Paresseux, capricieux, fêtards, les trois enfants de l'homme d'affaires Francis Bartek ne font rien de leur vie, à part dépenser l'argent que leur père a durement gagné. Lassé par leur comportement, celui-ci leur fait croire qu'ils so...
Миллиардер устал от капризов собственных детей и решает преподать им урок. Он объявляет им, что стал банкротом. Теперь избалованны...
The billionaire is tired of the whims of his own children and decides to teach them a lesson. He announces to them that he has become bankrupt. Now spoiled teenagers will have to do what they have never done: go to work, learn to love and v...
El multimillonario está cansado de los caprichos de sus propios hijos y decide darles una lección. Les anuncia que se ha arruinado. Ahora los adolescentes mimados tendrán que hacer lo que nunca han hecho: ir a trabajar, aprender a amar y...
מיליונר שרוצה ללמד את שלושת ילדיו המפונקים לקח מעמיד פנים שאיבד את כל רכושו, והם נאלצים לצאת להרוויח את לחמם.
Um bilionário finge estar falido para ensinar uma lição aos filhos. Agora eles têm que aprender a ganhar a vida.
사업가인 아버지 밑에서 놀고먹을 생각뿐인 세 남매. 엇비슷한 예비 사위까지 여기에 가세하니 결국 바르테크 씨는 뒷목을 잡는데. 좋다, 이놈들아, 이 애비가 인생은 실전이란 걸 ...
Tre fratelli viziati sono costretti a guadagnarsi da vivere dopo che il facoltoso padre armato di buone intenzioni finge di aver perso tutto per dare loro una lezione.
Мільярдер, втомившись від примх власних дітей, вирішує у дуже незвичний спосіб провчити їх і привчити до праці — він інсценує банк...
Miliardář je unaven rozmary vlastních dětí a rozhodne se jim dát lekci. Oznámí jim, že zbankrotoval. Rozmazlení puberťáci teď budou muset dělat to, co nikdy nedělali: chodit do práce, naučit se milovat a vážit si života.
为了给娇生惯养的儿女一个教训，这个富翁假装失去了一切。无奈之下，兄妹三人只得自食其力。
手足三人從小嬌生慣養，有錢的老爸為了替他們好好上一課，苦心假裝失去所有財產，逼迫三個孩子學習自食其力。
Trójka rozpuszczonego rodzeństwa musi nauczyć się radzić sobie w życiu po tym, jak ich zamożny ojciec przed śmiercią sfingował utratę fortuny, aby dać im nauczkę.
El multimillonario está cansado de los caprichos de sus propios hijos y decide darles una lección. Les anuncia que se ha arruinado. Ahora los adolescentes mimados tendrán que hacer lo que nunca han hecho: ir a trabajar, aprender a amar y...
Имућан отац претвара се да је остао без свега и своје троје размажене деце натера да сами зарађују за живот како би научили лекцију.
Τρία κακομαθημένα αδέλφια αναγκάζονται να μπουν στη βιοπάλη όταν ο πλούσιος και καλοπροαίρετος πατέρας τους προσποιείται ότι έχα...
Şımarık yetişen üç kardeş, onlara bir ders vermek isteyen zengin ve iyi niyetli babalarının her şeyini kaybetmiş rolü yapmasıyla kendi hayatlarını kazanmak zorunda kalır.
Bislang haben Philippe, Stella und Alexandre ein sorgloses und verwöhntes Leben auf Kosten ihres Vaters Francis Bartek geführt. Doch nun reicht es dem erfolgreichen Geschäftsmann und Millionär mit seinen verzogenen und längst erwachsen...
Három elkényeztetett testvér kénytelen a saját lábára állni, miután gazdag és jóindulatú apjuk elhiteti velük, hogy mindenét elveszítette, csak hogy móresre tanítsa őket.
Milliardæren er træt af sine egne børns luner og beslutter sig for at lære dem en lektie. Han meddeler dem, at han er gået konkurs. Nu bliver forkælede teenagere nødt til at gøre, hvad de aldrig har gjort: gå på arbejde, lære at ...
Spoiled Brats xoay quanh câu chuyện về Francis Bartek là một vị triệu phú giàu có, ông có những người con vô cùng hư hỏng và ăn chơi, chỉ vì ông giàu. Không những thế chúng còn luôn kiếm tiền t...
لقد سئم الملياردير من أهواء أطفاله وقرر تعليمهم درسًا. يعلن لهم أنه أفلس. الآن سيتعين على المراهقين المدللين أن يفعلوا ما لم يفعلوه ...
手足三人從小嬌生慣養，有錢的老爸為了替他們好好上一課，苦心假裝失去所有財產，逼迫三個孩子學習自食其力。
Trei frați răsfățați sunt nevoiți să-și câștige traiul după ce tatăl lor bogat și bine intenționat pretinde că a pierdut toată averea pentru a le da o lecție.
Trois enfants gâtés sont forcés de gagner leur vie quand leur père fortuné leur fait croire qu'il a tout perdu afin de leur donner une bonne leçon.
Três irmãos mimados são forçados a fazer pela vida quando o seu abastado e bem-intencionado pai finge ter perdido tudo para lhes ensinar uma lição.
