O cineasta iraniano Hasan está triplamente frustrado: ele está proibido de trabalhar, sua musa, a atriz Shiva, tem trabalhado com outros diretores, e sua vida em casa também está péssima, já que ele vive discutindo com a esposa e sua ...
A serial killer is going around killing Iran's most beloved filmmakers. Hasan, a blacklisted filmmaker himself, is depressed and wonders: why isn't he being targeted?
В Тегеране происходит серия убийств модных кинематографистов. Забытый режиссер Хасан даже опечален тем, что убийца его игнорирует...
Un mystérieux serial killer s'attaque aux cinéastes les plus adulés de Téhéran. Hasan Kasmai, un réalisateur iranien, est étrangement épargné. Censuré depuis des mois, lâché par son actrice fétiche, il est aussi la cible des r...
Katil ve kara listede bulunan yönetmen Hasan Kasmai, yalnızca bir şeyi merak ediyor: Neden katil ondan sonra değil mi?
人人都避「誅」唯恐不及，偏偏他搶當「待宰豬公」
一位被禁拍電影的黑名單導演，只能拍殺蟲劑廣告維生，連御用女演員都棄他而去，跑去拍他最大勁敵的電影，氣得他火冒三丈...
伊朗導演約化巴納希被禁止拍電影，照樣拍片得獎。話 說他有個同鄉哈辛也遭遇相似命運，卻沒那麼好彩，只 能拍殺蟲水廣告。夫妻關係日漸疏遠，阿媽彷彿失心瘋， 最愛的御用女...
Iránskych režisérov ktosi brutálne vraždí, jedného za druhým. Aj Hasan Kasmai je síce režisér a podobne ako taký Džafar Panahí sa nachádza na čiernej listine islamistického režimu, ale smrť nie a nie prísť. Prečo sa ta...
Íránské režiséry kdosi brutálně vraždí; jednoho po druhém. Hasan Kasmai je sice také režisér a podobně jako takový Džafar Panahí se nachází na černé listině islamistického režimu, ale smrt ne a ne přijít. Proč se ...
一个多年被禁止拍片的导演哈桑面对着复杂的家庭和情感问题，当镇上的电影制作人被一个接一个地谋杀时，逃过一劫的哈桑却被视为嫌疑人，他只能凭自己的行动为自己赢回声誉。
Ο Χασάν, ένας Ιρανός σκηνοθέτης, βρίσκεται σε έξαλλη κατάσταση: δεν του επιτρέπεται να κάνει ταινίες, η μούσα του ετοιμάζεται να τον...
Alguien está asesinando a directores de cine iraníes y Hasan, un director al que no se le permite hacer películas, se pregunta por qué el asesino no ha ido a por él.
이란 감독들은 알려지지 않은 연쇄 살인범에 의해 학살되고 있고, 블랙리스트에 오른 감독 하산 카스마이는 왜 살인범이 그를 뒤쫓지 않는지 궁금해 한다.
Un mystérieux serial killer s’attaque aux cinéastes les plus adulés de Téhéran. Hasan Kasmai, un réalisateur iranien, est étrangement épargné. Censuré depuis des mois, lâché par son actrice fétiche, il est aussi la cible des ...
