Select your Language :

After hearing a loud ‘bang’ at daybreak, a Scottish woman begins experiencing a mysterious sensory syndrome while traversing the jungles of Colombia.

杰西卡·霍兰德是旅居哥伦比亚的欧洲人，她来到波哥大看望她生病的姐姐。因为总是听到奇怪的巨响，于是她试图去找寻幻听的根源，并由此开始了一场由幻想、偶遇与重逢组成的�...

A Jessica (Tilda Swinton), botánica británica establecida en Colombia, la despierta una noche un sonido como de otro mundo. La protagonista emprende un viaje hasta el corazón de la selva en busca del origen de este ruido que solo ella pa...

Orkide çiftliğinde çalışan genç bir kadın, kardeşi rahatsızlanınca Kolombiya’ya gitmek zorunda kalır. Genç kadın, burada başına geleceklerden bihaber Kolombiya’ya doğru yola koyulur. Burada inşaat firmasında çalışan...

어느 고요한 새벽, 알 수 없는 쿵 소리에 제시카는 잠에서 깬다. 낯설기도 익숙하기도 한 이 소리는 그녀의 삶을 깊이 파고든다 소리의 근원을 찾기 위해 여정을 떠난 제시카는 잔잔...

Durante gli Anni Settanta e Ottanta la Colombia ha vissuto un periodo di grande violenza diffusa. Il film è ambientato in questo periodo e racconta la vicenda di una coltivatrice di orchidee che si reca a Bogotà per fare visita alla sorel...

Une horticultrice écossaise spécialisée dans les orchidées rend visite à sa sœur malade, à Bogota en Colombie. Au cours de son séjour, elle se lie d'amitié avec une archéologue française, en charge du suivi d'un projet de constru...

Η Τζέσικα ζει στη Σκωτία και ασχολείται με την ανθοκομία. Όταν επισκέπτεται την αδελφή της στην Μπογκοτά, αρχίζει να ακούσει παράξε...

Жінка з Шотландії навідує свою хвору сестру в Боготі. Знаходячись там, вона знайомиться з археологом і молодим музикантом. Ночами ж...

Джессика, специалист по выращиванию орхидей, приезжает в Колумбию, чтобы ухаживать за сестрой, находящейся в состоянии сна. Но и са�...

Huk. Metaliczny, głośny, przeszywający – jakby wydobywał się z wnętrza planety. Taki dźwięk prześladuje Jessicę – atakuje ją podczas bezsennych nocy, zaskakuje w najmniej spodziewanych momentach jej podróży po Kolumbii. Ten...

Kolumbián keresztül utazva egy nő különös hangokat kezd hallani, amely megjelenése gondolkodóba ejti őt.

Джесика, производител на орхидеи, пътува до Колумбия, за да се грижи за сестра си. Но самата Джесика на практика губи спокойствието �...

A orquidófila escocesa Jessica Holland foi visitar a irmã em Bogotá. Certa manhã, ela é acordada por um estrondo. Esse som assustador atrapalha seu sono por dias, questionando sua identidade e a levando até estúdios de gravação e a...

Skotlantilainen orkideaviljelijä, joka vierailee sairaan siskonsa luona Bogotassa, lähtee sekä aistilliselle että todelliselle matkalle Kolumbian viidakkoon tutkimaan kovien pamauksien lähdettä, jotka estävät häntä saamasta unta.

Eines Nachts wird die in Kolumbien lebende Engländerin Jessica von einem lauten Knall aus dem Schlaf gerissen. Fortan ist ihr Leben nicht mehr, wie es war. Denn als sie ihre Schwester Karen im Krankenhaus besucht, realisiert sie, dass das ...

הבמאי התאילנדי אפיצ'טפונג ויראסתקול, שב-2010 זכה בפרס דקל הזהב על סרטו "הדוד בונאמי", שב השנה אל התחרות הרשמית של פסטיבל קאן עם סרטו החד�...

Een vrouwelijke boer gaat op bezoek bij haar zieke zus in Bogota. Daar sluit ze vriendschap met een Franse archeoloog die toezicht houdt op een bouwproject en ontmoet ze een jonge muzikant. 's Nachts wordt haar slaaprust op mysterieuze wijz...

I den Guldpalmsvinnande och visionära regissören Apichatpong Weerasethakuls första engelskspråkiga film gör Tilda Swinton huvudrollen. Hon spelar en skotsk kvinna som efter att ha börjat höra en hög smäll varje morgon, beger sig ut...

تُسافر امرأة إسكتلندية في رحلة إلى كولومبيا، وخلال طريقها تستمع إلى مجموعة من الأصوات الغريبة والغامضة، فتبدأ في التفكير حول شكل و�...

自從她被巨大的「碰」聲響嚇醒之後，潔西卡就此無法入眠。她來到波哥大探訪生病的姊姊時，結識了當地一個考古學家艾格妮絲，而她正在研究一個地底隧道挖掘出來的人類遺跡。...

居於哥倫比亞的謝茜嘉（泰達史雲頓飾）自從某晚被一陣巨響驚醒後，便再也無法入睡，響亮的聲音仿似是從地心傳來。最令她困擾的是，世上彷彿只有她聽到這詭秘莫測的聲音，於...

Neko jutro Jessico Holland, škotsko vzgajalko orhidej, ki je obiskala svojo sestro v Bogoti, zbudi glasen "pok". Ta grozljivi zvok za več dni razblini njen spanec, postavi pod vprašaj njeno identiteto in jo vodi iz snemalnih studiev v sa...

Certa manhã, Jessica Holland, uma orquidóloga escocesa que visitava sua irmã em Bogotá, é acordada por um forte “estrondo”. Este som assustador dissipa seu sono por dias, questionando sua identidade e guiando-a dos estúdios de gra...

เสียง ‘ปัง!’ กำลังมา เสียงนั้นดังก้อง แต่มันไม่ใช่เสียงระเบิดจากภายนอก หากแต่อยู่ในห...

Nuo tada, kai Džesiką (Tilda Swinton) paryčiais pabudino garsus trenksmas, ji nebegali užmigti. Bogotoje lankydamasi pas seserį ji susidraugauja su Agnes, archeologe, tiriančia remontuojamame tunelyje rastus žmonių palaikus. Džesik...