In spring, a girl leaves the island of Hokkaido to attend university in Tokyo. Once there, she is asked to reveal why she wanted to go there in the first place.
Une jeune fille de province quitte sa famille et son village natal afin d'étudier à Tokyo. Eprise d'un étudiant plus agé qu'elle et originaire de la meme région, elle se met à le rechercher hors des murs de l'université...
每年樱花飘飞的四月，是日本大学开学的日子。与父母家人告别后，北海道的17岁少女榆野卯月（松隆子Takako Matsu 饰）只身来到东京武藏野大学开始了新的生活。陌生的城市、崭新的...
Uzuki (Takako Matsu) verlässt ihre Heimatstadt um in Tokyo an der Universität zu studieren. Das schüchterne junge Mädchen hat viel mit ihrem Umzug zu tun und ist in ihrem neuen Umfeld noch etwas unsicher. Doch schon bald findet sie ein ...
벚꽃의 계절인 4월. 홋카이도에서 도쿄로 상경한 우즈키는 무사시노에 있는 대학에 다니기 위해 혼자서 익숙치 않은 타지 생활을 시작한다. 어른스러운 성격의 우즈키는 별난 성격...
4月。卯月は武蔵野の大学に入学するため、北海道から東京へと引っ越してきたばかり。内気な彼女は、初めてひとり暮らしを始めたアパートの隣人や、新しい友人たちとの出会...
Uzuki llega desde un pueblo de Hokkaido a Tokio para comenzar su vida universitaria. Con nervios y emoción, se adapta a la ciudad y enfrenta su independencia. Pronto se revela que su decisión de estudiar en Tokio no fue casualidad, sino p...
單戀的力量是偉大的....本片是日本導演岩井俊二的短篇電影，全片約一個小時，由松隆子和田邊誠一主演。 17歲的北海道少女榆野（松隆子飾）隻身前往東京唸書，在班上作自我介...
История молодой девушки, отправившейся учиться в Токио. Она не привыкла к жизни в большом городе. Она общается с ребятами из универ...
เรื่องราวของ "นิเรโนะ อุซุกิ" สาวน้อยจากต่างจังหวัด ผู้ไม่เคยก้าวออกจากบ้านเกิด สอบต...
初春，櫻花飛舞的四月。與父母家人道別後，北海道旭川的少女榆野卯月（松隆子飾演）便獨自上路到東京的武藏野大學唸書。新的環境、新的房子、新的鄰居、新的腳踏車……一切...
Uzuki Nireno lascia Hokkaido per andare a studiare all'Università di Tokyo. Il trasferimento in una nuova città, è difficile, non conosce nessuno, è timida. Ma questa sua timidezza e dolcezza la porta a conoscere nuovi amici e a integra...
Навесні, дівчина покидає свій рідний острів Хоккайдо, щоб вступити в університет в Токьо. Щойно вона потрапляє туди, її просять зіз...
