Select your Language :

A story about a seemingly unlikely couple who cross paths under life-threatening circumstances as though they are destined not only to meet but to save each other's lives. Not once, but twice.

Polis Sharon Pogue (Jennifer Lopez), görevi sırasında ölümcül bir tuzağa düşmek üzereyken, orada tesadüfen bulunan gizemli bir yabancı (Catch - Jim Caviezel) tarafından kurtarılır. Aslında bu Sharon ve Catch'in ilk karşıla...

Bei einer Verfolgungsjagd wird die Chicagoer Polizistin Sharon Pogue von einem geheimnisvollen Fremdling aus einer lebensbedrohlichen Situation gerettet. Der Unbekannte kommt Sharon vertraut vor, aber sie hat keine Ahnung, woher woher sie i...

Mentre insegue un sospetto, la detective della polizia di Chicago, Sharon Pogue, viene improvvisamente aggredita da uno sconosciuto. In difficoltà, viene salvata dall'intervento di Catch, un misterioso straniero che riesce a disarmare l'ag...

Шерон работает в полиции и настолько посвящена работе, что до сих пор живет одна. У нее натянутые отношения с родителями и братом, и ...

L'officier de police Sharon Pogue sert dans un des quartiers les plus chauds de Chicago. Appréciée de ses collègues pour son courage et son intégrité, la jeune femme s'investit totalement dans sa carrière pour mieux oublier le ravage ...

Mientras persigue una noche a un sospechoso, la agente de la policía de Chicago Sharon Pogue (Jennifer Lopez) está a punto de caer en una mortal emboscada. Sin embargo es salvada por un personaje extraño y angustiado, Catch (Jim Caviezel...

Romantyczny thriller, którego akcja toczy się w Chicago, w dzielnicy cieszącej się bardzo złą, przestępczą sławą. Opowiada historię dwu straconych dusz, które chociaż pochodzą z odmiennych środowisk oraz nawiedzają je zupeł...

Op een avond wordt de agente Sharon Pogue bijna het slachtoffer van een fatale aanslag, tot de mysterieuze vreemdeling Catch haar redt. Wanneer de twee verliefd worden ontdekken ze de waarheid over elkaar, en worden ze gedwongen om de gehei...

Az Angyali szemek két sebzett lelkû ember története: a nõ rendõr, a férfi leginkább csavargónak látszik. Egy utcai bunyóban ismerkednek meg, amikor Catch (James Caviezel) megmenti Sharont (Jennifer Lopez) egy rátámadó bûnöz�...

Vulnerabilizată după un atac violent, o polițistă descurcăreață din Chicago primește ajutorul unui bărbat singuratic ce se luptă cu propriile traume.

　　莎朗是芝加哥警察局一名极为出色的女警官，她自信好强，坚韧而从不轻易言败。能干的她被派往芝加哥罪犯密集的南部地区。在那里，她将致力于抓捕毒贩和对抗全副武装的歹...

Chicagská policistka Sharon se při pronásledování zločince dostane do smrtelně nebezpečné situace. Dílem šťastné náhody jí pomůže neznámý muž, který vraha odzbrojí a zachrání Sharon život. Bylo Catchovo nečekané z...

שרון פוג (לופז) היא שוטרת במשטרת שיקגו שנקלעה למחזה הכי לא נעים שיש. שרון עומדת מול קנה טעון בכדור אחרי מרדף בעקבות נהג שמואשם בפגע וב...

Ao perseguir um suspeito certa noite, a policial Sharon Pogue (Jennifer Lopez), de Chicago, quase é vitimada por uma emboscada. Mas um estranho misterioso (Jim Caviezel) intervém, desarma o assassino e salva a vida de Sharon. Talvez seja ...

Сержант Шарън Поуг е отлично ченге. Разпределена в район с висока престъпност, тя е изправена пред много рискове. Партньорът й Роби ...

Politikvinden Sharon Pogue stirrer ind i mundingen på en pistol. Ud af ingenting dukker der en mystisk mand op. Han redder Sharon's liv. Sker det ved en tilfældighed, eller er det skæbnen? Da Sharon finder svaret, opdager hun også, at d...

Likimas? Atsitiktinumas? Visi atsakymai - mįslingoje praeityje. Jennifer Lopez ir James Caviezel pasaptingoje dramoje. Gražuolė Čikagos policininkė Šeron persekioja pavojingą nusikaltėlį ir vos nežūsta. Tačiau tą lemtingą aki...

Шерон працює в поліції і настільки віддана роботі, що досі живе одна. У неї напружені відносини з батьками і братом, і вона потребує ...

Sharon Pogue (Jennifer Lopez) je odlična chicaška policistka, ki zagovarja pravico za vsako ceno. Ko neke noči zasleduje osumljenca, ji ta pripravi smrtonosno zasedo. Iz nje jo reši skrivnostni neznanec Catch (Jim Caviezel), ki prestre�...

시카고 여경찰 샤론은 매일 우범지역을 돌며 범죄자들과 힘겨운 몸싸움을 벌인다. 어느 날 동료들과 함께 점심식사를 하다 범죄조직의 습격을 받은 그녀는 낯선 남자 캐치의 도움으...

Chicagopolisen Sharon Pogue blir brutalt överfallen av den brottsling hon jagar. En mystisk främling, Catch ingriper i sista stund, avväpnar brottslingen och räddar Sharons liv. Har Sharon bara tur eller driver högre makter sitt dolda ...

Ao perseguir um suspeito certa noite, a policial Sharon Pogue (Jennifer Lopez), de Chicago, quase é vitimada por uma emboscada. Mas um estranho misterioso (Jim Caviezel) intervém, desarma o assassino e salva a vida de Sharon. Talvez seja ...

Una noche, mientras persigue a un sospechoso, la agente de la policía de Chicago Sharon Pogue (Jennifer Lopez) está a punto de caer en una mortal emboscada; pero, en el último momento, la salva Catch (Jim Caviezel), un hombre extraño y ...

ისტორია წყვილზე, რომელსაც ერთი შეხედვით არაფერი აქვს საერთო და რომელთა ცხოვრების გზები ს�...

Yksi Chicagon parhaista poliiseista on joutunut pahimpaan mahdolliseen pulaan. Konstaapeli Sharon Pogue tuijottaa suoraan konnan kanuunan mustana ammottavaan piippuun. Sitten se tapahtuu. Salaperäinen muukalainen ilmaantuu varjoista ja pel...

Policajtka Sharon Pogueová po vážnej autonehode zachráni život vodičovi, ktorého manželka a syn pri zrážke zahynuli. O rok neskôr sa nájdený vodič "Catch" stane strážnym anjelom svojej záchrankyne a počas služobného stre...

แคช และครอบครัวประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ มีแต่เขาคนเดียวที่รอดชีวิต โดยการช่วยเหลือ...

La jeune policière Sharon Pogue est hantée par un passé trouble. Sa famille ne lui pardonne toujours pas d'avoir arrêté son père qui battait sa mère. Cette dernière tente bien une réconciliation, mais son mari repousse encore leur ...

Κατά τη διάρκεια καταδίωξης, μια αστυνομικός γνωρίζει έναν μυστηριώδη άντρα που της σώζει τη ζωή. Ο έρωτας τους ενώνει, όμως ταυτόχ�...

Sharon Pogue és una policia de Chicago que s'entrega molt a la feina, deixant de banda la seva vida privada. Mentre perseguia un sospitós, Sharon cau en una emboscada que posa en perill la seva vida, però un home desconegut la salva. L'h...