Spring 1995 - after the closure of the Needle Park and the public drug scene in Zurich, eleven-year-old Mia and her heroin addicted mother Sandrine are relocated to the countryside. While caring for her mother, Mia spends time with her imag...
Printemps 1995. Après la disparition du parc du Platzspitz, plaque tournante de la drogue en plein cœur de Zürich, Mia, 11 ans, et sa mère, Sandrine, s'installent dans une ville idyllique de l'Oberland. Hélas, ce nouveau départ est pl...
Frühling 1995: Nach der Auflösung der offenen Drogenszene in Zürich ziehen die elfjährige Mia und ihre Mutter Sandrine in ein idyllisches Städtchen im Zürcher Oberland. Doch das neue Zuhause ist für Mia kein Paradies. Denn Sandrine i...
Άνοιξη 1995. Η 11χρονη Mia ξοδεύει χρόνο με τη φανταστική της φίλη και μια συμμορία ντόπιων εφήβων. Αυτές οι φιλίες τελικά της δίνουν τη ...
11-letnia Mia i jej uzależniona od heroiny matka Sandrine zostają przeniesione do idyllicznego małego miasteczka. Silnie uzależniona matka nie jest w stanie opiekować się córką. Mia szuka schronienia w świecie wyobraźni i wsparcia...
1995年春天，苏黎世的针头公园和公共吸毒场所关闭后，11岁的米娅和她吸毒的母亲桑德琳被转移到农村。在照顾母亲的同时，米娅花时间和她想象中的朋友以及当地一帮不合群的...
1995 tavaszán a hatóságok bezárják Zürich szívében a Tűparkot, ami hosszú évekig a függők mekkája volt, akik itt szabadon használhattak drogokat és kereskedhettek is velük. A park bezárása után a 11 éves Mia és heroinf...
Primăvara lui 1995. Autoritățile închid parcul Needle din inima orașului Zurich. Ani întregi, acesta a fost o Mecca pentru dependenți, care puteau să vândă și să ia droguri aici. Mia, în vârstă de 11 ani, și Sandrine, mama e...
열한 살짜리 미아와 마약에 중독된 엄마는 스위스 마약중독자를 담당하는 당국에 의해 시골에 재정착한다. 이런 식으로 엄마와 다른 마약 중독자들을 마약에서 벗어나게 하려는 정...
Na jaře roku 1995 úřady uzavřely curyšský park Platzspitz v centru města. “Park jehel” byl po celá léta mekkou narkomanů, kteří zde směli svobodně užívat drogy a obchodovat s nimi. Jedenáctiletá Mia a její matka Sandr...
