September 1989 in the GDR. With the change of the general mood in the country, the life of 12-year-old FRITZI changes as well. Her best friend Sophie has fled with her mother through Hungary to West Germany and the only thing Fritzi has lef...
Leipzig, 1989. Liebevoll kümmert sich die zwölfjährige Fritzi um den kleinen Sputnik. Er ist der Hund ihrer besten Freundin Sophie, die über die Sommerferien mit ihrer Mutter nach Ungarn gefahren ist. Doch zum Schulanfang kehrt Sophie n...
Leipzig, Allemagne de l’Est, 1989. Pendant l’été, Sophie, la meilleure amie de Fritzi part en vacances en lui confiant son chien adoré, Sputnik. À la rentrée des classes, Sophie est absente et sa famille a disparu. Avec Sputnik, Fr...
Lipsko 1989. Dvanáctiletá Fany se s láskou stará o Sputnika, psa její nejlepší kamarádky Sophie, která odjela s maminkou na letní prázdniny do Maďarska. Na začátku školního roku se však Sophie do třídy nevrátila… jako ...
Basada en el libro para niños de Hanna Schott, esta película de animación cuenta la historia de Fritzi, estudiante de cuarto grado, en la ciudad de Leipzig, en Alemania del Este, durante el verano de 1989. Se supone que cuidará del perr...
Восточная Германия, 1989 год. 12-летняя Фрици заботится о собачке своей лучшей подруги, пока Софи с мамой отдыхают в Венгрии. Когда же к...
Η ιστορία της 12 χρονης Φρίτζι στην ανατολική Γερμανία του 1989 που προκειμένου να συναντήσει τη χαμένη φίλη της αποφασίζει να περάσε...
Wschodnie Niemcy, rok 1989. Przyjaciółka Fritzi - Sophie wyjeżdża na wakacje za granicę, powierzając jej pod opiekę psa. Jesienią Sophie nie wraca do szkoły - zostaje w zachodnich Niemczech. Fritzi obserwuje, jak w szkole tworzą s...
1989년 여름, 라이프치히. 점점 더 많은 사람들이 동독을 떠나 서독으로 도망친다. '프릿지'의 가장 친한 친구 '소피'는 휴가를 보내기 위해 갔던 헝가리에서 돌아오지 않는다. 프릿지...
Príbeh Fany ukazuje, v zhode so skutočnosťou, so zmyslom pre detail a citom pre vtedajšiu atmosféru, priebeh pokojnej revolúcie na jeseň roku 1989 z pohľadu dieťaťa.
Basada en el llibre per a nens de Hanna Schott, aquesta pel·lícula d'animació explica la història de Fritzi, estudiant de quart grau, a la ciutat de Leipzig, a Alemanya de l'Est, durant l'estiu del 1989. Se suposa que tindrà cura del g...
Germania Est, 1989. Estate. Fritzi e Sophie sono molto amiche ed entrambe vivono a Lipsia che nel 1989 faceva parte della Repubblica Democratica Tedesca. Nessuno sa che il Muro di Berlino e la Cortina di ferro stanno per cadere. Sophie va i...
