Select your Language :

In post-apocalyptic England, an American volunteer and a British survivor team up to fight off a brood of fire-breathing dragons seeking to return to global dominance after centuries of rest underground. The Brit -- leading a clan of surviv...

Der Kampf um die Erde hat begonnen! Durch Zufall wird bei Bauarbeiten in London eine uralte Höhle freigelegt. Als der Junge Quinn sie betritt, weckt er damit eine mystische Kreatur des Schreckens aus ihrem ewigen Schlaf: Ein gigantischer D...

À Londres, en 2008, le jeune Quinn accompagne sa mère sur un chantier. Celle-ci supervise la construction de tunnels pour le nouveau tracé du métro. Lors du creusement, une paroi s'effondre, révélant un gouffre à la profondeur illimi...

Mentre è in visita al cantiere londinese del metrò in cui lavora la madre, il dodicenne Quinn Abercromby risveglia inavvertitamente un enorme drago che distrugge tutto ciò che trova sul suo cammino. Vent'anni dopo, gran parte del mondo �...

Günümüz Londra'sında, bir inşaat mühendisi, farkında olmadan bir ejderhayı asırlar süren uykusundan uyandırır. O zaman 12 yaşında olan Quinn, annesinin yaptığı bu hatanın dünyanın sonunu getireceğini tahmin bile edemez....

En el Londres actual, Quinn, un niño de 12 años, despierta por error a un enorme dragón de su letargo de siglos. Veinte años más tarde, pueden apreciarse las devastadoras consecuencias del paso de la bestia y de sus vástagos en la pr�...

Acidentalmente uma engenheira desperta um perigoso dragão, que estava adormecido há séculos. 20 anos depois o mundo foi devastado pela ação do dragão e o filho da engenheira, Quinn, é um dos responsáveis por derrotá-lo. Até que su...

Лондон в наши дни. Мать двенадцатилетнего Куинна случайно пробуждает гигантского огнедышащего дракона от многовекового сна. Двад�...

Λονδίνο, σήμερα. Ο 12χρονος Κουίν, άθελά του, ξυπνάει από τον αιώνιο λήθαργό του ένα τεράστιο ιπτάμενο πλάσμα που εκτοξεύει φωτιές. Ε�...

Quinn 12 éves, amikor a londoni metró egyik alagútjában szemtanúja a Sárkány ébredésének. Sikerül kimenekülnie a mélyből, ám édesanyja nem éli túl a találkozást. Húsz évvel később a Föld elhagyott, felégett, romos ...

In een post-apocalyptisch, futuristisch Engeland moeten de Amerikaanse militieleider Denton Van Zan (McConaughey) en de Britse 'fire chief' Quinn Abercromby (Bale) samenwerken om een groep vuurspuwende draken te verslaan. Zij zijn er op uit...

　　故事发生在2084年的英国伦敦，一次偶然中，十二岁的小奎因（Ben Thornton 饰）发现了一条沉睡的巨龙，巨龙苏醒了，奎因的母亲和许多无辜的人类死在了巨龙的焰火之下。一转眼�...

Under ett tunnelprojekt i London väcks eldsprutande monster till liv, och tolvårige Quinn bevittnar allt. Tjugo år senare dominerar monstren världen, och Quinn kämpar för att rädda mänskligheten.

V dnešnom Londýne pozoruje dvanásťročný chlapec svoju matku, stavebnú inžinierku, ako neúmyselne prebudí, zo spánku trvajúceho stáročia, obrovského oheň chrliaceho draka. O dvadsať rokov neskôr je náš svet týmito obluda...

Den 12-årige Quinn ser til mens hans mor, en bygningsingeniør, ved et tilfælde vækker et stort ildsprudlende monster til live. Tyve år senere bringer uhyret og dets afkom skræk og rædsel over hele kloden. Quinn er brandchef og har an...

V dnešním Londýně pozoruje dvanáctiletý chlapec svoji matku, stavební inženýrku, jak neúmyslně probudí ze spánku trvajícího staletí obrovského oheň chrlícího draka. O dvacet let později je náš svět těmito obludami a...

קווין, ילד בן 12 בלונדון בת זמננו, עושה משהו שייזכר לדורות הבאים: הוא מעיר במקרה דרקון אש,שנח על משכבו מאות שנים. עשרים שנה אחרי, נכבש ה�...

În Londra de astăzi, Quinn, un băiat de 12 ani, trezește din greșeală un dragon imens din letargia sa de peste secole. Douăzeci de ani mai târziu, consecințele devastatoare ale trecerii fiarei și urmașilor acesteia pot fi văzute...

В съвременен Лондон 12-годишният Куин става свидетел как майка му - строителен инженер, без да иска, пробужда от вековен сън огромен �...

Helvetti pääsee irti, kun Lontoossa tehtävät tunnelityöt paljastavat tultasyöksevän, vuosisatoja uinuneen epäinhimillisen pedon. 12-vuotias Quinn todistaa tunnelissa työskentelevän äitinsä kuoleman tämän yrittäessä paeta kar...

U današnjem Londonu Quinn, 12-godišnji dječak, pogrešno probudi ogromnog zmaja iz svoje stoljetne letargije. Dvadeset godina kasnije razorne posljedice prolaska zvijeri i njezina potomstva mogu se vidjeti na gotovo cijelom planetu. Zmaj...

Filmo veiksmas nukelia į 2010-2020 Angliją, į pasaulį, sunaikintą ir valdomą monstrų, sugebančių spjaudyti ugnimi, savo išvaizda primenančių seniai išnykusius drakonus. Nedidelė grupelė išlikusių gyvųjų nusprendžia išge...

I dagens London vekker Quinn, en 12 år gammel gutt, feilaktig en enorm drage fra sin århundrer lange slapphet. 20 år senere kan de ødeleggende konsekvensene av passasjen av dyret og dets avkom sees i nesten hele planeten. Drager er ekst...

Londyn, rok 2084. Dwunastoletni Quinn nieświadomie budzi z odwiecznego snu zionącego ogniem smoka. W ciągu 20 lat bestia i jej potomstwo niszczą niemal cały świat. Dorosły Quinn jest szefem straży pożarnej, odpowiedzialnym za walk�...

Након што из дубине земље изађу змајеви, свет се суочава са суровом борбом за опстанак.

Quinn, 12-letni fant, v današnjem Londonu napačno prebudi ogromnega zmaja iz svoje večstoletne letargije. Dvajset let pozneje lahko uničujoče posledice prehoda zveri in njenih potomcev opazimo na skoraj celotnem planetu. Zmaji so izjem...

Acidentalmente uma engenheira desperta um perigoso dragão, que estava adormecido há séculos. 20 anos depois o mundo foi devastado pela ação do dragão e o filho da engenheira, Quinn, é um dos responsáveis por derrotá-lo. Até que su...

2084년, 핵전쟁으로 파괴된 런던에서 고대의 거대한 생명체가 발견된다. 놈은 도시 전체를 뒤덮을 만큼 상상을 초월하는 위용을 가진 수컷 익룡이며 1년에 무려 백만 마리씩 암컷들을...

現代のロンドン。12歳の少年クインは、母が働く地下鉄工事現場に立ち寄った時、そこで永い眠りから覚めた巨大竜“サラマンダー”の姿を目撃する。その後、驚異的な早さで世�...

Лондон, наш час. Мати 12-го Квінна випадково збудила від багатовікового сну велетенського дракона... Двадцять років по тому. Велика ч�...

En el Londres actual, Quinn, un niño de 12 años, despierta por error a un enorme dragón de su letargo de siglos. Veinte años más tarde, pueden apreciarse las devastadoras consecuencias del paso de la bestia y de sus vástagos en la pr�...

本片是《接觸未來》性格男星馬修麥康納與《美國殺人魔》克里斯汀貝爾攜手合作的科幻動作片，導演是《X檔案─征服未來》的導演勞勃波曼。 在倫敦的某處，沈睡地底多年的噴火...

À Londres, en 2008, le jeune Quinn accompagne sa mère sur un chantier. Celle-ci supervise la construction de tunnels pour le nouveau tracé du métro. Lors du creusement, une paroi s'effondre, révélant un gouffre à la profondeur illimi...

Tänases Londonis äratab 12-aastane poiss Quinn ekslikult oma sajanditepikkuse letargia tagajärjel tohutu draakoni. Kakskümmend aastat hiljem on metsalise ja tema järglaste möödumise hävitavaid tagajärgi näha peaaegu kogu planeedil...

ლონდონი ჩვენს დროს. თორმეტი წლის კუინის დედა შემთხვევით გააღვიძებს გიგანტურ ცეცხლისმფრქ�...

Vào một ngày tại thành phố London, cậu bé Quinn 12 tuổi đến thăm nơi làm việc của mẹ dưới lòng đất. Rồi họ bỗng nghe thấy hơi thở rất lớn và nặng nhọc, hơi thở của một con rồng. ...