Five years after jilting his pregnant fiancée on their wedding day, out-of-shape Dennis decides to run a marathon to win her back.
Cinq ans après avoir abandonné Libby, sa fiancée enceinte, en pleine cérémonie de mariage, Dennis réalise qu'il est toujours amoureux d'elle et qu'il a fait l'erreur de sa vie. Grâce à Jake, leur petit garçon, il continue de la voi...
说起丹尼斯，没啥特别的一个普通人，平凡到走在大街上，你都不会多看上一眼。他有点弱胖，喜欢抽烟，可是人很好，挺有魅力的，为人也很谦逊。但是5年前，丹尼斯却做了一件�...
Laufen ist gesund, lange laufen gesünder - und weglaufen auf Dauer das Dümmste, was man tun kann. Deshalb ist „Run, Fatboy, Run!“ in diesem Fall keine unsanft formulierte Anweisung eines Fitnesstrainers an einen auf dem Laufband schwi...
Это Лондонский марафон, тысячи ног бегут по Набережной Темзы. Две из них принадлежат не очень спортивному неудачнику Деннису Дойлу...
Dennis es un tío normal. Está un poco gordo y fuma, pero es buena persona, encantador y sencillo. Sin embargo, hace cinco años, Dennis hizo algo que no estuvo bien. El día en que debía casarse con Libby, su novia embarazada, se dio a l...
Dennis nem éppen a férfiak gyöngye. Idestova öt esztendeje, hogy a pocakos fickó faképnél hagyta a várandós menyasszonyát. Azóta persze rájött, hogy mindez súlyos hiba volt. Szeretné visszanyerni Libby szívét, az azonban m�...
Dennis (Pegg) é um rapaz comum com um ligeiro excesso de peso e fuma, mas é um bom rapaz, charmoso e modesto. No entanto, há cinco anos, no dia do seu casamento com a sua noiva grávida Libby (Newton), Dennis pôs-lhe os patins, simplesm...
De charmante, maar nogal onhandige en mollige Dennis besluit het op hun trouwdag uit te maken met zijn verbijsterde verloofde. 5 jaar later echter realiseert hij zich dat zij zijn enige echte liefde is. Om haar terug te winnen moet hij de m...
Πέντε χρόνια αφότου παράτησε την έγκυο μνηστή του, την ημέρα του γάμου τους, ο αγύμναστος και εκτός φόρμας Danny, αποφασίζει να τρέξει...
Dennis (Simon Pegg) er et overvægtigt skvat, der forlader sin gravide kæreste Libby (Thandie Newton) på dagen for deres bryllup. Fem år senere finder han dog ud af, at han stadig elsker hende. Men før han kan vinde Libby tilbage, må h...
Denis je nezodpovědný chlapík, co věčně nemá peníze ani na nájemné a pracuje jako hlídač v obchodě s prádlem. Před pěti lety opustil těhotnou Libby před oltářem. Touží ji získat zpět, ale jednoho dne se objeví Whit ...
לפני חמש שנים, החליט דניס (סיימון פג, "מת על המתים") שהוא אינו מספיק טוב עבור ארוסתו ההרה, ליבי (ת'נדי ניוטון, "התרסקות"), וביום חתונתם הו�...
Dennis Doyle, hamile olan nişanlısı Libby ile evlilik arifesindedir. Düğün hazırlıkları sırasında Dennis bu evliliğe hazır olmadığını düşünür ve Libby ile evlenmekten vazgeçer. Dennis, beş yıl sonra geri döndüğün...
По време на лондонския маратон безброй крака трополят покрай Темза. Два от тях принадлежат на неудачника Денис Дойл, който не е в ос...
Dennis, en småfet, förvirrad kille lämnar sin gravida fästmö vid altaret bara för att, 5 år senare, upptäcka att hon är hans livs kärlek. När hon skaffar en ny man inser Dennis att han måste förändras. Varför inte delta i ett...
Dennis porzuca przed ołtarzem ciężarną narzeczoną. Pięć lat później postanawia odzyskać miłość dziewczyny.
Cinque anni dopo avere abbandonato la sua fidanzata incinta nel giorno delle loro nozze, il bolso Dennis decide di correre una maratona per riconquistarla..
임신한 여자친구와의 결혼식날, 신랑 데니스는 갑작스런 그녀의 임신과 결혼에 때문에 심한 부담감을 느끼게된다. 아직 자신은 준비가 안됐다는 생각에 결혼식장을 몰래 빠져나와 �...
Cinco anos atrás Dennis (Simon Pegg) estava no altar, prestes a se casar com Libby (Thandie Newton), mas teve medo e fugiu do compromisso. Desde então nada deu certo em sua vida. Um dia ele descobre que Libby está com Whit (Hank Azaria),...
Cinco años después de abandonar a su novia Libby el día de su boda, Dennis se da cuenta de que todavía la ama y que cometió el error de su vida. Libby consiguió rehacer su vida y ahora sale con Whit, un hombre guapo, rico y exitoso. L...
Денніс зустрів Ліббі — кохану свого життя, та злякався й втік від неї в найвідповідальнішу мить — коли вагітна наречена стояла біл...
Dennis és un home normal. Està una mica gras i fuma, però és bona persona, encantador i senzill. No obstant, fa cinc anys, Dennis va fer una cosa que no va estar bé: el dia en què havia de casar-se amb la Libby, la seva núvia embaras...
ห้าปีหลังจากทิ้งคู่หมั้นที่กำลังตั้งครรภ์ในวันแต่งงาน เดนนิสผู้มีรูปร่างไม่ดีก็ต�...
