Jerry, tired of Tom's repeated attempts to kill him, leaves the house to join a space program. Tom tries to convince Jerry to stay, but to no avail.
Jerry, müde von Toms wiederholten Versuchen, ihn zu töten, verlässt das Haus, um sich einem Weltraumprogramm anzuschließen. Tom versucht Jerry zu überzeugen, zu bleiben, aber ohne Erfolg.
Jerry, fatigué des tentatives répétées de Tom pour l'attraper, quitte la maison pour rejoindre un programme spatial. Tom tente de convaincre Jerry de rester, mais en vain.
Stanco di essere continuamente tartassato da Tom, Jerry decide di lasciare la casa per diventare un astronauta e andare nello spazio, dove non troverà gatti che lo infastidiranno. Jerry si reca al centro per diventare astronauta e, dopo va...
Chcący zaznać nieco spokoju Jerry postanawia wyruszyć w kosmos. Nie udaje mu się jednak uciec od Toma, gdyż przypadkowo trafia na pokład rakiety.
宁静祥和的一天，杰瑞端坐家中看一份广告。广告中称有一个先进的太空站面对老鼠开放，这里不仅设施齐全先进，更重要的是绝对没有一只猫捣乱。阅读广告的时候，汤姆时而开枪...
Джерри, устав от постоянных попыток Тома убить его, уходит из дома, чтобы присоединиться к космической программе. Том пытается угов...
