A bear settles down for his long winter nap, and while he sleeps the progress of man continues. He wakes up to find himself in the middle of an industrial complex where nobody believes he's a bear.
Un ours s'installe pour sa longue sieste d'hiver, et pendant qu'il dort le progrès de l'homme continue. Il se réveille pour se retrouver au milieu d'un complexe industriel où personne ne croit qu'il est un ours.
