Select your Language :

Music and glee fill the air as Charlie Brown and the gang head off to summer camp. First-timer Sally doesn't get what all the hype is about. But when the camp may be forced to close, they team up to save it so more kids can make their own s...

تغمر الموسيقى والأغاني الأجواء فيما ينطلق "تشارلي براون" والأصدقاء إلى المخيم الصيفي الذي تشارك فيه "سالي" للمرة الأولى ولا تفهم سبب...

تغمر الموسيقى والأغاني الأجواء فيما ينطلق "تشارلي براون" والأصدقاء إلى المخيم الصيفي الذي تشارك فيه "سالي" للمرة الأولى ولا تفهم سبب...

Musikk og glede fyller luften når Charlie Brown og gjengen drar på sommerleir. Sally, som drar for første gang, skjønner ikke hva som er så bra der. Men når leiren trues med stenging, jobber alle sammen for å redde den sånn at flere...

Musikk og glede fyller luften når Charlie Brown og gjengen drar på sommerleir. Sally, som drar for første gang, skjønner ikke hva som er så bra der. Men når leiren trues med stenging, jobber alle sammen for å redde den sånn at flere...

Charlie Brown和伙伴们踏上夏令营的快乐旅程，欢笑和音乐在空中飘扬。第一次参加的Sally还不太明白为什么大家那么兴奋。但当营地面临关闭危机时，小伙伴们携手展开拯救行动，只为...

查理布朗和大夥們前往夏令營，空氣中充滿了音樂和歡笑聲，唯獨初次參加的莎莉不明白大家為何如此興奮。但當營區有可能被迫關閉時，所有人都團結起來拯救它，好讓更多小朋友...

查理布朗和朋友們去夏令營，充滿音樂與歡樂氣氛。莎莉初次參加夏令營，不理解大家喜歡夏令營的原因。可是夏令營面臨即將被關閉的危機，於是他們齊心協力去拯救營地，從而令...

Snoopy a partička dětí vyráží na letní tábor a vzduchem se line hudba a veselí. Soňa, která jede poprvé, nechápe, proč to tam všichni mají tak rádi. Když však táboru hrozí uzavření, společnými silami se ho pokusí z...

Søren Brun og vennerne tager på sommerlejr, og luften er guld af musik og glæde. Debutanten Nina forstår ikke hvad folk er så oppe og køre over. Men da lejren trues af lukning, slår de sig sammen for at redde den, så flere børn kan...

Muziek en vrolijkheid alom! Charlie Brown en zijn vrienden gaan op zomerkamp. Sally, die voor de eerste keer gaat, snapt niet waar iedereen zo enthousiast over is. Maar dan dreigt het kamp te moeten sluiten. Alle kinderen werken samen om he...

Musiikki ja riemu väreilevät ilmassa, kun Jaska Jokunen ja hänen ystävänsä lähtevät kesäleirille. Ensikertalainen Salli ei ymmärrä, miksi kaikki ovat niin innoissaan. Mutta kun leiri uhkaa sulkeutua, he yhdistävät voimansa pela...

Charlie Brown et sa bande rejoignent le camp de vacances en rires et en chansons. C'est une première pour Sally, qui ne partage pas leur enthousiasme. Lorsque le camp menace de fermer, ils s'allient pour que d'autres enfants puissent y cr�...

Charlie Brown et sa bande rejoignent le camp de vacances en rires et en chansons. C'est une première pour Sally, qui ne partage pas leur enthousiasme. Lorsque le camp menace de fermer, ils s'allient pour que d'autres enfants puissent y cr�...

Musik und gute Laune liegen in der Luft, als Charlie Brown und seine Freunde ins Sommercamp aufbrechen. Sally ist zum ersten Mal dabei und versteht den Trubel kaum. Doch als das Camp vor dem Aus steht, halten alle zusammen, um es zu retten ...

Musik und gute Laune liegen in der Luft, als Charlie Brown und seine Freunde ins Sommercamp aufbrechen. Sally ist zum ersten Mal dabei und versteht den Trubel kaum. Doch als das Camp vor dem Aus steht, halten alle zusammen, um es zu retten ...

Musik und gute Laune liegen in der Luft, als Charlie Brown und seine Freunde ins Sommercamp aufbrechen. Sally ist zum ersten Mal dabei und versteht den Trubel kaum. Doch als das Camp vor dem Aus steht, halten alle zusammen, um es zu retten ...

Μουσική και χαρά πλημμυρίζουν την ατμόσφαιρα καθώς ο Τσάρλι Μπράουν κι η παρέα πάνε κατασκήνωση. Η Σάλι που πάει για πρώτη φορά δεν ...

מוזיקה ושמחה ממלאות את האוויר כשצ'ארלי בראון והחבורה יוצאים למחנה קיץ. סאלי שמצטרפת לראשונה לא מבינה למה כולם מתלהבים. אבל כשהמחנה ב...

हर तरफ खुशियों और संगीत की लहर छा जाती है जब चार्ली ब्राउन और उसके दोस्त समर कैंप के लिए जाते ...

Minden csupa zene és vidámság, amikor Charlie Brown elindul a barátaival a nyári táborba. Sally most megy először, és nem érti, mit szeretnek rajta a többiek. Ám kiderül, hogy a tábor talán örökre bezár, így összefognak ...

Musik dan kegembiraan memenuhi suasana saat Charlie Brown dan teman-temannya pergi ke kamp musim panas. Sally yang datang pertama kali tak paham kenapa semua menyukai kamp. Namun saat kamp mungkin terpaksa ditutup, mereka bekerja sama untuk...

Musica e gioia pervadono l’aria quando Charlie Brown e il gruppo partono per il campo estivo. Sally, alla sua prima esperienza, non comprende il motivo della loro euforia. Ma, quando il campo rischia di essere chiuso, fanno tutti squadra ...

音楽と歓喜に包まれながら、チャーリー・ブラウンと仲間たちはサマーキャンプに出かける。初参加のサリーは子供たちが興奮している理由がわからない。しかし、彼らはキャン...

스누피와 친구들이 여름 캠프를 떠나며 음악과 합창이 울려 퍼진다. 캠프에 처음 참가하는 샐리는 다들 신나 있는 이유를 이해하지 못한다. 하지만 캠프가 문을 닫을지도 모른다는 �...

Charlie Brown i jego ekipa wyruszają na obóz letni. Sally, która jest tam po raz pierwszy, nie rozumie ich radości. Ale gdy obóz ma zostać zamknięty, wszyscy łączą siły, by go uratować i by więcej dzieci mogło tworzyć swoje w...

Música e alegria estão no ar! Charlie Brown e a turminha vão acampar. Por ser sua primeira vez, Sally não vê muita graça. Mas com o risco de fecharem o acampamento, todos se reúnem para ajudar e permitir que outras crianças criem me...

Música e alegria enchem o ar quando Charlie Brown e o grupo vão para o acampamento de verão. Sally, que vai pela primeira vez ao acampamento, não percebe o entusiasmo. Mas, quando o acampamento pode ter de fechar, unem esforços para o ...

Charlie Brown s kamarátmi vyrážajú na letný tábor a vzduch je plný hudby a radosti. Sally ide na tábor prvýkrát a nerozumie, prečo to tam majú všetci tak radi. Keď však zistia, že tábor zatvoria, spoja sily, aby ho zachrán...

La música y la alegría reinan cuando Carlitos y la pandilla se van de campamento de verano. Sally es primeriza y no entiende a qué viene tanto alboroto. Pero cuando el campamento se ve obligado a cerrar, se unen para salvarlo y que más ...

Hay música y alegría en el aire mientras Charlie Brown y la pandilla van al campamento de verano. La primeriza Sally no entiende por qué tanta emoción. Pero al enterarse de que podría cerrar, todos se unen para tratar de salvarlo y que...

Luften är full av musik och glädje när Lille Karl och hans vänner drar på sommarläger. Sally är på sitt första läger och har svårt att förstå tjusningen med det. Men när det visar sig att lägret kanske tvingas stänga, samarb...

ชาร์ลี บราวน์และผองเพื่อนออกเดินทางไปยังค่ายฤดูร้อน แซลลี่ซึ่งมาครั้งแรกไม่เข้าใจ�...

Müzik ve neşe etrafı sarar. Charlie Brown ve arkadaşları kampa gider. Sally heyecanı anlamaz. Kamp kapanma tehlikesiyle karşılaşınca, daha çok çocuk anı biriktirebilsin diye onu kurtarmaya çalışırlar.

Музика й радість наповнюють повітря, коли Чарлі Браун та його друзі вирушають у літній табір. Саллі, яка тут уперше, не поділяє зага�...

Âm nhạc và tiếng cười rộn ràng khắp nơi khi Charlie Brown và các bạn ở trại hè. Lần đầu đến đây, Sally vẫn chưa hiểu sao mọi người lại háo hức đến thế. Nhưng khi trại hè có nguy cơ...

Музыка и радость витают в воздухе, когда Чарли Браун с компанией отправляются в летний лагерь. Салли там впервые и не разделяет все�...

伴随着音乐的旋律以及弥漫在空气中的欢乐氛围，查理·布朗和他的小伙伴开启人生最后一年的夏令营之旅，但从未参加过露营的的莎莉却不知该何去何从。而当得知营地可能面临关�...

Glasba in veselje napolnita zrak, ko se Charlie Brown in druščina odpravijo v poletni tabor. Novinka Sally ne razume, zakaj toliko navdušenja. Ko pa taboru grozi zaprtje, združijo moči, da bi ga rešili, da bi tudi drugi otroci lahko u...