It is the lunchtime rush at The Grill, a New York tourist trap that serves thousands of customers on a regular Friday like today. Money has gone missing from the till and all the workers are being questioned.
Es la hora punta del almuerzo en The Grill, una trampa para turistas de Nueva York que atiende a miles de clientes un viernes normal como hoy. Ha desaparecido dinero de la caja y todos los trabajadores están siendo interrogados. La mayorí...
C’est le coup de feu dans la cuisine du Grill, restaurant très animé de Manhattan. Pedro, cuisinier rebelle, tente de séduire Julia, l'une des serveuses. Mais quand le patron découvre que l’argent de la caisse a été volé, tout le...
纽约一家餐厅的后厨，在午餐高峰期间，来自世界各地的厨师、帮厨、服务员都汇聚在这里。其中一位厨师，是年轻的墨西哥人佩德罗，他是一个梦想家和麻烦制造者，并爱上了...
Manhattan’daki The Grill’de öğle yemeği telaşı tam da zirvedeyken kasadan para kaybolduğu anlaşılır. Kayıtsız aşçıların hepsi zan altındayken Pedro baş şüphelidir. Hayalperest ve haşarı Pedro, Amerikalı garson Juli...
Kuchnia wielkiej nowojorskiej restauracji jest jak mikrokosmos, w którym krzyżują się drogi grupy marzycieli z różnych stron świata. Ich aspiracje i pragnienia boleśnie konfrontują się z rzeczywistością zarządzanej żelazną r...
בשעת עומס במסעדת "הגריל", מלכודת תיירים ניו יורקית עמוסה שמגישה אלפי מנות ביום, מתגלה שכסף נעלם מהקופה – וכל העובדים חשודים. ביניהם פ...
Během páteční obědové špičky došlo v restauraci The Grill, turistické pasti v New Yorku, která obsluhuje tisíce zákazníků, ke krádeži peněz z pokladny a všichni zaměstnanci jsou vyslýcháni. Většina z nich jsou neleg...
ساعت شلوغی ناهار در «گریل» است.، یک تله گردشگری در نیویورک که در یک روز جمعه معمولی مثل امروز به هزاران مشتری سرویس میدهد. پول از صن...
Es la hora punta del almuerzo en The Grill, una trampa para turistas de Nueva York que atiende a miles de clientes un viernes cualquiera como hoy. Ha desaparecido dinero de la caja y todos los trabajadores están siendo interrogados.
És l'hora punta de dinar a The Grill, un parany per a turistes de Nova York que atén milers de clients un divendres normal com avui. Ha desaparegut diners de la caixa i tots els treballadors estan sent interrogats. La majoria són immigra...
The Grill is een druk eethuis op Times Square waar op een gewone vrijdag duizenden gasten worden bediend. Onder het keukenpersoneel wisselen dromen en wanhoop elkaar af, terwijl ieder voor zich een poging doet de ongrijpbare Amerikaanse dro...
Manhattanil The Grillis on kiire lõunaaeg, kui kassast läheb raha kaduma. Kõiki dokumentideta kokkasid uuritakse ja Pedro on peamine kahtlusalune. Ta on pahandusi ligi tõmbav unistaja, kes on armunud Ameerika ettekandjasse Juliasse, kes...
У великому нью-йоркському ресторані працюють переважно мігранти. На відсутність документів поблажливо закриваються очі. Тут регу...
Quando desaparece dinheiro de um restaurante, os funcionários devem lidar com as graves alegações e com o atendimento na hora do rush.
Pačioje Niujorko širdyje – Centrinėje Manheteno aikštėje – įsikūrusiame restorane niekuomet netrūksta klientų ir restorano darbuotojai turi suktis kaip pašėlę, kad suspėtų įvykdyti visus dienos užsakymus. Didelis kolekty...
Im „The Grill“ in Manhattan ist gerade Hochbetrieb und aus der Kasse ist Geld verschwunden. Gegen alle Köche ohne Papiere wird ermittelt und Pedro ist der Hauptverdächtige. Er ist ein Träumer und Unruhestifter und verliebt in Julia, ...
紐約一家餐廳的後廚，在午餐高峰期間，來自世界各地的廚師、幫廚、服務員都匯聚在這裡。其中一位廚師，是年輕的墨西哥人佩德羅，他是一個夢想家和麻煩製造者，並愛上了女服...
В самом сердце шумной кухни на Таймс-сквер мечты и отчаяние сталкиваются в погоне каждого из сотрудников за неуловимой американск...
A La Cocina a turisták által kedvelt The Grill nevű manhattani étteremben játszódik, ahol az amerikai pincérnő, Julia mellett számos illegális bevándorló is dolgozik. Köztük van az álmodozó szakács, Pedró, aki szerelmes l...
