Select your Language :

After being brutally murdered, 14-year-old Susie Salmon watches from heaven over her grief-stricken family -- and her killer. As she observes their daily lives, she must balance her thirst for revenge with her desire for her family to heal.

A Norristown, in Pennsylvania, fra villette a schiera e campi di granturco, vive la famiglia Salmon. Susie, la primogenita, è un'adolescente qualunque, appassionata di fotografia e innamorata del compagno di scuola Ray Singh. Il 6 dicembre...

Bisher war das Leben der 14-jährigen Susie Salmon nicht gerade sonderlich aufregend. Sie konnte wohlbehütet im Schoß ihrer sie liebenden Familie aufwachsen. Sorgen und Streit entstehen meist nur aus kleineren finanziellen Engpässen. So ...

Susie er blot 14 år, da hun bliver offer for en forbrydelse. Forbrydelsen er så grusom, at hun flygter fra den. Hun nægter at erkende, at det er slut, at hun er død. Frem for at forlade denne verden og gå videre forbliver hun i sin ege...

Susie, 14 yaşında öldürülmüş ve cennete gitmiştir. Ölümünden sonra dünyada onsuz sürüp giden yaşamı, ortadan kayboluşuyla ilgili yorumlarını, ailesinin sevgili kızlarının canlı bulunması umuduna sarılmasını ve kat...

Kun 14-vuotias Susie Salmon murhataan, hän jätti taakseen keskeneräisen elämän. Mutta nyt, oudosta mutta kauniista elämästään ja kuoleman välisestä olinpaikastaan käsin hänen täytyy ennen matkansa jatkamista auttaa isäänsä ...

Фильм рассказывает о переживаниях четырнадцатилетней девушки, изнасилованной и убитой маньяком-соседом. Наблюдая за жизнью домоч...

L'histoire d'une jeune fille assassinée qui, depuis l'au-delà, observe sa famille sous le choc de sa disparition et surveille son meurtrier, ainsi que la progression de l'enquête…

Susie Salmon (Saoirse Ronan), is een meisje van veertien dat verkracht en vermoord wordt door haar buurman. In de tussenwereld ziet ze hoe haar familie om gaat met het tragische verlies. Terwijl haar vader ronddoolt om de vermeende moordena...

Susie Salmon era uma jovem que tinha apenas 14 quando foi assassinada em Dezembro de 1973, no caminho da escola para casa. Após a sua morte ela continua a vigiar a vida da sua família enquanto o seu assassino continua à solta. Aprisionad...

När den 14-åriga Susie Salmon blir mördad lämnar hon ett oavslutat liv efter sig. Nu befinner hon sig på en märklig men vacker plats mellan liv och död där hon måste hjälpa sin far att få fast hennes mördare och skydda sin famil...

A tizennégy éves Susie egy napon nem érkezik haza az iskolából. Ahogy telik-múlik az idő a Salmon család aggódni kezd a legidősebb lányuk miatt, aki nem szokott kimaradni ilyen sokáig. Kétségbeesve keresni kezdik, de nem talá...

La historia gira en torno a Susie Salmon, que fue asesinada cuando tenía tan sólo 14 años en diciembre de 1973 cuando volvía del colegio a su casa. Tras su muerte, continúa pendiente de su familia terrenal (mientras su asesino sigue si...

　　14岁的小女孩苏西（西尔莎•罗南 Saoirse Ronan 饰）生性活泼、古灵精怪，父亲（马克•沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）是一个模型爱好者，母亲(蕾切尔•薇姿 Rachel Weisz 饰)是循规蹈矩的...

Susie je čtrnáctiletá holka, která udělala tu chybu, že šla jednoho dne ze školy domů zkratkou přes pole. A tam potkala pana Harveyho, který ji připravil o život. V jejím případě ale smrtí všechno nekončí. Susie se ocit...

Susie Salmon zostaje brutalnie zgwałcona i zamordowana przez swojego sąsiada. To, co się dzieje po jej śmierci, obserwuje z nieba. Spoglądając w dół, snuje głosem czternastolatki powieść koszmarną, ale też pełną nadziei. Prze...

בשנת 1973, בתחילת חודש דצמבר, סוזי סלומון יוצאת מבית הספר ומחליטה ללכת בקיצור דרך הביתה. מאז עקבותיה נעלמו. משפחתה של סוזי מסרבת להאמין...

アリス・シーボルトのベスト・セラー小説をピーター・ジャクソンが映画化。14歳で殺害されてしまった少女・スージー。事件がきっかけでバラバラになってしまった家族と、天�...

Ένα δεκατετράχρονο κορίτσι, η Σούζι Σάλμον, γυρνώντας από το σχολείο, τον Δεκέμβριο του 1973, πέφτει θύμα αποτρόπαιου βιασμού και στη ...

Susie Salmon está voltando para casa quando é assassinada por George Harvey, um vizinho que mora sozinho. Os pais de Susie, Jack e Abigail, inicialmente se recusam a acreditar na morte da filha. Em meio às investigações, a polícia con...

Фільм розповідає про переживання чотирнадцятилітньої дівчини, зґвалтованої і убитої маніяком-сусідом. Спостерігаючи за життям д�...

기다려 왔던 첫 데이트 신청을 받고 들뜬 마음을 감추지 못하는 14살 소녀 수지. 그러나 수지는 학교에서 돌아오던 어느 겨울날, 첫 데이트를 앞두고 이웃집 남자에 의해 살해된다. �...

Филмът проследява живота и смъртта на 14-годишната Сузи, която разказва трогателната си история от Рая. Момичето трябва да избере м�...

La historia gira en torno a Susie Salmon, que fue asesinada cuando tenía tan sólo 14 años en diciembre de 1973 cuando volvía del colegio a su casa. Tras su muerte, continúa pendiente de su familia terrenal. Atrapada en un más allá lu...

14歲的小女孩蘇西（西爾莎‧羅南 Saoirse Ronan 飾）生性活潑、古靈精怪，父親（馬克‧沃爾伯格 Mark Wahlberg 飾）是一個模型愛好者，母親(蕾切爾‧薇姿 Rachel Weisz 飾)是循規蹈矩的傳統...

Historien kretser rundt Susie Salmon, kun 14 år gammel og på vei hjem fra skolen da hun ble drept en desemberdag i 1973. Etter drapet fortsetter hun å passe på familien sin, mens morderen forblir på frifot. Fanget i et hvileløst og my...

Filmul, regizat de Peter Jackson pornind de la un scenariu scris de Jackson, Fran Walsh și Philippa Boyens, este povestea unei fete de numai 14 ani, Susie Salmon, ucisă cu sălbăticie de un criminal rămas nedescoperit. Acum, fata e prin...

قصة حياة وكل ما جاء بعد ... بعد قتلها بوحشية ، تراقب سوزي سالمون البالغة من العمر 14 عاما من السماء عائلتها المنكوبة بالحزن - وقاتلها. ب...

Filmo istorija pasakojama mielos 14-metės mergaitės Siuzės Salmon akimis ir lūpomis. Viskas prasideda, kuomet jos pačios kaimynas paauglę išprievartauja, nužudo, o jos kūną paslepia. Mergaitės dvasia iš dangaus stebi tiek kanči...

Filmová adaptácia spisovateľky Alici Seboldovej zobrazuje príbeh Susie Salmonovej, ktorá ma štrnásť rokov. Susie bola znásilnená, zavraždená a vrah rozrezal jej telo na kusy. Susie sa dostane do neba, ktoré má podobu strednej ...

L'histoire d'une jeune fille assassinée qui, depuis l'au-delà, observe sa famille sous le choc de sa disparition et surveille son meurtrier, ainsi que la progression de l'enquête...

U središtu priče nalazi se Susie Salmon, četrnaestogodišnjakinja ubijena u prosincu 1973. na povratku iz škole. Nakon smrti, ona nastavlja bdjeti nad svojom obitelji dok je ubojica na slobodi. Zarobljena u čudesnom i tajanstvenom svij...

"V mojih nebesih" je zgodba o družini po okrutnem umoru, pripoved o življenju in o tem, kar mu sledi, predstavljena z druge strani. Po uspešnem romanu avtorice Alice Sebold prirejeni film govori o Susie Salmon, ki je imela šele 14 let, ...

ფილმი მოგვითხრობს თოთხმეტი წლის გოგონას გამოცდილებაზე, რომელიც გააუპატიურა და მოკლა მან�...

เรื่องราวของวิญญาณเด็กสาวที่ถูกฆาตกรรม เธอยังติดอยู่ในโลกของวิญญาณไม่สามารถหลุดพ�...

L'any 1973 una nena de tretze anys és assassinada pel seu veí en un barri residencial dels afores de Pensilvània. Atrapada en algun punt entre el cel i la terra, la nena ens explica la història del que li va passar i del que ve després...