Select your Language :

A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.

Auf der Zugfahrt von Budapest nach Wien trifft der junge amerikanische Journalist Jesse die bezaubernde Französin Celine, die auf der Heimreise nach Paris ist. Beide sind sofort voneinander fasziniert. Als der Zug in Wien einfährt, wo Jes...

Eilen vielä vieraita toisilleen, tänään jo erottamattomia henkiystäviä. Mutta erota heidän täytyy aivan muutaman tunnin sisällä. Jesse ja Celine elävät täysillä jokaisen hetken, ja yrittävät ottaa kaiken irti yhteisestä aja...

Una coppia di litigiosi vicini di scompartimento inducono Celine, francese, 23 anni, di ritorno a Parigi da Budapest, a cambiare posto sul treno.

Céline est une étudiante française qui est allée rendre visite à sa grand-mère à Budapest. Jesse est un jeune américain en voyage à travers l'Europe. Tous deux se rencontrent dans un train, entre Budapest et Vienne. Arrivés à Vie...

Jesse, az amerikai srác, és Celine, a francia végzős diáklány a Budapestről Bécsbe tartó vonaton ismerkednek össze. A két fiatal kellemesen elbeszélget az út során, melynek következtében a fiú arra kéri a lányt, tartson v...

Uma noite parece pouco tempo, mas é o bastante para Céline, uma estudante francesa de férias, e Jesse, um norte-americano em viagem pela Europa, trocarem ideias, fazerem confissões, descobrirem a paixão e prenderem a atenção do espec...

Первая часть трилогии. Молодой американец Джесс знакомится в поезде с красивой француженкой Селин. Они сразу находят много общих т...

Céline (Julie Delpy) es una estudiante francesa que va a visitar a su abuela en Budapest. Jesse (Ethan Hawke) es un joven estadounidense que realiza un viaje a través de Europa luego de ser abandonado por su novia a quien realmente fue a ...

Tijdens een treinreis door Oostenrijk ontmoeten twee jonge mensen elkaar. Zij is een Franse studente op weg naar de Sorbonne, hij een Amerikaanse toerist die vanuit Wenen zal terugvliegen naar de Verenigde Staten.

美国青年杰西（伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰）在火车上偶遇了法国女学生塞琳娜（朱莉·德尔佩 Julie Delpy 饰），两人在火车上交谈甚欢。当火车到达维也纳时，杰西盛情邀请塞琳娜一起在...

Igår var de främlingar, idag oskiljaktiga vänner. Men om några timmar kommer de att skiljas åt. Jesse och Celine värderar varje stund tillsammans och försöker uppleva så mycket som möjligt innan soluppgången. Från Richard Linkla...

Fransız yüksek lisans öğrencisi Celine ile Amerikalı Jesse, Budapeşte-Viyana treninde bir çiftin kavgasından dolayı tesadüfen tanışırlar. Jesse, ertesi gün uçağa bineceğini ancak parası olmadığından sabaha kadar Viyana ...

Vášnivá a inteligentní romance francouzské studentky a mladého Američana, kteří se potkají v rychlíku z Budapeště do Vídně. Čeká je neobyčejných čtrnáct hodin strávených neplánovanou expedicí po Vídni...

Francuska studentka Celine i Amerykanin Jesse poznają się w pociągu do Wiednia. Rozmowa jest tak interesująca, że postanawiają wysiąść w Wiedniu i kontynuować dyskusję. Błahe rozmowy przeradzają się w poważne tematy, a wzajem...

Ένα αγόρι και ένα κορίτσι, στις αρχές της ενήλικης ζωής τους, συναντιούνται στην Ευρώπη, σε ένα τραίνο. Εκείνος Αμερικάνος που πρόκε...

במדפי ספריות הווידאו תמצאו את "לפני הזריחה" תחת הקטגוריה "דרמה/רומנטי". זה נכון במידה רבה: זה אחד הסרטים הכי רומנטיים שנעשו, דווקא משו�...

Un tânăr și o tânără se întâlnesc într-un tren în Europa și ajung să petreacă o seară împreună în Viena. Din păcate, amândoi știu că aceasta va fi probabil singura lor noapte împreună.

I går var de fremmede, i dag er de uadskillelige sjælevenner, men deres veje skilles om få timer. Hvert øjeblik tæller i 'Before Sunrise' for Jesse og Celine, som prøver at få mest muligt ud af livet indtil solopgang.

프랑스 파리의 소르본느 대학생인 셀린느는 헝가리 부다페스트에 사는 할머니를 만나고, 가을 학기 개강에 맞춰 파리로 돌아가는 길이다. 셀린느는 옆자리의 독일인 부부가 시끄럽�...

Jesse (Ethan Hawke), um jovem americano, e Celine (Julie Delpy), uma estudante francesa, se encontram casualmente no trem para Viena e logo começam a conversar. Ele a convence a desembarcar em Viena e gradativamente vão se envolvendo em u...

Фільм показує американця Джессі, який їде до Відня, щоб там сісти на літак до Америки, і француженку Селін, на шляху до Парижа, щоб ст...

劇情敘述年輕人杰西到歐洲旅遊，在火車上和一名法國女子偶遇，杰西對法國女孩席琳一見鍾情，兩人交談甚為投機，無奈火車即將到站，眼見兩人就要分手，但總覺意猶未盡，杰西...

Вчерашните непознати днес са неразделни сродни души. Но трябва да се разделят след няколко часа. Джес и Селин броят всеки един миг, �...

Dos viajeros, un joven estadounidense y una mujer francesa, se conocen en un tren y pasan un día romántico en Viena, Austria.

Anh chàng người Mỹ Jesse tình cờ gặp cô gái Pháp Celine trên một chuyến tàu du lịch vòng quanh châu Âu. Đích đến của chàng là Vienna, để rồi bay về Mỹ vào sáng sớm hôm sau. Nàng thì trên đ...

یک مرد و زن جوان همدیگر را در ایستگاه قطار اروپا ملاقات می کنند و بعد عاشق یکدیگر میشوند و به وین سفر میکنند...

アメリカ人青年ジェシーと、ソルボンヌ大学に通うセリーヌは、ユーロートレインの車内で出会った瞬間から心が通い合うのを感じる。ウィーンで途中下車した2人は、それから14...

Un xicot americà i una estudiant francesa que es coneixen en un tren decideixen passar la nit junts, passejant per Viena.

Before Sunrise เล่าถึงการพบกันของ เจสซี และ เซลีน หนุ่มชาวอเมริกันกับสาวชาวฝรั่งเศสที่พบกันโ�...

Keskealine abielupaar tülitseb rongis. Ei ole teada, millest. Mees heidab naisele ette, et see tarbib liiga palju alkoholi, naine ütleb, et tahab teda maja jätta. Atraktiivne prantslanna (Julie Delpy) on peagi sellest tüdinenud ja tõmb...

Dvoje stranaca, Amerikanac Jesse i Francuskinja Céline, susreću se u vlaku i spontano odlučuju provesti noć zajedno u Beču. Njihov susret pretvara se u intenzivan razgovor o životu, ljubavi i filozofiji dok lutaju gradskim ulicama. Vr...

Kāds jauns vīrietis un sieviete satiekas vilcienā Eiropā un kopā pavada vienu vakaru Vīnē. Diemžēl abi zina, ka šī, iespējams, būs viņu vienīgā kopīgā nakts.