Lou and her best friend Chantal plan to get out of their isolated, run-down town and move to a city far, far away. When Chantal’s unstable and possessive ex violates her during a night of partying, the girls decide to exact their revenge ...
Lou et sa meilleure amie Chantal quittent leur petite ville paumée et délabrée. Au sein de leur nouvelle ville et nouvelle vie, l'ex de Chantal, instable et possessif, la viole lors d'une fête. La jeune femme décide de se venger. Elle ...
Lou y su mejor amiga Chantal planean abandonar su pueblo en decadencia para irse a vivir a Nueva York. Pero cuando la inestable expareja de Chantal la viola tras una noche de fiesta, ambas chicas deciden tomarse la venganza por su cuenta a ...
兩個年輕女子不顧一切地逃離讓她們感覺壓抑的小鎮，在一夜的狂歡之後，她們的友誼受到了挑戰，這可能會破壞她們爭取自由的宏偉計劃。Firecrackers
Лу и ее лучшая подруга Шанталь планируют выбраться из своего захудалого городка и переехать в Нью-Йорк. Но одно обстоятельство нар...
Lou e la migliore amica Chantal devono andare a New York per sfuggire alla misoginia della loro piccola città e alla crudeltà delle altre donne. Kyle, il ragazzo di Chantal, le ricorda però nel modo più brutale come non possa prendersi ...
约两个年轻女子拼命逃跑的镇压小镇，他的友谊放荡经过一夜的威胁撤销对自由的宏伟计划受到挑战的激烈的戏剧。
Kamarádky Lou a Chantal plánují, že jednou provždy utečou z maloměsta na kanadském venkově. Když ale před odjezdem Chantal napadne její bývalý přítel, Lou rozhodne, že se musí pomstít. Neočekávaný dopad jejich činu oh...
Lou en haar beste vriendin Chantal zijn van plan hun geïsoleerde, vervallen stadje te verlaten en naar een stad ver, ver weg te verhuizen. Wanneer Chantals onstabiele en bezitterige ex haar mishandelt tijdens een avondje feesten, besluiten...
Două adolescente, Lou și cea mai bună prietenă a ei, Chantal, trăiesc într-un orășel mic și încearcă să strângă bani ca să plece împreună la oraș și să o ia de la capăt. Planurile lor sunt date peste cap după un incide...
