Daantje de Deugniet is het verhaal van een ondeugend jongetje, dat aktijd kattekwaad uithaalt. Op een dag verdwaalt Daantje en komt in een vreemd land terecht waar de dieren kunnen praten. Hier ontmoet hij een klein meisje dat vleugeltjes h...
Aesop is a trouble-making young boy who finds himself in another world filled with creatures he never believed to exist, such as fairies and talking donkeys. He sets off to find a way back to the normal world. On his journey he befriends ma...
Isoppu es un joven problemático que se encuentra en otro mundo lleno de criaturas que nunca creyó que existieran, como las hadas y los burros parlantes. Se pone en marcha para encontrar un camino de regreso al mundo normal. En su viaje, s...
Esope est un petit garçon qui passe son temps à faire des méchantes blagues aux animaux et aux habitants de son village. Sa dernière trouvaille ? Crier au loup pour faire peur à tout le monde. Seulement voilà, le jour où il est vraim...
Ο Αίσωπος είναι ένα νεαρό αγόρι που δημιουργεί προβλήματα και βρίσκεται σε έναν άλλο κόσμο γεμάτο πλάσματα που δεν πίστευε ότι υπή...
En aquesta interpretació de les faules d'Isop, cadascuna de les quals conté una paràbola, es presenta el personatge d'Isop com un nen entremaliat que viu al camp i que no para de fer trapelleries amb el bestiar del veïnat fins que, un d...
伊索是一个淘气的孩子。他将蛇蛋放在鸡窝里孵出了小蛇，吓坏了母鸡；在母猪身上画鬼脸，吓得小猪都不敢去吃奶。邻居告到他的母亲处，母亲罚他去放羊，他又谎说狼来了，引得...
Esopo é um menino muito arteiro. Sua maior diversão era fazer travessuras e mentir. Até que um dia uma de suas brincadeiras acaba mal, ele se perde e cai na Terra dos Animais que Falam. Ao descobrir uma fadinha que também está perdida,...
