Varg Veum investigates the murder of a married couple; prime suspect is the stepson, but Veum does not think he is guilty. Not even when he confesses.
Varg Veum, dedektif Hamre tarafından Bergen yakınlarındaki bir çiftlikte meydana gelen dramatik bir kaçırılma olayı için çağrılır. Evli bir çift vahşice öldürülmüştür ve tüm kanıtlar 16 yaşındaki evlatlık oğullar...
Varg Veum é convocado pelo inspetor Hamre para investigar o assassinato de um casal numa fazenda próxima a Bergen. Todas as evidências apontam para o filho adotivo do casal, Jan Egil, de 16 anos, mas Varg conhece o garoto de seu trabalho...
Varg Veum får uppdraget av Hamre att reda ut ett gisslandrama på en gård utanför Bergen. En man och kvinna har blivit brutalt mördade, och alla tecken tyder på att styvsonen, 16 år gamle Jan Egil är inblandad. Men Varg känner igen ...
Hamre, główny inspektor wzywa Veuma, by ten pomógł rozwiązać sprawę. Małżeństwo zostało brutalnie zamordowane, a wszystkie dowody wskazują, że winnym jest ich 16-letni syn, Jan Egil. Varg zna chłopaka i uważa, że to niewiary...
Auf einem einsam gelegenen Hof entdeckt ein Postbote die Leichen eines Ehepaares und sieht, wie der Pflegesohn in den Wald flüchtet. Jan Egil ist bewaffnet und hat scheinbar die Nachbarstochter Silje als Geisel genommen. Als der Junge von ...
Varg Veum blir tilkalt av førstebetjent Hamre til et gisseldrama på en gård utenfor Bergen. Et ektepar har blitt brutalt myrdet, og alle bevis peker mot fostersønnen, den 16 år gamle Jan Egil. Men Varg kjenner gutten fra sin tid i barn...
Egy csendes környéken kettős gyilkosság történik, melynek elkövetésével az áldozatok 16 éves mostohafiát vádolják. Ám Varg Veum, a tapasztalt kopó túl jól ismeri a fiút ahhoz, hogy bűnösségében higgyen. A nyomozás ol...
Varg Veum es convocado por el jefe de Hamre a una dramática toma de rehenes en una granja cerca de Bergen. Un matrimonio ha sido brutalmente asesinado y todas las pruebas apuntan a su hijo de 16 años, Jan Egil. Pero Varg conoce al chico d...
Варг и Карин готовятся к вечеринке, но все планы срывает звонок Хамре. Бывшему подопечному Веума по соцработе, Яну-малышу, грозит об...
