Hemma på gården i Småland ser Kristina och Karl-Oskar hur livet sinar. Från väst, över det stora havet, hörs berättelser om en ny värld. Om en chans att börja om. Om chansen till ett nytt, bättre liv. Kristina och Karl-Oskar läm...
Sweden, 1849. A poverty-stricken family decides to move to America in the hope of finding a better and more prosperous life. Although they know the journey will be dangerous and the pressure of facing a new life in a strange and wild land i...
Suecia, 1849. Una familia sumida en la pobreza decide trasladarse a América con la esperanza de encontrar una vida mejor y más próspera. Aunque saben que el viaje será peligroso y grande la presión de enfrentarse a una nueva vida en un...
Zweden, 1849. Een straatarme familie besluit naar Amerika te verhuizen in de hoop op een beter, welvarender leven. Hoewel ze weten dat de reis gevaarlijk zal zijn en de druk om een nieuw leven te beginnen in een vreemd en wild land groot is...
Kristinan ja Karl-Oskarin elämä kotona köyhällä smoolantilaisella maatilalla on täynnä vastoinkäymisiä. Lännestä, suuren meren tuolta puolen, kuuluu tarinoita uudesta maailmasta. Mahdollisuudesta aloittaa kaikki alusta. Mahdollis...
Svédország, 1849. Egy szegénységben élő család úgy dönt, hogy Amerikába költözik a jobb és virágzóbb élet reményében. Bár tudják, hogy az út veszélyes lesz, és nagy a nyomás, hogy egy idegen és vad földön kell sze...
Suecia, 1849. Una familia sumida en la pobreza decide trasladarse a América con la esperanza de encontrar una vida mejor y más próspera. Aunque saben que el viaje será peligroso y grande la presión de enfrentarse a una nueva vida en un...
Szwecja, 1849 rok. Pogrążona w biedzie rodzina postanawia przenieść się do Ameryki w nadziei na znalezienie lepszego i bardziej dostatniego życia. Choć wiedzą, że podróż będzie niebezpieczna, a presja związana ze zmierzeniem si...
Uma família de fazendeiros vive na Suécia do Século XIX. Cansados de passar fome, eles embarcam em uma perigosa jornada para os Estados Unidos na esperança de conseguirem uma vida melhor.
V polovině 19. století odešly ze Skandinávie miliony obyvatel kvůli hladu a hmotné nouzi do Ameriky s nadějí lepšího života. V tomto monumentálním příběhu sledujeme Kristínu, Karla-Oskara a jejich malé děti, kteří v 50....
Suècia, 1849. Una família sumida a la pobresa decideix traslladar-se a Amèrica amb l'esperança de trobar una vida millor i més pròspera. Tot i que saben que el viatge serà perillós i gran la pressió d'enfrontar-se a una nova vida e...
1850년대 가난에 시달리는 가족과 함께 스웨덴을 떠나 미국에서 자신과 자녀를 위해 더 나은 삶을 찾고자 길고도 위험한 여행을 떠나는 어머니 크리스티나 닐손의 이야기. 많은 사랑...
Kristina og Karl Oskar kæmper en konstant kamp mod hungersnød og undertrykkelse fra den svenske kirke og stat i 1850'erne. Karl Oskar ønsker at flytte til Amerika, men Kristina vægrer sig ved den farlige rejse. Efter en lang og hård re...
Schweden, 1849. Eine von Armut geplagte Familie beschließt, nach Amerika auszuwandern, in der Hoffnung auf ein besseres und wohlhabenderes Leben. Obwohl sie wissen, dass die Reise gefährlich sein wird und der Druck, sich in einem fremden ...
