Select your Language :

The spirit of a recently deceased expert pilot mentors a newer pilot while watching him fall in love with the girlfriend that he left behind.

Pete Sandich ist ein legendärer Pilot mit einer Leidenschaft für waghalsige Löscheinsätze aus der Luft. Dorinda, der Frau seines Herzens, und seinem besten Freund Al ist aber längst schmerzlich bewusst, dass auch Legenden nicht ewig au...

Pete Sandich est l’as des “Pompiers volants” du Montana. Casse-cou invétéré malgré son amour pour son amie Dorida et son amitié pour son complice de toujours, Al, l’heure de l’ultime vol arrive… Cinq mois plus tard, Pete se...

Un pilota spegnitore di incendi, insomma un pompiere volante, ha un incidente e muore. Prima però salva un suo amico. In cielo decidono di farlo tornare sulla terra per aiutare un giovane pilota che vuole conquistare la donna del nostro er...

Пит Сэндич — легендарная личность, лётчик-ас и человек отваги необыкновенной. У него была замечательная жизнь: интересная работа, �...

Orman yangınlarını uçakla söndüren bir pilot olan Pete (Richard Dreyfuss) risk almayı seven birisidir ve nişanlısı Dorinda (Holly Hunter) da uçuş kulesinde radyo operatörlüğü yapmaktadır. Deneyimli bir pilot olan Pete bir k...

Pete Sandich, un temerario piloto que se dedica a la extinción de incendios, muere en acto de servicio tras salvarle la vida a un amigo. En el cielo, se encuentra con un ángel femenino que lo conmina a regresar a la Tierra para proteger l...

A történet olyan férfiakról és nőkről szól, akik a földön és a levegőben felveszik a harcot az erdőtüzekkel. A pilóták egyike, Pete mestere szakmájának, nem ismeri a félelmet. Szerelme, Dorinda legnagyobb bánatára, nem ...

Pete Sandich é um piloto que despeja água sobre os incêndios florestais em altitudes muito baixas. Sua namorada Dorinda também é uma piloto que funciona como um controlador de rádio para os pilotos que fazem este trabalho. Pete sempre...

Pete Sandich (Richard Dreyfuss) er den legendariske pilot med en lidenskab for et dødsensfarligt vovemod, når han bekæmper skovbrande. Men kvinden han elsker, Dorinda (Holly Hunter), og hans bedste ven Al (John Goodman) ved, at selv en l...

Steven Spielbergin ohjaama yliluonnollinen romanttinen draama onnettomuudessa kuolevasta huimapäisestä palontorjuntalentäjästä. Hänen henkensä jää hoitamaan viimeistä tehtävää.

Pete Sandlich (Dreyfuss) is een legendarische piloot die bosbranden bestrijdt samen met zijn goede vriend Al (Goodman). Op een dag slaat het noodlot toe en komt Pete om het leven. Hij komt terug als engel en moet zijn vriendin (Hunter) help...

Hlavní postavou je vynikající hasič a pilot Pete Sandich, který je ve svém oboru legendou, miluje sympatickou Dorindu Durstonovou a a všichni, včetně jeho přítele Ala ho považují za lehkomyslného blázna, protože při hašen�...

פיט, טייס חילוץ המתמחה בכיבוי שריפות מן האוויר, מאוהב במפקחת הטיסה שלו, דורינדה. בטחונו העצמי ויהירותו המוגזמת גורמים למותו במהלך נס...

Pete Sandich și prietenul lui, Al Yackey, sunt piloți utilitari. Când un incendiu izbucnea într-o pădure, ei erau chemați primii. Lupta cu focurile era meseria lor. Pete găsește dragostea adevărată, dar nu renunță la slujbă. C�...

산불 진화 작업 조종사로 일하는 피트(리처드 드라이퍼스)는 언제나 저공 비행을 하면서 화염과 아슬아슬한 생존게임을 하며 산다. 피트는 언제나 능숙한 조종 솜씨로 일을 훌륭하�...

Pete Sandich é um piloto que despeja água sobre os incêndios florestais em altitudes muito baixas. Sua namorada Dorinda também é uma piloto que funciona como um controlador de rádio para os pilotos que fazem este trabalho. Pete sempre...

Пийт Сандич е легендарен пилот със страст към безразсъдното пожарникарство. Но Доринда, жената, която обича, и Ал, най-добрият му пр�...

無茶な飛行でいつも周囲をはらはらさせているコロラド州の森林火災の消火隊員ピートは、非番の日に起きた山火事の消火活動に出動した際、飛行機にトラブルが起こった同僚の...

皮特桑迪奇是一个鲁莽的消防飞行员，他在最后的任务中被杀。 上升到天堂，皮特被介绍给商业般的天使，他指导皮特将他的航空知识传授给他的年轻接班人。 在这样做的同时，皮�...

Pete (Richard Dreyfuss) jest cywilnym pilotem uczestniczącym w akcjach gaszenia pożarów. Pewnego dnia, podczas jednej z takich akcji jego samolot ulega katastrofie. Pete ginie, ale powraca na ziemię jako duch, aby być w pobliżu swojej...

Steven Spielberg har regisserat det här varma komediäventyret om en våghalsig pilot och hans närmaste omgivning. Peter Sandrich (Richard Dreyfuss) tycker om att leva riskfyllt men hans kvinna Dorinda (Holly Hunter) och hans bäste vän ...

Льотчик Піт Сендіч займається гасінням лісових пожеж. Його кохана Дорінда хоче щоб він залишив свою ризиковану роботу і зайнятися ...

Έχοντας χάσει τη ζωή του εν’ ώρα υπηρεσίας, ένας τολμηρός πιλότος της πυροσβεστικής επιστρέφει ως φάντασμα για να βοηθήσει την αγα...

პიტი და მისი მეგობარი ალი ტყის მეხანძრეები არიან. პიტს დორინდა უყვარდება, თუმცა სამსახურს ...

Pete Sandich, un temerario piloto que se dedica a la extinción de incendios, muere en acto de servicio tras salvarle la vida a un amigo. En el cielo, se encuentra con un ángel femenino que lo conmina a regresar a la Tierra para proteger l...

Pete Sandich, un temerari pilot que es dedica a l'extinció d'incendis, mor en acte de servei després de salvar la vida a un amic. Al cel, es troba amb un àngel femení que el commina a tornar a la Terra per protegir la vida i convertir e...

ภารกิจสำคัญที่ดวงวิญญาณของ พีท อดีตนักบินดับเพลิงได้รับมอบหมายจากเบื้องบน คือการส่...

Pete Sandich est l’as des “Pompiers volants” du Montana. Casse-cou invétéré malgré son amour pour son amie Dorida et son amitié pour son complice de toujours, Al, l’heure de l’ultime vol arrive… Cinq mois plus tard, Pete se...