Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite soeur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu'à ce que la guerre...
Gabriel, aged 10, lives in a comfortable ex-pat neighborhood in Burundi, his ‘small country’. Gabriel is a normal kid, happy, carefree and having adventures with his friends and little sister. Then in 1993, tensions in neighboring Rwand...
Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite sœur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu'à ce que la guerre...
В каком бы уголке Земли ни рос ребенок, он видит и ощущает мир совсем иначе, чем взрослые. Впитывает глубже, воспринимает острее, буд...
加布里埃尔，10 岁，生活在他的 "小国家 "布隆迪一个舒适的侨民社区。加布里埃尔是个普通的孩子，快乐、无忧无虑，和朋友及妹妹一起冒险。1993 年，邻国卢旺达的紧张局势蔓延开...
Gabriel tiene 10 años y vive en un cómodo vecindario de expatriados en Burundi, su "pequeño país". Gabriel es un niño normal, feliz y despreocupado, que vive aventuras cotidianas con sus amigos y su hermana pequeña. De repente, en 199...
בורונדי, 1993. עבור גבריאל ואחותו אנה, הסביבה מרתקת ומלאת הרפתקאות וקסם, ממש כמו שילדותו צריכה להיות. הם מתגוררים בשכונה של דיפלומטים, ...
Gabriel prežíva šťastné a bezstarostné detstvo so svojim francúzskym otcom a rwandskou matkou v hlavom meste Burundi. Jeho detstvo sa však končí, keď v susednej Rwande vypukne občianska vojna a genocída, ktorá čoskoro zasiahn...
Gabriel prožívá šťastné a bezstarostné dětství se svým francouzským otcem a rwandskou matkou v hlavním městě Burundi. Jeho dětství však skončí, když v sousední Rwandě vypukne občanská válka a genocida, které brzy o...
Gabriel té 10 anys i viu en un còmode veïnat d'expatriats a Burundi, el seu “petit país”. Gabriel és un nen normal, feliç i despreocupat, que viu aventures quotidianes amb els amics i la germana petita. De sobte, el 1993, les tens...
中非的小國蒲隆地，胡圖族與圖西族「因為鼻子長得不一樣而打架」猶如家常便飯，但對十歲的小男孩加比來說，是大人世界裡最讓人難以理解的事。他只想與死黨們偷摘芒果、抽菸...
Tioåriga Gabriel bor i ett litet land omgivet av stora konflikter. Hans barndom i Burundi är omvärldens slitningar till trots sorglös och äventyrlig. Men när oroligheterna i grannlandet Rwanda trappas upp, förändras även Gabriels l...
