A lonely beach on the southernmost coast of Brazil is the scene for two friends, on the brink of adulthood, to explore their understanding of themselves and one another. Martin has been sent by his father to retrieve what appears to be an ...
Es ist Winter in der südlichsten Region Brasiliens. Zwei junge Männer reisen in eine nahe gelegene Küstenstadt, um Papiere für eine Familien-Erbschaft zu besorgen. Tomaz (Maurício José Barcellos), der schüchterne aber zugleich forsch...
男孩马丁代替父亲到巴西南部的滨海小镇处理债务，多年好友托马兹义不容辞的相伴同行，但这趟旅程也让两人的情谊产生微妙变化。欲望如屋外不断的海潮声逐渐占据他们的心...
Martin e Tomaz viajam para o litoral gaúcho. Martin precisa encontrar um documento para o pai na casa de parentes, e Tomaz decide acompanhá-lo. Os dois acabam abrigando-se em uma casa de vidro à beira-mar, a fim de fugir da rejeição fa...
Pendant l’hiver, Martin doit se rendre sur la côte pour aller chercher un document auprès de sa famille éloignée. Tomaz se joint à lui, profitant de cette opportunité pour renouer avec son ami. Les deux jeunes passent leurs journée...
Quando, nel mezzo dell’inverno, Martin gli chiede di accompagnarlo a trovare alcuni parenti per ritirare un documento per conto del padre, Tomaz accetta all’istante, scorgendo in questo viaggio inatteso la possibilità di rinverdire la ...
Habiendo sido buenos amigos durante años, Martin y Tomaz se encuentran ahora a un paso de la edad adulta. El padre de Martin envía a su hijo hasta el sur de Brasil, de donde es la familia, a resolver una cuestión de herencia. Tomaz le ac...
Martin está viajando para o sul do Brasil para resolver um assunto de herança familiar e decide convidar seu amigo Tomaz com a intenção de recuperar a amizade perdida. Tomaz é abertamente gay, mas nunca discutiu isso com o amigo. Poré...
Ο Μάρτιν και ο Τόμας αφού ήταν καλοί φίλοι εδώ και χρόνια, βρίσκονται τώρα στην ενηλικίωση τους. Ο πατέρας του Μάρτιν τον στέλνει στ...
Két elhidegült barát a felnőttkor szélén, egy távoli brazil tengerparti házban újraértelmezik a barátság határait és felfedezik, hogy mit is jelentenek egymásnak valójában.
브라질 최남단 해안 마을 해변에서 성년을 앞둔 두 친구 마틴과 토마즈가 서로에 대해 새로운 관계를 발견하게 된다.
На пороге взрослой жизни двое парней пытаются разобраться в своих отношениях. Это фильм - воспоминание. Когда двое режиссеров встр...
馬丁奉父親之命到巴西南部的濱海小鎮處理債務，多年好友托馬茲義不容辭相伴同行，但這趟旅程也讓兩人的情誼產生微妙變化。慾望如屋外不斷的海潮聲逐漸占據他們的心靈，在馬...
