Select your Language :

Star race car Lightning McQueen and his pal Mater head overseas to compete in the World Grand Prix race. But the road to the championship becomes rocky as Mater gets caught up in an intriguing adventure of his own: international espionage.

Das Rennauto Lightning McQueen ist von sich überzeugt: schnell und sicher ist er immer der Erste im Ziel. Das will er auch der Welt beweisen und begibt sich mit seinem Freund Hook, dem Abschleppwagen und seinem Boxenstopp-Chef, auf eine To...

La célèbre voiture de course Flash McQueen et l'incomparable dépanneuse Martin quittent Radiator Springs pour courir le tout premier Grand Prix mondial qui sacrera la voiture la plus rapide du monde. Mais la route est pleine d'imprévus,...

Молния МакКуин и его лучший друг Мэтр отправляются на Мировое Гран-При — турнир для самых быстрых машин планеты. Этапы гонок прохо�...

Bliksem McQueen en zijn beste vriend Takel steken de grote oceaan over om te racen tijdens de allereerste Grand Prix in de wereld. De race moet bepalen wie de snelste raceauto ter wereld is. Maar de weg naar succes blijkt boordevol valkuile...

Faísca McQueen, a sua equipa e novas personagens percorrem o mundo na Corrida dos Campeões (World Grand Prix), que decorrerá em cinco países diferentes: Japão, Alemanha, Itália, França e Inglaterra. No entanto, Mate, envolvido numa c...

Racingens superstjärna Blixten McQueen och den suveräne bärgningsbilen Bärgarn, drar iväg på en resa ut i världen för att tävla om vem som är världens snabbaste bil, i en stor World Grand Prix-tävling. Men vägen mot mästerskap...

Ünlü yarış arabası Şimşek McQueen ve eşsiz kurtarma aracı Mater, "Arabalar 2"de, dünyanın en hızlı arabasını belirlemek üzere Dünya Şampiyonası'nda yarışmak için deniz aşırı bir yolculuğa çıkıyor. Mater, çukurl...

和上集一样，由欧文·威尔逊配音的主角“闪电麦昆”（Lightning McQueen）依然要参加各种赛车比赛，不过这次他将跨出美国国门、周游世界。拉塞特透露，麦昆和他的团队将辗转5个国�...

Un ricco magnate del petrolio decide di passare ai carburanti ecologici e per promuovere l'affidabilità della sua nuova miscela organizza un campionato di tre gare, ognuna in un paese diverso (Inghilterra, Giappone e Italia) a cui partecip...

Hvězdné závodní auto Blesk McQueen a jeho přítel, jedinečný odtahový vůz Burák, se dostanou na úžasná místa, když je jejich cesta zavede za moře. Tam budou soutěžit ve vůbec prvním celosvětovém závodě Grand Prix, kd...

Rayo McQueen y su amigo, la grúa Mate, viajan al extranjero para participar en el primer Campeonato Mundial en el que se decidirá cuál es el coche más rápido del planeta. La primera etapa es Tokio (Japón), donde Mate tendrá que conve...

Kilpa-autotähti Salama McQueen (Owen Wilson) ja vertaansa vailla oleva hinausauto Martti (Larry the Cable Guy) suuntaavat tien päälle Syylari Citystä, kun he lähtevät ulkomaille kilpailemaan kaikkien aikojen ensimmäisessä World Gran...

A legmenőbb versenyverda, Villám McQueen és utánozhatatlan barátja, az autómentő Matuka a Verdák 2-ben igazán nagy kalandba keverednek, amikor a tengerentúlra indulnak, mindenidők legelső Földgolyó Futam autóversenyére. A ku...

Den berømte racerbilføreren Lynet McQueen og den makeløse kranbilen Bill tar sitt vennskap til spennende nye steder i "Biler 2" når de reiser internasjonalt for å konkurrere i det første Grand Prix VM for å avgjøre hvilken bil som e...

Racerløbenes superstjerne Lynet McQueen og kranbilen Bumle, rejser rundt i verden til forskellige Grand Prix løb for at konkurrere om hvem, der er verdens hurtigste bil. Men vejen mod mesterskabet er fuld af intriger, spænding og overra...

מכונית המרוצים מס' 1 בעולם - ספידי מקווין, וחברו הטוב, רכב הגרר - מייטר, לוקחים את החברות שלהם למקומות חדשים ומרגשים כשהם יוצאים לחו"ל כ...

Починається найважливіша і престижніша в світі гонка, Світовий Гран-прі, в якій буде визначений найшвидший гонщик зі всіх категорі...

Druga część wielkiego hitu z 2006 roku. Samochód wyścigowy Zygzak McQueen po raz kolejny weźmie udział w wielkim wyścigu. Tym razem wyścig będzie obejmował trasę w Japonii, Austrii, Włoszech, Francji oraz Wielkiej Brytanii, jed...

รถแข่งซูเปอร์สตาร์ ไลท์นิ่ง แม็คควีน และ เมเทอร์ รถลากสุดแนว คู่หูเพื่อนซี้ที่จะต้อ�...

Hviezdny pretekár Bleskový McQueen a svojrázny odťahovák Mater prevetrajú svoje priateľstvo na celkom nových miestach. Blíži sa totiž svetová séria Grand Prix a vôbec prvý krát sa tak bude pretekať o prestížny titul najr�...

오붓한 휴식을 취하려던 맥퀸의 소망과 달리, 단짝인 견인차 메이터의 오지랖으로 또다시 세계 그랑프리 대회에 참가하게 된다. 석유가 아닌 대체연료 알리놀을 사용해야 하는 이 �...

Όταν ο Κεραυνός Μακουίν και ο καλύτερός του φίλος ο Μπάρμπας αγωνίζονται στο Παγκόσμιο Γκραν Πρι, ο δρόμος είναι γεμάτος με αστείες...

天才レーサーのマックィーンとレッカー車のメーターが訪れた“トーキョー”で大事件が発生。さらには、フランス、イタリア、そしてイギリスと、ワールド・グランプリで世界...

Totul începe atunci când Lightning decide să participe la Grand Prix-ul Mondial și pornește alături de prietenii săi în ceea ce va deveni aventura vieții lor. Grație acestui concurs, personajele ajung să călătorească în țăr...

O astro das corridas, Relâmpago McQueen, e o carro-guincho, Mate, viajam para disputar o primeiro Grand Prix Mundial, que irá revelar o carro mais veloz do planeta. Nessa jornada imperdível, Mate se envolve com um grupo de espionagem e v...

Flash, la star des circuits automobiles, et son fidèle compagnon Mater la dépanneuse reprennent la route pour de nouvelles aventures. Les voilà partis pour courir le tout premier Grand Prix Mondial, qui sacrera la voiture la plus rapide ...

《汽車總動員》續集，閃電麥坤這次帶著好朋友拖線一同出國參加世界大賽，從未出過國的他們在這次旅途遇見好玩新奇的事件，也鬧出不少笑話。然而，除了參加比賽之外，他們遇...

تدور أحداث الفيلم حول نجم سباق السيارات الامع ماكوين وصديقه ماطر في الخارج للتنافس في سباق الجائزة الكبرى العالمية.

Munjeviti i njegova kompletna ekipa skupa s novim šefom Šlepom zapute se na put oko svijeta kako bi sudjelovali u utrkama pravih šampiona koje se održavaju u pet različitih zemalja: Japanu, Njemačkoj, Italiji, Francuskoj i Velikoj Bri...

Двамата приятели - звездата Светкавицата Маккуин, и несравнимият влекач Матю се отправят към вълнуващи нови места зад граница, за �...

El coche de carreras de estrellas Lightning McQueen y su amigo mater en el extranjero para competir en la carrera del Gran Premio Mundial. Pero el camino al campeonato se vuelve rocoso cuando Mater se ve atrapado en una intrigante aventura ...

مدت‌ها از آخرین باری که لایتینگ مک کوئین موفق شده بود خود را به عنوان سلطان جاده‌ها مطرح کند می‌گذرد. او اکنون خوشحال از بی‌رقیب بو...

Звезда тркачких аутомобила Муњевити МекКвин и његова другарица Матер упућују се у иностранство да би се такмичили на трци Светско�...

Ratai 2 filmuke lenktyninis automobilis Žaibas Makvinas ir jo draugas, vilkikas Brolis leidžiasi į nepaprastą nuotykį. Mašinos nusprendžia dalyvauti svarbiausiose ir prestižiškiausiose pasaulinėse Grand Prix lenktynėse, kuriose p...

Lightning McQueen và đồng đội của mình đang hướng tới giải đua xe vòng quanh thế giới "Race of Champions", đi qua 5 quốc gia: Nhật Bản, Đức, Italy, và cuộc đua 24 giờ tại Pháp và London. Tuy nhiê...

Dirkalni zvezdnik Strela McQueen in njegov prijatelj Dajz sta spet v akciji. Znajdeta se v svetu spletk in vznemirljivih dirkaških podvigov po vsem svetu.Dirkalni zvezdnik Strela McQueen in njegov prijatelj Dajz nas popeljeta v nove kraje ...

開發出新能源 － 「車能樂」（Allinol）的邁爵士 (Sir Miles Axlerod) 召開世界格蘭披治大賽，各路好手紛紛雲集，獨缺四屆洲際盃冠軍閃電麥坤。 閃電麥坤（英語：Lightning McQueen）自從�...

Kuulus võidusõiduauto Pikne McQueen ja lõbus puksiirauto Mater võtavad ette reisi ülemeremaadesse, et võtta osa maailma esimesest Grand Prixi võidusõidurallist, kus tehakse kindlaks maailma kiireim auto. Kuid tee tippu on täis teea...

მაკქუინის და მისი მეგობარი მეიტერის შეჯიბრი უცხო ქვეყანაში მსოფლიო ჩემპიონატზე უნდა შედ�...

Mobil balap terkenal Lightning McQueen dan kawannya Mater pergi untuk bertanding pada balapan World Grand Prix. Tetapi jalan menuju kemenangan menjadi sulit saat Mater terjebak dalam petualangannya: spionase internasional.

Quan Llamp McQueen i Mate competeixen al Gran Premi Mundial, la carretera s'omple de sorpreses divertides... especialment quan Mate es veu atrapat en una aventura d'espionatge internacional.

Við endurnýjum kynnin við kappaksturbílinn síhressa, Lightning McQueen, en hann og hinn trausti vinur hans, dráttartrukkurinn skrautlegi Mater, leggja nú upp í sína fyrstu ferð út fyrir Bandaríkin, þar sem McQueen á að keppa ...