Yosemite Sam as a pirate makes the mistake of trying to bury his treasure chest in Bugs' hole, and pays with the loss of his ship.
Nous découvrons Sam en pirate, enterrant son trésor et possédant un bateau. Son coffre ressort et Sam s'aperçoit que Bugs vit dans le terrier où il avait creusé; le lapin manque de se faire tuer lorsque Sam décide de l'éliminer afin...
El pirata Sam comete el error de enterrar su cofre del tesoro en el agujero de Bugs.
Yosemite Sam zakopuje skrzynię ze skarbem na plaży. Pech sprawia, że królik Bugs ma w tym miejscu norę.
