An ihrem 18. Geburtstag stößt Constanze auf ein streng gehütetes Geheimnis. Sie entdeckt staunend, dass es sechs Brüder geben muss, die durch ein unbedachtes Wort des Vaters am Tag von Constanzes Geburt in schneeweiße Schwäne verwande...
Le jour de la naissance de Constance, ses six frères ont fait tant de bêtises que leur père les en a maudit et ils se sont immédiatement transformés en cygnes. Leur mère en est morte de chagrin et leur père éleva seul sa fille, lui ...
Na svoje osemnáste narodeniny sa Constance dozvie tajomstvo - kedysi mala šesť bratov, ktorých jej otec jedného dňa preklial a premenil na šesť bielych labutí. Constance je jediná, ktorá môže kliatbu prelomiť, ak šesť rokov ...
Op haar 18de verjaardag ontdekt Constanze dat ze ooit zes broers had, maar dat die door een vloek in witte zwanen zijn veranderd. Constanze is de enige die de vloek ongedaan kan maken. Maar dan mag ze zes jaar niet meer spreken en moet ze u...
Constanza egy szegény paraszt szépséges lánya. Születésnapján megtudja, hogy korábban volt hat fiú testvére, akiket apja átkozott el majd azok hattyúvá változtak. Miután találkozik a hat hattyúval elhatározza, hogy megtör...
On her 18th birthday, Constanze encounters a highly guarded secret. She discovers in amazement that she has six brothers, who have been transformed into snow-white swans by a careless word from their father on the day of Constanze's birth. ...
Pohádkový příběh o statečné dívce, která podstoupila nejtěžší životní zkoušku, aby vysvobodila svých šest bratrů ze zakletí.
По мотивам сказки братьев Гримм. Как-то раз в далёкой-далёкой стране отец в сердцах проклял шестерых своих детей, и те обернулись ле...
Reiz dzīvoja kāda meitene vārdā Konstance. Savā astoņpadsmit gadu jubilejā viņa uzzināja, ka kādreiz viņai bija seši brāļi, kurus tēvs dusmās pārvērtis par sniegbaltiem gulbjiem. Konstance bija vienīgā, kura varēja lauz...
