It's Valentine's Day again and Charlie Brown dreams the seemingly hopeless dream to receiving a valentine from anyone. All the while, the rest of the gang have their own trials whether it be Linus' struggle to get the biggest card he can fo...
É Dia dos Namorados, na escola os corações estão aos saltos e o Charlie Brown espera que as cartas comecem a chegar. O Linus compra um presente para a professora Othmar, mas a Sally pensa que é uma surpresa do seu queridinho para ela.
설렘으로 가득한 발렌타인 데이. 전교생이 두근거리는 마음으로 학교를 찾는다. 찰리 브라운도 발렌타인 카드를 잔뜩 받을 기대감에 마음이 부풀었다. 한편, 라이너스가 오스마 선...
情人节到了，学校里每个人的心都在小鹿乱撞。查理·布朗正期盼情人节卡片能够滚滚而来，而莱纳斯为他的奥兹玛老师买了一盒糖果——但是莎莉却误以为这是她的甜心小宝贝送给...
В школе отмечают День всех влюбленных, и Чарли Браун с нетерпением ждет валентинок. Его друг Лайнус готовит подарок для учительниц...
Charlie Brown minden vágya Valentin napra, hogy kapjon egy szerelmes levelet a vörös lánytól, aki nagyon tetszik neki. Vajon teljesül Charlie vágya?!
O Dia dos Namorados é daqui a uma semana e Charlie Brown tem a esperança de ganhar um presente da menininha ruiva, assim como Sally de Linus, Lucy de Schroeder e Betty Pimentinha de Charlie Brown. Corações partidos são distribuídos ne...
W walentynki wszystkim w szkole serca biją szybciej. Charlie Brown czeka na wysyp kartek walentynkowych, a Linus kupuje swojej nauczycielce, Pani Othmar, prezent, który Sally bierze za podarunek od jej Słodziaka.
C’est la Saint-Valentin, et à l’école, les cœurs battent la chamade. Tandis que Charlie Brown attend impatiemment sa Valentine, Sally croit que le cadeau que Linus a acheté pour Miss Othmar lui est destiné.
Es el Día de San Valentín otra vez y Charlie Brown sueña el sueño aparentemente desesperado de recibir un San Valentín de cualquiera. Mientras tanto, el resto de la pandilla tiene sus propias pruebas, ya sea la lucha de Linus por obten...
Zum Valentinstag macht sich Herzklopfen in der Schule breit. Während Charlie Brown auf Liebesbekundungen wartet, kauft Linus ein Geschenk für seine Lehrerin Miss Othmar – doch Sally Brown nimmt an, es wäre für sie bestimmt.
Het is weer Valentijnsdag en Charlie Brown droomt van de schijnbaar hopeloze droom om van wie dan ook een valentijnskaart te ontvangen. Al die tijd heeft de rest van de bende hun eigen beproevingen, of het nu Linus' strijd is om de grootst ...
On ystävänpäivä ja koululaisten sydämet lepattavat. Jaska Jokunen odottaa korttien vyöryä, Eppu ostaa lahjan opettajalleen neiti Virkkuselle – mitä Salli taas luulee lahjaksi omalta kultamussukaltaan.
На День закоханих у школі вирують неабиякі пристрасті. Чарлі Браун нетерпляче чекає на валентинки, Лайнус купує подарунок для міс ...
C'est la Saint-Valentin et il y a de l'amour dans l'air à l'école !
Pendant que Charlie Brown attend avec impatience de recevoir ses valentin, Sally croit que le cadeau que Linus a acheté pour son enseignante Mlle Othmar lui est destin...
