Select your Language :

A thriller that follows two siblings who decide to fend for themselves in the wake of a botched casino heist, and their unlikely reunion during another family's Thanksgiving celebration.

I fratelli Addison e Liza, sono in fuga dopo una rapina ad un casinò finita male. Quando un incidente d’auto causa la morte del loro autista e di un poliziotto, i due saranno costretti a dividersi cercando di raggiungere la frontiera can...

Addison (Eric Bana) ile kız kardeşi Lisa (Olivia Wilde) yanlış giden bir kumarhane soygunundan kaçmaktadır. Aralarından biri ve bir polis bir araba kazası sonucu ölünce, ayrılır ve çok kötü koşulllar altında Kanada sınır�...

Nach einem Überfall und folgendem Autounfall, der ihre Flucht abrupt unterbricht, muss sich ein Geschwisterpaar mit traumatischer Vergangenheit trennen. In der Winterlandschaft an der kanadischen Grenze schlägt sich Addison durch die Natu...

Addison e Liza são irmãos e encontram-se em fuga depois do assalto que fizeram a um casino ter corrido mal. Quando o carro em que seguiam se despista e na sequência disso mata um polícia estadual e um dos companheiros do golpe, os irmã...

Tras robar en un casino, los hermanos Addison y Liza (Eric Bana y Olivia Wilde) se dan a la fuga, pero sufren un accidente de coche. Deciden entonces separarse para llegar hasta la frontera canadiense, pero los sorprende una terrible tormen...

Realistycznie mroczny thriller w znakomitej obsadzie, klimatem przypominający "Fargo". Po skoku na kasyno, rodzeństwo Addison (Eric Bana) i Liza (Olivia Wilde) uciekają z torbą pełną pieniędzy w kierunku kanadyjskiej granicy. Panuj�...

Addison et sa sœur Liza sont en fuite après un casse qui a mal tourné. Suite à un accident de voiture, ils se séparent pour rejoindre la frontière canadienne alors qu’une tempête de neige se prépare. Addison sème la terreur sur s...

Syskonparet Addison och Liza är på flykt undan polisen med pengarna från ett kasinorån som gått fel. Under ett våldsamt snöoväder kraschar de flyktbilen men klarar sig undan genom att skjuta en polis. Samtidigt är den problemtyngda...

Эддисон и Лайза в бегах после неудачного ограбления казино. Бывший боксер Джей направляется домой, чтобы провести День Благодарен�...

Spændende krimi-thriller med Eric Bana (Hulk, München) og det nye Hollywood-talent Olivia Wilde (TRON:Legacy, tv-serien House). Søskendeparret Addison og Liza tager flugten efter deres røveri af et kasino er slået fejl. En snestorm bes...

Addison (Eric Bana) en Liza (Olivia Wilde) zijn broer en zus. Ze zijn op de vlucht na een mislukte overval op een casino waarbij ze een rijksagent hebben gedood. Ondertussen is de voormalige bokser Jay (Charlie Hunnam) op weg naar zijn oude...

เรื่องราวของสองพี่น้อง แอดดิสัน (อีริค บานา) และไลซา (โอลิเวีย ไวลด์) กำลังหลบหนีจากการ�...

Sisarukset Addison ja Liza ovat pakosalla kasinokeikan mennessä pieleen. Kun auto-onnettomuuden seurauksena heidän kuskinsa sekä liikennepoliisi saa surmansa niin he suuntaavat eri teille ja yrittävät päästä kohti Kanadan rajaa huon...

影片讲述了两个铤而走险的逃亡兄妹的故事。在他们逃亡的路上，他们还碰到了个正回家、麻烦不断的前拳击手。 　艾瑞克·巴纳与奥利维亚·王尔德在此片中饰演一对兄妹，他们从...

Σε μια παγωμένη και γεμάτη ψηλά δέντρα περιοχή κοντά στον Καναδά, ο κακοποιός Άντισον και η σκληρή αδελφή του Λίζα βρίσκονται στο κ�...

Обаятелният крадец Адисън и изкусителната му сестра Лиза бягат през мразовитата канадска провинция с торба, пълна с пари от обир н�...

Sourozenci Addison a Liza jsou na zběsilém útěku z kasína, které právě vyloupili. Cestou havarují a na místě zůstává mrtvý policista. Addison a Liza se rozdělují a každý dál prchá svojí cestou. Vysílené Lizy se ujme ...

A testvérpár Addison és Lisa kaszinórablása balul üt ki, menekülés közben autóbalesetet szenvednek, amelyben a sofőrjük és egy zsaru életét veszti. Ezek után jobbnak látják, ha szétválnak, és külön utakon próbálnak ...

Брат і сестра – Еддісон і Лайза знаходяться в бігах із грошима, які вони вкрали в казино. Між тим, колишній-боксер Джей приїжджає на ...

Násilnícky kriminálnik Addison a jeho sestra Liza sú na úteku z kasína, ktoré práve vylúpili. Cestou do Kanady im pred auto skočí jeleň a havarujú. Šofér Theo zomrie a o život príde aj policajt, ktorý dorazil k autonehode ...

האחים אדיסון וליזה נמצאים במנוסה כשבידיהם שלל רב משוד קזינו שהשתבש בצורה נוראית. בינתיים ג'יי שהוא מתאגרף לשעבר, עושה את דרכו לסעודת...

Em uma região próxima a fronteira com o Canadá, os irmãos Addison (Eric Bana) e Liza (Olivia Wilde) sofrem um acidente durante a fuga de um assalto cometido por eles. Para despistar a polícia, decidem se separar momentaneamente e segue...

광활한 설원 한 복판. 카지노를 털고 도망 중이던 애디슨(에릭 바나)과 라이자(올리비아 와일드) 남매는 우연한 사고로 뒤따르던 경찰까지 죽이게 되고, 다시 만날 것을 약속하며 헤�...

Obiteljsko okupljanje za Dan zahvalnosti pretvori se u noćnu moru kada na vidjelo izađe neuspjlii pokušaj pljačke.

Una película de suspenso que sigue a dos hermanos que deciden valerse por sí mismos a raíz de un robo de casino fallido, y su improbable reunión durante la celebración de Acción de Gracias de otra familia.

Pēc kazino aplaupīšanas brālis un māsa, Edisons un Līza, bēg no policijas, lai šķērsotu Kanādas robežu. Autoavārijas dēļ viņiem nākas izšķirties, taču policija uzsāk dramatisku vajāšanas operāciju. Notikumi izvērša...

艾迪森（艾瑞克巴納飾）和萊莎（奧利維亞魏爾德飾）這對鋌而走險的兄妹，計畫搶劫一家賭場，沒想到原先安排好的逃亡之旅卻出了意外，艾迪森也意外殺了一名刑警，從此以後他...

Addison et sa sœur Liza sont en fuite après un casse qui a mal tourné. Suite à un accident de voiture, ils se séparent pour rejoindre la frontière canadienne alors qu’une tempête de neige se prépare. Addison sème la terreur sur s...

خواهر و برادری به نام «ادیسون» ( اریک بانا ) و «لیزا» ( الیویا وایلد )، از یک کازینو سرقت می کنند، که این کارشان مشکلاتِ زیادی بوجود می �...

Po kazino apiplėšimo su krūva pinigų Edisonas drauge su seserimi Liza lekia per snieguotą Ameriką, tikėdamasis pabėgti į Kanadą. Staiga jų mašina atsitrenkia į elnią, automobilis apsiverčia, vairuotojas Teo žūva. Atvyksta p...

Film pripoveduje o bratu in sestri, ki sta na begu z ukradenim denarjem iz kazinoja. Med potjo se zgodi nesreča, zato pot do kanadske meje nadaljujeta ločeno. Medtem ko divja snežni vihar, Addison skuša preživeti v gozdu, Lizi pa ustav...