While fixing up their summer cottage, Michel and his family run into a man who claims to have gone to high school with Michel.
Michel e Claire con le loro tre bambine, disfatte dall'afa, viaggiano spediti verso le vacanze. Nel bagno di una stazione di servizio Michel incontra Harry che sostiene di essere un suo compagno di scuola. Affettuoso, con una memoria di fer...
Les vacances de Claire et Michel s'annoncent plutôt difficiles. Entre leurs trois enfants, énervés par l'infernale canicule qui sévit sur la ville, et cette maison de vacances qui est en chantier depuis cinq ans, le couple est sur les n...
Las vacaciones de Michel y Claire prometen ser duras. Sus tres hijas pequeñas, alborotadas por el intenso calor, acaparan gran parte de su energía. Además, su casa de verano está en obras desde hace cinco años y es una fuente permanent...
Auf dem Weg ins Sommerdomizil trifft der dreifache Familienvater Michel auf der Autobahntoilette zufällig auf Harry. Der längst vergessene Ex-Schulfreund hängt sich fortan wie eine Klette an ihn, besessen von der fixen Idee, Michels ange...
Michel ve Claire, günlük yaşantıları konusunda giderek daha fazla ümitsizliğe kapılan evli bir çifttir. Yaklaşmakta olan tatilleri de onlara pek bir rahatlama olanağı sunmamaktadır: boğucu bir sıcak dalgası, köhne konaklama...
Michel en Claire zijn met hun drie veeleisende dochters op weg naar hun vakantiehuisje. Het huisje is verwaarloosd en het opknappen ervan zal hun gehele vakantie opslokken. Bij een tankstation ontmoet Michel een oude klasgenoot, Harry, die ...
Michel e Claire estão a passar umas férias difíceis. As suas três filhas pequenas e traquinas consomem-lhes a maior parte da energia, a casa de campo que estão a restaurar há cinco anos é uma mina de dores de cabeça, e os pais de Mi...
Michel wraz z żoną Claire oraz trójką dzieci wybierają się na wakacje. Podróż jest wyjątkowo męcząca, doskwiera upał, dzieci marudzą, wszyscy są rozdrażnieni. Zmęczeni i zestresowani postanawiają zatrzymać się w przydroż...
30대 가장 미셸(Michel: 로랑 루카스 분)은 가족과 함께 바캉스 길에서 우연히 옛날 친구 해리(Harry: 세르지 로페즈 분)를 만난다. 평범한 가장으로 겪는 현실과의 타협이나 한 가족의 가...
У вас есть настоящие, преданные друзья? Если да, задавались ли вы вопросом, на что они смогут пойти ради вас? И как далеко они готовы ...
麦可与克莱儿这对不稳定的夫妻，带著女儿去渡假。该死的热天气，搞得塞在车里的全家人都处于精神崩溃、歇斯底里的边缘，然而奇迹出现了，那是哈利！与麦可在加油站意外重逢...
Per Michel i la Claire, les vacances prometen ser difícils. Les seves tres filles petites esvalotades per la intensa calor, acaparen gran part de la seva energia. La seva casa d'estiu està en obres des de fa cinc anys i és una font perma...
Сім'янин Мішель, вирушаючи з родиною до котеджу, зустрічає однокласника Гаррі з його коханкою. Гаррі нав'язує їм свою компанію і під...
麥可與克萊兒這對不穩定的夫妻，帶著女兒去渡假。該死的熱天氣，搞得塞在車裏的全家人都處於精神崩潰、歇斯底裏的邊緣，然而奇跡出現了，那是哈利！與麥可在加油站意外重逢...
