Select your Language :

In a secluded valley in Iceland, Gummi and Kiddi live side by side, tending to their sheep. Their ancestral sheep-stock is considered one of the country’s best and the two brothers are repeatedly awarded for their prized rams who carry an...

Premiato come Miglior Film nella sezione "Un certain regard" al Festival di Cannes 2015, "Rams" racconta di Gummi e Kiddiley che vivono in una valle islandese isolata, badando al gregge di famiglia, considerato uno dei migliori del paese. Q...

Em uma remota área rural da Islândia, os irmãos Gummi e Kiddi vivem lado a lado cuidando de suas ovelhas e carneiros. Embora dividam a terra e o estilo de vida, eles não se falam há 40 anos. Quando uma doença letal atinge o rebanho de...

En un remoto valle de Islandia, dos hermanos que no se hablan desde hace más de cuarenta años deberán unir fuerzas para salvar su bien más preciado: su rebaño de carneros.

In einem abgeschiedenen Tal in Island leben Gummi und Kiddi Seite an Seite und versorgen ihre Schafe. Ihre Schafherden werden als die besten des Landes angesehen und die beiden Brüder werden wiederholt für ihre preiswürdigen Schafböcke ...

Σε μια απομονωμένη ισλανδική κοιλάδα, ο Γκάμι και ο Κίντι ζουν αχώριστοι, φροντίζοντας τα πρόβατα τους. Το κοπάδι τους θεωρείται απ�...

在冰岛一处与世隔绝的山谷中，古米与基迪比邻而居，各自照看着自己的羊群。他们继承的先祖羊群被视为冰岛最好的羊种之一，兄弟俩因其拥有古老血统的珍贵种羊而屡获殊荣。尽...

Komediodramat Grimura Hákonarsona rozgrywa się w scenerii dalekiej Północy i opowiada historię dwóch braci, mieszkających na odludziu. Gummi i Kiddi są rywalizującymi ze sobą hodowcami rzadkiej odmiany islandzkich owiec. Żyją w ...

Kiddi pije a rád střílí. Gummi nepije a nestřílí. Zarostlí jsou oba stejně. Kiddi a Gummi jsou bratři, kteří spolu už 40 let nepromluvili ani slovo, a jediné, co oba sdílejí, je láska k ovcím. Jednoho dne Gummi pojme podez...

Dans une vallée isolée d’Islande, deux frères qui ne se parlent plus depuis quarante ans vont devoir s’unir pour sauver ce qu’ils ont de plus précieux : leurs béliers.

בקהילה חקלאית קטנה ומבודדת באיסלנד חיים שני אחים שלא דברו זה עם זה כבר 40 שנה. כעת תוקפת מחלה קטלנית את העדרים בעמק כולו ושני האחים צר�...

В одинокой долине Исландии живут два брата, вот уже сорок лет они не разговаривают друг с другом. Но им придется нарушить молчание и...

Na Islândia, a população de ovelhas é maior que a de seres humanos. Os animais têm grande importância no país, em boa parte composto por grandes fazendas destinadas a criá-los. Um dia, após ser derrotado no concurso anual do melhor...

Gummi és Kiddi, a két testvér negyven éve nem állt szóba egymással. Mindketten birkatenyésztéssel foglalkoznak a festői izlandi völgyben. Amikor Kiddi juhait valamilyen járvány kezdi tizedelni, a hatóságot az egész állomán...

In een afgelegen vallei in IJsland, leven Gummi en Kiddi zij aan zij, terwijl ze hun schapen hoeden. Hun voorouderlijke kudde schapen wordt beschouwd als een de beste van het land en de twee broers werden al herhaaldelijke keren bekroond vo...

De to islandske brødre Gummi og Kiddi bor i samme dal med hver deres fåreflok, men har ikke talt sammen i 40 år. Da Kiddis bestand dratter omkuld af en dødelig sygdom, beslutter myndighederne at aflive alle dalens dyr for at undgå smit...

В усамотена исландска долина двама братя - Гюми и Киди, отглеждат овце. Въпреки че живеят в съседни ферми, те не са си проговорили от ...

Lammasfarmarit ja veljekset Gummi ja Kiddi eivät ole pukahtaneet sanaakaan toisilleen neljäänkymmeneen vuoteen, vaikka asuvat naapureina ja kisaavat vuosittain komeimman rotupässin kasvatuksesta. Välillä Gummi lähettää koirapostia ...

설원이 펼쳐진 아름답고 평화로운 아이슬란드의 시골 마을. 이 곳에 살고 있는 ‘키디’와 ‘구미’는 양을 자식처럼 사랑하고 키워온 형제이지만 40년 동안 말 한마디 하지 않고 �...

偏遠荒僻的冰島山谷，一對感情不睦的兄弟，明明住在隔壁，卻40 年不說話，只有在每年「最佳公羊競賽」才會打照面，但他們又是彼此最大的勁敵。然而比失去冠軍更恐怖的事情發...

I en avlägsen isländsk dal lever två bröder som grannar – och bittra fiender. Bägge är fårbönder och varje år tävlar de mot varandra om att vinna det ärofulla priset för bästa bagge. I över 40 år har de vägrat att tala med...

Stabukker er en sorgmunter film full av varme og vemod, spøk og alvor, og med stor kjærlighet til alle einstøingene på landsbygda. I en avsidesliggende dal på Island bor brødrene Gummi og Kiddi. De er begge sauebønder og svært stol...

Stabukker er en sorgmunter film full av varme og vemod, spøk og alvor, og med stor kjærlighet til alle einstøingene på landsbygda. I en avsidesliggende dal på Island bor brødrene Gummi og Kiddi. De er begge sauebønder og svært stol...

Hrútar fjallar um tvo sauðfjárbændur á sjötugsaldri, bræðurna Gumma og Kidda, sem búa hlið við hlið í afskekktum dal á Norðurlandi. Fjárstofn þeirra bræðra þykir einn sá besti á landinu og eru þeir margverðlaunaðir ...

У віддаленій Ісландській долині двоє братів, Гуммі й Кідд, живуть на одній землі та мають спільні звички, але не розмовляють один з �...

Gummi ve Kiddo, şehrin dışında geniş bir vadide yan yana evlerde yaşayan yaşlı iki kardeştir. Babadan kalma meslekleri olan koç yetiştiriciliğine devam etmekte ve ülkenin en iyi koçlarını yetiştirmektedirler. Her sene kasab...

El Gummi i el Kiddi són dos germans que viuen en una solitària vall d'Islàndia, cuidant els seus respectius ramats i que han estat més de quaranta anys sense parlar-se. Les seves ovelles es consideren les millors de tot el país. Però ...

偏遠荒僻的冰島山谷，一對感情不睦的兄弟，明明住在隔壁，卻 40 年不説話，只有在每年「最佳公羊競賽」才會打照面，但他們又是彼此最大的勁敵。然而比失去冠軍更恐怖的事情�...