Follows Callie and Joseph one year after they fell in love, now running a dairy farm and winery, but their romance is threatened when business and family obligations call Joseph back to the city.
Já faz um ano que Callie e Joseph se apaixonaram, e eles estão mais felizes do que nunca administrando sua fazenda de laticínios e vinícola, até que os negócios e as obrigações familiares o chamam de volta para a cidade – e ameaç...
Le film suit Callie et Joseph un an après leur amour. Ils dirigent maintenant une ferme laitière et un vignoble, mais leur histoire d'amour est menacée lorsque des obligations professionnelles et familiales rappellent Joseph en ville.
1년 전 사랑에 빠진 캘리와 조지프. 서로에 대한 애정이 더욱 굳건해진 두 사람은 가족 사업을 위해 농장을 떠나 샌프란시스코로 향한다. 곧 다가올 결혼식을 기대하면서.
确定恋爱关系一年后，凯莉和约瑟夫为了旧金山的家族企业离开农场，两人也即将步入婚姻殿堂。
E’ passato un anno da quando Callie e Joseph si sono innamorati, e sono più felici che mai nel gestire il loro caseificio e cantina, finché gli obblighi di famiglia e di affari lo richiamano in città e minacciano di far deragliare la l...
Minął rok, odkąd Callie i Joseph się w sobie zakochali. Cieszą się pełnią szczęścia, prowadząc farmę mleczną i winiarnię. Niestety zobowiązania zawodowe i rodzinne wzywają Josepha z powrotem do miasta - i zagrażają ich rom...
İlişkileri başladıktan bir yıl sonra Calie ve Joseph, çiftliklerinde mandıra ve şarap işleri ile uğraşırken, San Francisco'daki aile işlerini yürütmek için çiftlikten ayrılır. Callie bu değişiklikten memnun olmasa da ye...
Un año después del inicio de su romance, Callie y Joseph dejan el rancho para atender asuntos familiares en San Francisco. Suenan campanas de boda...
שנה אחרי תחילת הרומן ביניהם, קאלי וג'וזף עוזבים את החווה ויוצאים לטפל בענייני משפחה בסן פרנסיסקו. ברקע כבר נשמעים פעמוני החתונה.
Sleduje Callie a Josepha rok poté, co se do sebe zamilovali a nyní vedou mléčnou farmu a vinařství, ale jejich románek je ohrožen, když Josepha pracovní a rodinné povinnosti zavolají zpět do města.
Callie und Joseph sind ein Jahr, nachdem sie sich ineinander verliebt haben, in einen Milchviehbetrieb und ein Weingut gezogen, doch ihre Romanze gerät in Gefahr, als geschäftliche und familiäre Verpflichtungen Joseph zurück in die Stad...
Callie és Joseph egy évet töltöttek már együtt. Közösen egy borászatot és tejfarmot üzemeltetnek, de a romantika veszélybe kerül, amikor üzleti és családi kötelezettségek arra kényszerítik Josephet, hogy visszatérjen a ...
Через рік після початку їхнього роману Келлі та Джозеф переїжджають з ранчо до Сан-Франциско, щоб вести сімейну справу. Пара планує...
Godinu dana nakon što su prohodali, Callie i Joseph napuste ranč radi obiteljskih obveza u San Franciscu... a na obzoru se naziru vjenčana zvona.
С начала романа Келли и Джозефа прошел год. Они покидают ранчо, чтобы заняться семейным бизнесом в Сан-Франциско, а перспектива сва...
Le film suit Callie et Joseph un an après leur amour. Ils dirigent maintenant une ferme laitière et un vignoble, mais leur histoire d'amour est menacée lorsque des obligations professionnelles et familiales rappellent Joseph en ville.
Έναν χρόνο αφότου ρίζωσε ο έρωτάς τους, η Κάλι και ο Τζόσεφ αφήνουν το ράντσο για μια οικογενειακή επιχείρηση στο Σαν Φρανσίσκο – μ...
Volgt Callie en Joseph een jaar nadat ze verliefd werden en nu een melkveebedrijf en wijnmakerij runnen, maar hun romance wordt bedreigd wanneer Joseph door zaken- en familieverplichtingen terug naar de stad wordt geroepen.
Joseph a Callie sú už rok na farme v Petalume, víno z ich vinohradu - vďaka Mannymu - získalo popularitu, ich podnikanie je úspešné. Zomrela len Calliina matka Wendy, ktorá mala rakovinu. Opäť sa blížia Vianoce a Joseph požiad...
Продължението на „Калифорнийска Коледа“ проследява живота на Кали и Джоузеф една година след началото на романтичната им връзка....
