Jerry and his diapered little mouse friend flood the kitchen, then use the freezer to turn it into a skating rink. Even though Tom finds a pair of ice skates, the mice have no problem outmaneuvering him.
Jerry et ses amis inondent la cuisine, puis utilisent le congélateur pour la transformer en une patinoire. Tom trouve une paire de patins à glace mais les souris n'ont aucun problème à lui échapper.
Jerry und seine Freunde überschwemmen die Küche und verwandeln sie dann mithilfe des Gefrierschranks in eine Eisbahn. Obwohl Tom ein Paar Schlittschuhe findet, haben die Mäuse kein Problem damit, ihn auszumanövrieren.
Jerry y sus amigos inundan la cocina, luego usan el congelador para convertirlo en una pista de patinaje. A pesar de que Tom encuentra un par de patines de hielo, los ratones no tienen problemas para maniobrarlo.
Po zalaniu kuchni Jerry i Nibbles zamrażają wodę, by zrobić lodowisko. Kiedy Tom widzi myszy, przerywa im zabawę, rzucając się na nie.
Jerry en zijn vrienden zetten de keuken onder water en gebruiken dan de vriezer om er een schaatsbaan van te maken. Ook al vindt Tom een paar schaatsen, de muizen hebben geen probleem om hem buiten te krijgen.
夜深人静，万籁俱寂。当人们都幽幽进入甜美的梦乡之时，有两个小家伙却仍在调皮玩耍。他们是小老鼠杰瑞以及小小鼠尼波斯，这对好朋友突发奇想，打开厨房所有的水笼头，...
Джерри и Нибблз затопили кухню водой и устроили в ней каток. Они катались по льду, пока Том не проснулся и не стал наблюдать за ними. ...
Jerry och hans blöjpälsade lilla musvän Tuffy fyller köket med vatten och använder sedan frysen för att förvandla det till en skridskobana. Även om Tom hittar ett par skridskor har mössen inga problem med att utmanövrera honom.
Jerry s další myškou vytopí dům a pomocí ledničky si udělají velké kluziště. Nastává krasobruslařská exhibice, ale jen do té doby, dokud se neobjeví Tom. Pak začne další honička mezi Tomem a Jerrym.
