Select your Language :

Elated by the Italian attitude to life, family Struutz returns to Bitterfeld and experiences a shock: In the turmoil of the reunification her house must give way to a golf course. Hope Udo teacher, his wife Rita and daughter Jacqueline thro...

Rums! Mit lautem Getöse kracht das kleine Häuschen der Familie Struutz in sich zusammen. Ein Golfplatz soll stattdessen hier entstehen, während Trabi Schorsch von Skinheads in den Fluten der Elbe versenkt wird. Für Töchterchen Jacqueli...

Struutzék Olaszországból hazatérve szembetalálják magukat az igazi nyugati típusú piacgazdasággal. Lebontják a házukat, hogy golfpálya épüljön a helyén, ezzel szemben örökölnek egy kertitörpe-gyárat, de az élet még mi...

Struutzova rodina se po pádu berlínské zdi vrátí z dovolené a s hrůzou zjišťuje, že jejich domov je úplně zbořen a na jeho místě chtějí budovat golfové hřiště. Problémy ještě narůstají: Udo se dozví, že zdědil t...

När familjen Struutz kommit hem från Italien, har saker och ting förändrats i Bitterfeld. Deras hus har rivits av en amerikansk investerare som ska bygga en golfbana. Den enda ägodel som återstår av deras hem, är en utgåva av Goeth...

Rum! Met een luide brul stort het kleine huis van de familie Struutz in. In plaats daarvan moet hier een golfbaan worden aangelegd, terwijl de Trabi Schorsch door skinheads in het water van de Elbe tot zinken wordt gebracht. Reden genoeg vo...