Banker Roger Hobbs wants to spend his vacation alone with his wife, Peggy, but she insists on a family vacation at a California beach house that turns out to be ugly and broken down. Daughter Katey, embarrassed by her braces, refuses to go ...
Robert Hobbs est surmené. Aussi rêve-t-il de prendre des vacances en amoureux avec sa femme Peggy. Or, celle-ci le convainc de partir en famille au bord de la mer… Ce qui inclut un large éventail d’importuns, de raseurs et de créatu...
Mr. Roger Hobbs, ein schwer arbeitender Familienvater, plant für den Urlaub dieses Jahr eine schöne Weltreise nur für sich und seine Frau. Doch diese macht ihm einen Strich durch die Rechnung: Sie möchte mit der ganzen Familie einschlie...
Hobbs, un uomo d'affari di discreto successo, aspira da tempo a una serena vacanza marinara in compagnia della moglie Peggy. Quest’ultima invece ha ben pensato di radunare sulla spiaggia l'intera famiglia: una caterva di figli, generi e n...
Un padre de familia de clase media (James Stewart) tiene que sufrir un sinfín de incomodidades y resolver problemas sin cuento cuando se marcha de vacaciones a la playa con su numerosísima familia.
Nehéz egy vezető banktisztviselő élete: a munka, munka mindig csak az a fránya munka, ráadásul naphosszat bezárva egy betontömb kocka alakú irodájába. Mi lehet nagyobb felüdülés, mint a hosszú évek óta várva várt vakáci...
Sr. Hobbs é um empresário com excesso de trabalho que sai para férias à beira-mar com sua esposa Peggy e sua família, inclusive suas filhas casadas, genros e netos.
Os problemas quando ao chegar encontra uma casa de praia em ruínas, ...
Roger Hobbs en zijn vrouw Peggy gaan op vakantie naar een zomerhuisje aan de kust, zodat ze weer eens samen kunnen zijn met hun kinderen. Maar het loopt allemaal anders dan ze gehoopt hadden.
Роджер Хоббс — измотанный городской житель, который жаждет взять свою семью на побережье на каникулы. Он и его жена Пэгги действит...
은행가 홉스 씨의 여행에 일가 모두가 합세하면서 각종 사건이 벌어지게 된다
先生罗杰·霍布斯渴望和他妻子佩吉单独去海滨度假，离开日夜面对的工作和忙乱的家庭生活。而他的妻子则渴望整个家庭一起。当然最后问题解决了：妻子赢了，全家一起去了海滩...
