Select your Language :

Richard Jewell thinks quick, works fast, and saves hundreds, perhaps thousands, of lives after a domestic terrorist plants several pipe bombs and they explode during a concert, only to be falsely suspected of the crime by sloppy FBI work an...

Ричард Джуъл открива изоставена раница в олимпийския комплекс и подава сигнал за разчистване на района. Така спасява живота на мно...

История Ричарда Джуэлла, который работал охранником на Олимпийских играх 1996 года и, заметив рюкзак с бомбой, сумел вовремя эвакуир�...

Durante le Olimpiadi di Atlanta nel 1996 esplode una bomba provocando la morte di una persona. A scongiurare una strage è l'operato di Richard Jewell, una guardia di sicurezza che, scovando uno zaino sospetto, evacua l'area in cui si trova...

En 1996, Richard Jewell fait partie de l’équipe chargée de la sécurité des Jeux d’Atlanta. Il est l’un des premiers à alerter de la présence d’une bombe et à sauver des vies. Mais il se retrouve bientôt suspecté… de terro...

Світ вперше познайомиться з Річардом Джуеллом, охоронцем, який повідомив про виявлений пристрій під час теракту в Атланті у 1996 роц�...

Snímek se vrací do roku 1996, kdy se během XXVI. letních olympijských her v Atlantě podařilo pracovníku bezpečnostní agentury, Richardu Jewellovi, zachránit tisíce životů nálezem batohu s výbušninou. Z prvotně oslavovanéh...

Ο κόσμος γνώρισε τον Richard Jewell ως εκείνον που ανακάλυψε το βομβιστικό μηχανισμό στους Ολυμπιακούς Αγώνες και έσωσε αμέτρητες ζωές α�...

理查德·朱维尔是1996年亚特兰大奥运会的一名安保人员，他第一个发现奥林匹克公园有炸弹，也正是因为他的及时发现，那次爆炸没有造成更大的危害。当时所有的媒体都将他捧为“...

Atlanta 1996: Die ganze Stadt ist elektrisiert vom sportlichen Ereignis, das derzeit stattfindet – die Olympischen Sommerspiele. Auch Sicherheitsmann Richard Jewell fiebert mit, wenn er nicht gerade arbeiten muss. Nichtsahnend tritt er s...

Počas XXVI. letných olympijských hier, ktoré sa konali v roku 1996 v americkej Atlante, bezpečnostný strážnik Richard Jewell zachránil tisícky životov nálezom batoha plného bômb a následnou evakuáciou oblasti štadióna pred...

Richard Jewell est introduit au monde comme étant le gardien de sécurité qui a signalé la présence d’une bombe aux autorités lors de l’attentat durant un spectacle musical organisé en marge des Jeux olympiques d'Atlanta de 1996. ...

העולם נחשף לראשונה לריצ'רד ג'ול כמאבטח הגיבור שמדווח על מציאת הפצצה שהוטמנה בכפר האולימפי באטלנטה, שפעולותיו המהירות מצילות אינספו�...

”Det finns en bomb i Centennial Park. Ni har trettio minuter.” Världen lärde känna Richard Jewell som säkerhetsvakten som hittade en bomb i en park vid Atlanta-incidenten 1996. Hans larm räddade oräkneliga människors liv och Rich...

Richard Jewell era un guardia de seguridad en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, el cual descubrió una mochila con explosivos en su interior y evitó un número mayor de víctimas al ayudar a evacuar el área poco antes de que se produ...

Richard Jewell több száz ember életét mentette meg, miközben a sajátját kockáztatta. Hős lett belőle, egy ország ünnepelte. Egy darabig. Nem sokkal később már az első számú közellenségként tekintett rá Amerika két leg...

A história real de Richard Jewell, segurança que se tornou um dos principais suspeitos de bombardear as Olimpíadas de Atlanta, em 1996, depois de ajudar inocentes a fugirem do local e avisar da existência de um dos explosivos.

1996년 미국 애틀랜타 올림픽 당시 계약직 경비원 리차드 쥬얼은 폭탄을 조기 발견해 많은 인명을 구했으나 하루 아침에 폭탄 테러 용의자로 전락하고, FBI의 끈질긴 수사와 언론의 왜...

1996年に起こったアトランタ爆破テロにおける免罪事件を、巨匠クリント・イーストウッドが映画化した実録サスペンス。爆弾テロ事件で第一通報者から第一容疑者になった男の�...

O segurança americano, Richard Jewell, salvou heroicamente milhares de vidas de uma bomba que explodiu nos Jogos Olímpicos de 1996. Mas não é esta a história que chega aos ouvidos da população, através dos meios de comunicação. In...

Richard Jewell jest pracownikiem ochrony, który znajduje ładunek wybuchowy podczas Igrzysk Olimpijskich w Atlancie w 1996 roku. To zdarzenie sprawia, że zostaje on uznany za bohatera, którego szybka i zdecydowana reakcja ocaliła życie...

Richard Jewell era un guardia de seguridad en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, el cual descubrió una mochila con explosivos en su interior y evitó un número mayor de víctimas al ayudar a evacuar el área poco antes de que se produ...

Истинита прича о хероју и невином човеку којем су медији лажним оптужбама потпуно уништили живот. Ричард Џуел је херојски спасио х�...

在1996年夏季奧林匹克運動會期間，為美國電話與電報公司工作的美國保安人員李察·朱威爾最先發現了一顆炸彈並緊急疏散了附近的民眾，但本該成為英雄的他卻遭到外界媒體認為是...

1996年，警衛李察朱維爾因為在亞特蘭大恐襲案現場發現炸彈而一夜成名。他迅速的反應及時拯救了無數性命，此舉亦令他成為人民英雄。可是幾天後，這位受人崇拜的罪惡剋星竟變�...

'Richard Jewell' vertelt het waargebeurde verhaal van beveiligingsmedewerker Richard (Paul Walter Hauser) tijdens de Olympische Spelen in 1996. Tijdens deze spelen treft hij op het centrale plein van een park in Atlanta enkele pijpbommen in...

Clint Eastwoodin ohjaama ja tositapahtumiin perustuva ”Richard Jewell” on tarina siitä, mitä tapahtuu, kun tosiasiana raportoitu seikka hämärtää totuuden. "Centennial-puistossa on pommi. Teillä on 30 minuuttia aikaa." Richard Je...

Richard Jewell, 1996 Atlanta Olimpiyatları’nda Centennial Olympic Parkı’nda yaşananlara odaklanıyor. 1996 yılında düzenlenen Yaz Olimpiyatları sırasında Centennial Olympic Parkı’nda bombalı saldırı düzenlenmiştir. Yaş...

Under de olympiske lege i 1996 redder den heroiske sikkerhedsvagt Richard Jewell tusinder af liv fra en terrorbombe. Eller gjorde han nu også det? Der går ikke mange dage, før FBI begynder at mistænke, at Richard selv er ansvarlig for b...

Vykstant 1996 m. vasaros olimpinėms žaidynėms Atlantoje apsaugos darbuotojas Ričardas Džiuvelas Šimtmečio parke po suolu aptinka įtartiną kuprinę. Negaišdamas laiko prieš kuprinei sprogstant jis evakuoja aplinkui esančius žmon...

Nghi phạm ban đầu của cuộc đánh bom Công viên Centennial năm 1996 đấu tranh vì sự vô tội của mình trước FBI và giới truyền thông trong bộ phim dựa trên sự kiện có thật.

Un film despre atentatul cu bombă de la Jocurile Olimpice de la Atlanta, din 1996, când, datorită vigilenței lui Jewell, unul dintre cei care asigura paza stadionului, o mulțime de vieți au fost salvate. Explozia a avut totuși loc, �...

Richard Jewell, herojski je spasio tisuće života od bombaškog napada na Olimpijskim igrama 1996. godine. Nekoliko dana kasnije lokalni je dnevni list objavio tekst pod naslovom: FBI sumnja da je bombu postavio zaštitar heroj. Stvari su ...

"V parku Centennial je nastavljena bomba. Imate 30 minut časa." Svet spozna varnostnika Richarda Jewella, ki je našel peklensko napravo in tako preprečil bombni napad na olimpijadi v Atlanti leta 1996. Možakar čez noč postane ljudski ...

نگهبان امنیتی ریچارد جول، جان خیلی از مردم را در حادثه انفجار بمب در المپیک ۱۹۹۶ نجات می‌دهد، اما به اشتباهی توسط روزنامه‌نگار ها و...

In diesem Film nach wahren Ereignissen kämpft ein Mann, der einst des Olympia-Bombenanschlags von 1996 verdächtigt wurde, gegen seine Diskreditierung durch die Medien und das FBI.

In diesem Film nach wahren Ereignissen kämpft ein Mann, der einst des Olympia-Bombenanschlags von 1996 verdächtigt wurde, gegen seine Diskreditierung durch die Medien und das FBI.

في فيلم من وحي أحداث حقيقية، يكافح المتّهم الأوّل بتفجير حديقة "سينتنيال" عام 1996 بإصرار لتأكيد براءته أمام المباحث الفيدرالية والإع...

في فيلم من وحي أحداث حقيقية، يكافح المتّهم الأوّل بتفجير حديقة "سينتنيال" عام 1996 بإصرار لتأكيد براءته أمام المباحث الفيدرالية والإع...

Tersangka awal kasus pengeboman Centennial Park tahun 1996 bersikeras menyangkal semua hal yang dituduhkan FBI dan media dalam film yang diangkat dari kisah nyata ini.

ผู้ต้องสงสัยหลักในเหตุวางระเบิดสวนเซนเทนเนียลปี 1996 ต้องต่อกรกับเอฟบีไอและทัพสื่อมว...

1996 年，百年公园发生了爆炸案。最初被锁定的嫌疑人与联邦调查局和媒体奋力抗争，坚称自己是无辜的。本片改编自真实事件。

In deze film, gebaseerd op ware gebeurtenissen, vecht de hoofdverdachte van de bomaanslag in Centennial Park in 1996 tegen de FBI en media om zijn onschuld te bewijzen.

Den første mistenkte i bombeangrepet på Centennial Park i 1996 kjemper for å bevise sin uskyld overfor FBI og mediene i denne filmen basert på virkelige hendelser.

Den første mistenkte i bombeangrepet på Centennial Park i 1996 kjemper for å bevise sin uskyld overfor FBI og mediene i denne filmen basert på virkelige hendelser.

Den første mistenkte i bombeangrepet på Centennial Park i 1996 kjemper for å bevise sin uskyld overfor FBI og mediene i denne filmen basert på virkelige hendelser.

Richard Jewell era un guàrdia de seguretat als Jocs Olímpics d'Atlanta 1996, el qual va descobrir una motxilla amb explosius al seu interior i va evitar un nombre més gran de víctimes en ajudar a evacuar l'àrea poc abans que es produí...