Select your Language :

A sea turtle who was hatched in 1959 spends the next 50 years traveling the world while it is being changed by global warming. Born on a Baja, California beach in 1959, new hatchling Sammy must do what his fellow newborn sea turtles are doi...

Die kleine, etwas unbeholfene Meeresschildkröte Sammy wird eher durch Zufall zum Helden, als er die niedliche Artgenossin Shelly aus den Fängen einer gefräßigen Möwe befreit. Doch das Schicksal meint es nicht gut mit den beiden. Sie ve...

Для маленькой черепашки подводный мир — самое безопасное место. Здесь акулы, пираньи, змеи, а на берегу поджидают люди. И наш малень...

California'da bir kumsalda doğduktan kısa bir süre sonra denize ulaşmaya çalışan deniz kaplumbağası Sammy, yumurtadan yeni çıkmış Shelly adlı şirin bir yavru kaplumbağayla karşılaşır. Ancak hayatının aşkını bulması...

Alors qu’il se hisse hors de son nid sur une plage de Californie, Samy, petite tortue des mers, trouve et perd dans la foulée l’amour de sa vie : la jeune Shelly. Au cours de son périple à travers les océans qu’accomplissent tout...

Sammy è una tartaruga marina nata nel 1959. Avanzando faticosamente verso il mare, poco dopo esser nato su una spiaggia della California, il cucciolo di tartaruga trova - e un attimo dopo perde - l'amore della sua vita, una piccola e grazi...

A aventura começa no momento em que Sammy (Voz de Yuri Lowenthal), uma pequena tartaruga do mar, quebra o seu ovo e sai para o mundo, numa soalheira praia californiana. Logo após o nascimento conhece uma tartaruguinha de nome Shelly (Isab...

Film vypráví příběh mořské želvy Sammyho od jeho narození až do dospělosti. Za svůj život mořské želvy přeplavou tisíce kilometrů, aby se pak v dospělosti vrátily na pláž, kde se narodily. Sledujeme malého Sammyho na...

Esta película muestra a traves de la infancia de una tortuga (unos cincuenta años) los efectos del calentamiento global y la necesidad de emprender cambios en la dirección de la sociedad.

När sköldpaddan Sammy kravlar sig till havet kort efter att ha kommit till världen på en strand i Kalifornien, hinner han både träffa och förlora Shelly – sitt livs kärlek. På sin resa genom jordens oceaner, ger sig Sammy i kast ...

Na zijn geboorte op een strand in Californië, kruipt Sammy de schildpad naar zee en vindt daar de liefde van zijn leven, Shelly. Hij raakt haar echter meteen ook weer kwijt. Tijdens zijn reis die alle zeeschildpadden afleggen voordat ze we...

Urodzony na kalifornijskiej plaży żółw morski Sammy rozpoczyna wędrówkę w kierunku morza. Znajduje i traci miłość swojego życia, śliczną, nowo narodzoną żółwicę o imieniu Karola. W trakcie trudnej i pełnej przygód podró...

1959-et írunk. Sammy a tengeri teknős, ahogy megszületik Kalifornia tengerpartján, bemászik a vízbe és azonnal megtalálja, majd el is veszíti élete szerelmét, a gyönyörű és szintén bébi teknős Shellyt. Minden teknős elind...

Havskildpadden Sammy bliver født i 1959, og det er ikke småting, han oplever i de 50 år, det tager for ham at blive fuldvoksen. Hippierne kommer og går, forureningen i verdenshavene tager til, og Sammy kæmper ligesom sine artsfæller f...

Mens Sammy kravler seg til havet, kort tid etter å ha kommet til verden på en strand i California, rekker han å både treffe og miste Shelly, sin livs kjærlighet. Sammen med bestevennen Ray ønsker han å oppleve hele verden, og han vil...

Sammy, malá morská korytnačka sa odrazu vyliahne v hniezde na pláži v Kalifornii. Ledva vylezie z hniezda a už zažíva dobrodružstvá. Spoznáva mladú Shally, lásku svojho života, ktorú vzápätí stráca. Rozhodne sa cestovať ...

"มันคงจะดีนะถ้าเราได้ออกไปสำรวจโลก" นับตั้งแต่วินาทีแรกที่เต่าน้อย แซมมี่ ลืมตาดูโล�...

Από την πρώτη στιγμή της ζωής του, ο Σάμμυ έρχεται αντιμέτωπος με τον κίνδυνο και πολύ σύντομα ανακαλύπτει ότι η ζωή δεν είναι ένας �...

Munasta kuoriuduttuaan merikilpikonna Sammylla ja kavereilla on kiire rannalta veteen turvaan ennen kuin lokit ja ravut nappaavat heidät. Meriä kiertäessään hän tapaa parhaan ystävänsä Rayn. Matkalla hän ei myöskään voi unohtaa...

阳光明媚、寂静平和的海滩，一群小海龟孵化出壳，他们摆动着稚嫩的臂膀，奋力向大海爬去。名叫萨米的小海龟最后爬出蛋壳，但是他怎么也无法爬出沙坑。焦急时分，塞米更被海...

캘리포니아 해변에서 태어난 푸른 바다거북이 ‘새미’, 그는 태어나자마자 ‘셸리’와 운명적인 만남을 가지게 되지만 어쩔 수 없이 헤어져 버리는 불행을 겪고 만다. 그러다 새�...

סיפורו של צב ים שבקע לעולם בחופי קליפורניה בשנת 1959. מיד עם צאתו לאוויר העולם הוא נכנס אל המים ומיד מוצא את אהבת חייו צבת ים העונה לשלם...

Sammy é uma tartaruga marinha que sonha em retornar à praia onde nasceu e reencontrar o amor da sua vida, Shelly. Durante sua jornada, Sammy enfrenta todos os perigos dos oceanos causados pelo aquecimento global na esperança de voltar pa...

Пригоди черепашки Семмі, яка прагнула взнати весь світ, кожен його шматочок. Не дивлячись на труднощі і небезпеку, наш герой спрямо�...

Сами е морска костенурка излюпена през 1959 г., която прекарва следващите 50 години от живота си в околосветско пътешествие. А светът о...

یک لاک‌پشت دریایی در سال ۱۹۵۹ تخم ریزی می‌کند و پنجاه سال آینده را صرف سفر در دور دنیا می‌کند و…

Džiaugsmingas ir nuoširdus nuotykis burbuliuoja rimtą tikslą – vaikus supažindinti su opiomis gamtosaugos problemomis. Scenaristai nori tik visiems suprantamais, neįkyriais ir žaismingais metodais atkreipti dėmesį į klimato pasi...

Una tortuga marina nacida en 1959 pasa 50 años viajando por los océanos del mundo mientras son transformados por el calentamiento global.

Sammy, o simpatică broscuță țestoasă, este cel mai curajos dintre semenii săi. Așa cum se întâmplă cu toate broscuțele proaspăt ieșite din ou, Sammy trebuie să își înceapă călătoria inițiatică prin oceanele nemărginit...

在加州海灘出生的小海龜森美，跟其他「海龜仔」一樣，須要深入海洋，踏上成長旅程，期間他遇上了剛剛孵化的美女海龜莎莉，一見鍾情。誰料，一次突發事件，兩隻小海龜無端失...

Morska kornjačica Sammy izlegne se na usamljenoj plaži. I dok ga galebovi napadaju, on uspijeva pobjeći i ujedno prouzročiti zbrku među pticama, koje se sudare u letu i izgube plijen, kornjaču Lelu . Sammy dospije do starog splava, k...