Select your Language :

Returning to the house where his family was brutally murdered during the war, "the man who refuses to die" dismantles it, loads it on a truck, and is determined to rebuild it somewhere safe in their honor. When the commander who killed his ...

Al regresar a la casa donde su familia fue brutalmente asesinada durante la guerra, «el hombre que se niega a morir» la desmantela, la carga en un camión y se propone reconstruirla en un lugar seguro en honor a ellos. Cuando el comandant...

„Der Mann, der nicht sterben will“ kehrt in das Haus zurück, in dem seine Familie während des Krieges brutal ermordet wurde. Er zerlegt es in seine Einzelteile, verlädt es auf einen Lastwagen und ist fest entschlossen, es an einem si...

제2차 세계대전이 끝난 직후, 전설적인 핀란드 저격수였던 Aatami Korpi는 고향 집으로 돌아오지만, 가족이 전쟁 중 적군에게 잔인하게 살해된 후다. 그는 집을 해체해 트럭에 싣고 가족...

“Mies, joka ei suostu kuolemaan” palaa kotikonnuilleen neuvostomiehityksen alaiseen Karjalaan, purkaa talonsa, lastaa sen kuormurin kyytiin ja päättää vakaasti panna pirttinsä taas pystyyn Suomen puolelle. Kun hänen perheensä sur...

1946. Aatami Korpi retourne là où sa famille a été massacrée pendant la guerre. Il y démonte la maison familiale et la charge sur un camion, déterminé à la reconstruire en lieu sûr. Lorsque les Soviétiques apprennent son retour, ...

ה"גבר שמסרב למות", חוזר לבית שבו נרצחה משפחתו באכזריות בזמן המלחמה. הוא מפרק אותו, מעמיס אותו על משאית ונחוש לבנות אותו מחדש במקום בטו...

Чоловік повертається, щоб розібрати будинок своєї родини, де вони були вбиті під час війни, аби відбудувати його в іншому місці. Кол...

بعد أن نجح ( أتامى كوربى ) في الانتقام من النازيين واستعادة ذهبه، يعود إلى المنزل الذي شهد مذبحة عائلته على يد الجيش السوفييتي خلال ا�...

Um explosivo evento de ação sequência de SISU. Um sobrevivente de guerra retorna à casa onde sua família foi brutalmente assassinada. Ele a desmonta, carrega em um caminhão e decide reconstruí-la em um local seguro em sua homenagem. ...

Trở về ngôi nhà nơi gia đình anh bị sát hại dã man trong chiến tranh, "người đàn ông không chịu chết" đã tháo dỡ nó, chất lên xe tải và quyết tâm xây dựng lại ở một nơi an toàn để tư...

Olyan, mintha vége volna a világnak, és az utolsó túlélők küzdenének egymással. 1946 van, és Finnország felől a Szovjetunióba érkezik egy magányos, hallgatag ember. Valaha ezen a kietlen tájon élt. Az egész családját me...

Vraćajući se u kuću u kojoj je njegova obitelj brutalno ubijena tijekom rata, 'čovjek koji odbija umrijeti' rastavlja je, utovaruje u kamion i odlučan je ponovno izgraditi negdje na sigurnom u njihovu čast. Kada se zapovjednik Crvene ...

一名男子回到故乡，准备拆除家人在战争中遇害的房屋，另寻他处重建。凶手是一名红军指挥官，他找到了他，一场残酷的跨国追捕由此展开。

En plena Segunda Guerra Mundial, un hombre conocido como "el hombre que se niega a morir" regresa a la casa donde su familia fue brutalmente asesinada. Con determinación, desmantela la casa, la carga en un camión y se propone reconstruirl...

Вернувшись в дом, где во время войны его семья была жестоко убита, «человек, который отказывается умирать» разбирает его по частям, ...

หลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ภาคแรก อาตามิ เดินทางกลับไปแยกชิ้นส่วนบ้านหลังเก่าของคร�...

《SISU》的爆炸性續集。戰爭倖存者返回家人被殘殺的屋子。他拆開房屋，將它裝上卡車，決心在安全的地方重建，以紀念家人。殺害他家人的紅軍指揮官回來決心完成任務，一場無�...

Επιστρέφοντας στο σπίτι όπου η οικογένειά του δολοφονήθηκε βάναυσα κατά τη διάρκεια του πολέμου, «ο άντρας που αρνείται να πεθάνει...

Als ‘de man die weigert dood te gaan’ terugkeert naar de woning waar zijn gezin tijdens de oorlog op brute wijze is vermoord, breekt hij het huis af en laadt het op een vrachtwagen om het op een veilige plek weer op te bouwen ter nageda...

"O homem que se recusa a morrer" regressa à sua casa, onde a família foi assassinada, com a intenção de a desmontar e reconstruir num local seguro. Mas a notícia da sua chegada desperta a ira do implacável comandante soviético Igor D...

„Muž, který odmítá zemřít" se vrací do domu, kde byla během války brutálně zavražděna jeho rodina, rozebere ho, naloží na nákladní auto a je odhodlán ho znovu postavit na bezpečném místě na jejich počest. Když se v...

Връщайки се в дома, където семейството му е било жестоко избито по време на войната, „човекът, който отказва да умре“ го разглобява...

Wracając do domu, w którym jego rodzina została brutalnie zamordowana podczas wojny, „człowiek, który nie chce umrzeć”, rozbiera go, ładuje na ciężarówkę i postanawia odbudować w bezpiecznym miejscu ku ich czci. Kiedy dowód...

Bir adam, savaşta katledilen ailesinin evini yıkıp başka bir yerde yeniden inşa etmek için geri döner. Katil, bir Kızıl Ordu komutanı tarafından yakalandığında, vahşi bir takip başlar.

După ce familia i-a fost ucisă în război, un bărbat se întoarce acasă pentru a demonta locuința cu intenția de a o reconstrui în altă parte. Când ucigașul, un comandant al Armatei Roșii, îi dă de urmă, începe un periculos ...

«Mannen som nekter å dø» (Jorma Tommila) vender tilbake til huset hvor familien hans ble brutalt drept under krigen. Han river huset ned, laster det på en trailer og legger ut på en reise for å bygge det opp igjen i deres minne, på ...

Ko se vrne v svojo leseno hiško, kjer so med vojno brutalno umorili njegovo družino, jo 'moški, ki noče umreti' razstavi in naloži na tovornjak odločen, da jo bo v njihovo čast nekje na varnem znova postavil. Ko se poveljnik Rdeče a...

داستان مردی که قصد دارد خانه‌ای را که خانواده‌اش در جنگ در آن کشته شدند را خراب کند و جای دیگری بسازد، اما یک آدمکش، یکی از فرماندها�...

Da han vender tilbage til huset, hvor hans familie blev brutalt myrdet under krigen, skiller 'manden der nægter at dø' det ad, læsser det på en lastbil og er fast besluttet på at genopbygge det et sikkert sted til deres ære. Da den R�...

Tornando alla casa dove la sua famiglia è stata brutalmente assassinata durante la guerra, 'l'uomo che si rifiuta di morire' la smonta, la carica su un camion ed è determinato a ricostruirla in un luogo sicuro in loro onore. Quando il com...

När mannen som vägrar dö återvänder till huset där hans familj brutalt mördades under kriget, monterar han ner och lastar det på en lastbil för att bygga upp det igen på en säker plats. Men när den hänsynslöse Röda armé-bef�...

ომის დროს მისი ოჯახის წევრების სასტიკად დახოცვის შემდეგ, „კაცი, რომელიც სიკვდილზე უარს ამ�...

Po tom, čo Aatami, bývalý elitný člen fínskeho bojového komanda, sám porazil oddiel nacistických vojakov, sa mu pod ruky dostávajú Sovieti. No tentokrát nepôjde o obyčajnú jednotku - jej veliteľom je brutálny vrah, zodpoved...

Grįžęs į namus, kuriuose karo metu buvo žiauriai išžudyta jo šeima, nenugalimasis vyras išardo pastatą, pakrauna jį į sunkvežimį ir ryžtasi atstatyti jį saugioje vietoje jų garbei. Kai Raudonosios armijos vadas, atsakingas ...