Select your Language :

Pierre, a professional dancer, suffers from a serious heart disease. While he is waiting for a transplant which may (or may not) save his life, he has nothing better to do than look at the people around him, from the balcony of his Paris ap...

Im Alltag kreuzen sich die Wege völlig unterschiedlicher Menschen: Im Mittelpunkt ein Tänzer, den nur eine Herztransplantation vor dem sicheren Tod retten kann, seine Schwester, eine Sozialarbeiterin, die sich um ihn kümmert und nur lang...

C'est l'histoire d'un parisien qui est malade et qui se demande s'il va mourir. Son état lui donne un regard neuf et différent sur tous les gens qu'il croise. Le fait d'envisager la mort met soudainement en valeur la vie, la vie des autre...

Париж — город любви, город свободы, город беспечной жизни. Каждый мечтает хоть раз в жизни увидеть Эйфелеву башню или отведать свеж...

Pierre è un ballerino a cui viene diagnosticata una grave malattia cardiaca; deve attendere il trapianto ma non è affatto certo che sopravviverà. Sua sorella si trasferisce da lui per assisterlo, insieme ai suoi tre figli senza padre, e ...

Een Parijzenaar krijgt te horen dat hij ernstig ziek is en hij vraagt zich af of hij snel zal sterven. Zijn nieuwe conditie geeft hem een volledig andere kijk op het leven en de mensen die zijn pad kruisen. Het leven wordt opeens duizendmaa...

Mens han venter på at få et nyt hjerte, tilbringer den dødsyge danser Pierre sin tid med at kigge ud over sit elskede Paris fra sin balkon - somme tider sammen med sin ustyrlige søster, en enlig mor til tre børn. De brudstykker af menn...

Pierre Párizsban él és szívátültetésre vár. Állapota teljesen új és eddig ismeretlen szemszögből láttatja vele a világot, minden, amiben idáig hitt, most átértékelődik benne. Miközben éppen a halállal néz szembe, az ...

Un hombre enfermo que ve que la muerte se acerca, empieza a considerar y a valorar de manera distinta la vida de los que lo rodean: unos verduleros, una panadera, una asistente social, un bailarín, un arquitecto, un sin-techo, un profesor ...

פייר מחכה להשתלת לב היכולה להציל את חייו. אחותו, אליס, עוברת לדירתו עם שלושת ילדיה במטרה לטפל בו. יחסה החם משנה את תפיסת חייו וכעת המצ�...

故事讲述一个巴黎人身患重病，怀疑自己为时不多。身体的状况让他可以用不同的眼光重新审视遇见的人。当开始思考死亡的时候，生命，包括别人生活以及这个城市都忽然显示出它...

Танцьор страда от сърдечно заболяване и за него се грижи сестра му - самотна майка на три деца. Сега, вместо да танцува, той се наслаж...

Příběh jednoho Pařížana, který je nemocný a žádá pouze odpověď, zda umírá. Jeho stav mu dává nový a odlišný pohled na všechny ty lidi, které potkává. Úvahy o smrti se náhle setkávají s hodnotou života, života d...

Aizkustinošs, skaists un romantisks stāsts par dzīvi Parīzē no režisora Sedrika Klapiša („Eirkokoteilis”, „Krievu lelles”) ar franču kino zvaigznēm Romēnu Durī un Žiljetu Binošu galvenajās lomās. Filmā savijas vairā...

Després de conèixer que pateix una greu malaltia, Pierre comença a tenir una altra visió sobre la vida i les persones que l'envolten. Desolat, observa el seu entorn i s’adona que tothom té els seus propis problemes.

Pierre är en professionell dansare som lider av en allvarlig hjärtsjukdom. I väntan på en transplantation spenderar han sina dagar i sin våning i Paris och från balkongen iakttar han människorna omkring sig. Istället för att dansa ...

물랑루즈에서 메인댄서로 일하는 피에르(로망 뒤리스)는 누나와 세 아이와 함께 에펠탑이 바라다 보이는 파리의 아파트에 함께 살고 있다. 언젠가 심장병으로 자신이 죽을 지 모른�...

Bu hikaye, hasta ve ölebileceğini düşünen bir Parisliyi anlatıyor. İçinde bulunduğu durum, çevresindeki insanlara yeni ve farklı bir gözle bakmasına neden oluyor. Kendi ölümünü düşünmek, kendi hayatına, başka insanlar...

П'єр, в минулому професійний танцівник, страждає важкою хворобою серця. В jчікуванні трансплантації, яка врятує (або не врятує) його ...

Dançarino em Paris, Pierre é obrigado a parar de dançar depois de ser diagnosticado com uma doença cardíaca grave. Mesmo com problemas no trabalho, sua irmã Élise vai morar com ele para poder cuidar de Pierre. Juntos, eles refletem s...

პარიზი სიყვარულის ქალაქია, თავისუფლების ქალაქი, უდარდელი ცხოვრების ქალაქი. ყველა ოცნებობ...

Pierre - zwodowy tancerz ma swój świat, swoje szaleństwa, pragnienie bycia kochanym i … jest Francuzem, cierpi też z powodu poważnej choroby serca. Kiedy jego życie gwałtownie się zmienia ucieka w rytm swojego miasta - Paryża. Na...

Un tânăr dansator de cabaret, care stă pe tușă din cauza unei probleme la inimă, așteaptă un transplant și urmărește din balcon străzile Parisului alături de sora lui.

Zamišljanje vlastite smrti odjednom daje novo značenje životu mladog muškarca, životima drugih ljudi te životu cijelog grada. Prodavači voća i povrća, žena koja vodi pekaru, socijalni radnik, plesač, arhitekt, beskućnik, sveuči...