domišlj...

ძმები ტიმი და ტედი დიდი ხანია გაიზარდნენ და დაშორდნენ ერთმანეთს. ტედი გახდა საინვესტიციო �...

Frații Ted și Tim Templeton se țin de aventuri în familie și fac echipă cu fiica lui Tim, Tina, pentru a opri planul malefic al unui ticălos.

يُبقي الشقيقان "تيد" و"تيم تمبلتون" الأمر داخل نطاق العائلة، ويتعاونان مع "تينا" ابنة "تيم" لإحباط مخطط مجرم غدّار.

天普顿兄弟泰德和蒂姆将家族企业发扬光大，并与蒂姆的女儿蒂娜联手，以挫败卑鄙恶棍的阴谋。

Tim en zijn vrouw Carol, de kostwinnaar van de familie, wonen in een buitenwijk met hun superslimme 7-jarige dochter Tabitha, en schattige nieuwe baby Tina. Tabitha, die de beste van haar klas is op het prestigieuze Acorn Center voor hoogbe...

Nach der turbulenten Zeit, die Tim gemeinsam mit seinem Bruder Boss Baby erlebt hat, haben sich die beiden Brüder auseinandergelebt. Der ehemalige Agent der Baby Corp. ist mittlerweile längst erwachsen geworden und Tim ist glücklicher Fa...

Templeton-brødrene Ted og Tim holder alt innad i familien og slår seg sammen med Tims datter, Tina, for å forpurre en skummel skurks plan.

Templeton-brødrene Ted og Tim holder alt innad i familien og slår seg sammen med Tims datter, Tina, for å forpurre en skummel skurks plan.

Adik beradik Templeton, Ted dan Tim meneruskan warisan keluarga dan bekerjasama dengan anak perempuan Tim, Tina untuk mematahkan komplot penjahat yang keji.

Adik beradik Templeton, Ted dan Tim meneruskan warisan keluarga dan bekerjasama dengan anak perempuan Tim, Tina untuk mematahkan komplot penjahat yang keji.

टेम्पलटन ब्रदर्स, टेड और टिम घर का मामला घर में ही रखते हैं और टिम की बेटी टीना के साथ मिलकर ए�...

Templeton bræður eru nú orðnir fullorðnir og hafa fjarlægst hvorn annan. En nýr stubbur, með nýstárlega nálgun, er um það bil að sameina þá á ný - og veita innblástur fyrir nýjan fjölskyldubissness.