Dos niños vagan por el bosque y son atraídos a la casa de una bruja.
Two Dutch children stumble on a clearing in the woods where gnomes are going about their business. The gnomes are friendly to the children. A witch comes and takes them away on her broom to her gingerbread house, where she turns nasty on th...
Perdus dans la forêt, deux enfants, Hansel et Gretel, sont capturés par une méchante sorcière. Les lutins parviendront à les libérer.
Двете хлапета Хензел и Гретел се размотават из гората, където срещат група джуджета. Всички приятелски се веселят, когато се появяв...
Zwei Kinder verlaufen sich im Wald und werden in ein Hexenhaus gelockt.
Uma versão do conto "João e Maria".
עמי ותמי נתקלים בקרחת יער בגמדים. הגמדים ידידותיים לילדים, ואז מופיעה מכשפה ולוקחת אותם על מטאטא אל בית הממתקים שלה.
Δύο παιδιά περιπλανώνται στο δάσος και οδηγούνται στο σπίτι μιας μάγισσας.
Dwójka dzieci spaceruje po lesie i zostaje zwabiona do chatki czarownicy. Chłopiec zostaje zamieniony w pająka, natomiast krasnoludki ratują dziewczynkę przed zamianą w nietoperza. Czarownica ucieka, a dzieci powracają do swoich popr...
兩個孩子在森林裡遊蕩，被女巫引誘到一座全是醜陋動物的房子裡。男孩被魔法變成了一只蜘蛛，女孩則被小矮人救下而沒有變成蝙蝠。女巫逃跑後，所有孩子都回復成自己原來的樣...
Twee Nederlandse kinderen stuiten op een open plek in het bos waar kabouters hun gang gaan. De kabouters zijn vriendelijk tegen de kinderen. Een heks komt en neemt ze mee op haar bezem naar haar peperkoekhuisje, waar ze gemeen tegen ze word...
Ormanda dolaşan iki çocuk, bir cadı tarafından çirkin hayvanların evinde tuzağa düşürülür. Erkek çocuk büyüyle bir örümceğe dönüşür - kız çocuk ise cüceler tarafından yarasaya dönüştürülmekten son anda kurtulu...
