Select your Language :

A leukemia patient attempts to end a 20-year feud with her sister to get her bone marrow.

Nach einer ärztlichen Routineuntersuchung erfährt Bessie, daß sie an Leukämie erkrankt ist. Nur eine Knochenmarkstransplantation von engen Verwandten kann sie noch retten. Bessie bittet ihre Schwester Lee, die sie seit gemeinsamen Teena...

Húsz év telt el azóta, hogy a két nővér, Lee és Bessie útjai elváltak. Lee Ohio-ba ment, hogy a saját életét élje, az idősebb Bessie pedig visszatért Floridába, a szülői házba, hogy gondját viselje agyvérzése óta ágy...

Bessie e Lee sono due sorelle, una fa la parrucchiera nell'Ohio, ha due figli, uno dei quali con gravi turbe psichiche; l'altra è una zitellona che sta in Florida e che cura da vent'anni il padre malato e una zia svitata che vede solo la t...

Après des années de séparation, Bessie, atteinte d'une leucémie, appelle à son secours sa soeur cadette Lee. Cette dernière accourt en Floride avec ses deux fils, dont Hank, un petit délinquant. C'est lui qui, trouvant en sa tante un...

"As Filhas de Marvin" é uma emocionante e divertida história sobre os anos e a distância que separam as pessoas e também os grandes momentos capazes de uní-las novamente. Há dezessete anos, Lee (Meryl Streep), uma mulher extremamente ...

Hace ya muchos años, las vidas de Lee, una mujer ferozmente independiente, y su hermana mayor Bessie siguieron caminos muy distintos. Lee se marchó a Ohio, mientras que Bessie regresó al hogar familiar de Florida para cuidar de su padre ...

Две сестры совершенно не похожи друг на друга. Кроткая сердечная Бесси посвятила всю себя другим. Именно она возложила на себя отве...

中年妇女贝西（黛安·基顿 Diane Keaton 饰）的大半生都用来照顾两位年老的亲人：患中风的父亲马文和脾气古怪的姑妈鲁思。现在，贝西自己也患上了血癌，唯一生存的希望是近亲中�...

Przed siedemnastu laty dwie siostry, Lee (Meryl Streep) i Bessie (Diane Keaton) rozstały się podążając własnymi ścieżkami. Lee próbowała ułożyć sobie życie z dala od domu, Bessie została by opiekować się sparaliżowanym ojc...

O dramă despre două surori înstrăinate. Bessie și-a petrecut 20 de ani având grijă de tatăl ei. Lee este mult mai independentă și crește singură doi băieți. Când Bessie are probleme, Lee trebuie să-și ajute sora.

לאחר שלא התראו כעשרים שנה נפגשות שתי אחיות על מיטת חוליה של אחת מהן, בסי (דיאן קיטון), שזקוקה לתרומת מח עצם. סביב הבעיות הרפואיות של בס...

Příběh dvou sester, Lee a Bessie, které po dvaceti letech odloučení opět sblíží Bessiina nemoc, jejíž léčení vyžaduje transplantaci kostní dřeně od příbuzného. Lee tak přijíždí na Floridu spolu se svými dvěma syn...

Историята ни среща с двете сестри Беси и Лий, който не са си продумали от 17 години. Нещата коренно се променят, когато на Беси и е пос�...

莉和貝絲是兩個個性迥異的姐妹，莉為了追求自己的幸福，年輕時即離家出走;而貝絲為了照顧中風的老爸和精神異常的姑姑，只好犧牲自己一生的幸福，獨身未嫁，經過多年之後，�...

Lee ve Bessie, yıllar önce yollarını ayırmış iki kızkardeştir. Lee Ohio'da yaşamak için evi terk etmiş, Bessie ise babası Marvin ve onun egzantrik kızkardeşi Ruth'a bakmak için Florida'daki baba evine dönmüştür. Bir dizi...

Uma paciente com leucemia tenta terminar uma briga de 20 anos com sua irmã para obter sua medula óssea. Depois de 20 anos cuidando de seu pai, uma mulher com câncer agora precisa se reconectar com sua irmã, e o sobrinho que nunca conhe...

För många år sedan valde systrarna Lee och Bessie helt olika vägar i livet. Lee lämnar barndomshemmet i Florida för att skaffa sig ett eget liv i Ohio och Bessie stannar kvar för att ta hand om deras sjuke far Marvin. Lee uppfattar a...

Jaren geleden heeft Bessie haar zelfstandige bestaan opgegeven om de zorg op zich te nemen voor haar bedlegerige vader Marvin en haar kinderlijke tante. Als de verstrooide dokter Wally, bij Bessie leukemie vaststelt, heeft ze plotseling zel...

결혼도 하지 않은 채 중풍에 걸린 아버지를 모시고 살고 있는 베시가 백혈병에 걸리자, 오래도록 소식이 없던 여동생 리가 두 아들과 함께 골수이식을 위해 고향에 돌아온다. 애정결...

To søstre; sterke og selvstendige. Lee forlater familiehjemmet for å leve sitt eget liv, Bessie blir værende i bardomshjemmet for å ta vare på sin skrøpelige far. Lee føler at Bessie kaster bort livet sitt på å passe på familien, ...

病気に冒されつつある姉との久しぶりの対面、反抗的な息子との葛藤を通して、家族の愛と絆の素晴らしさが綴られた感動作。

بیماری که سرطان خون دارد، سعی دارد دشمنی ۲۰ ساله با خواهرش را پایان دهد، تا بتواند از مغز اسخوانش استفاده کند.

ლი და ბესი დები არიან. ისინი ერთმანეთს საერთოდ არ გვანან. ბესიმ თავი მიუძღვნა სხვებს. ლიმ კი...

Fa ja molts anys que la Lee, una dona feroçment independent i la seva germana gran, la Bessie, van seguir camins molt diferents. La Lee va marxar a Ohio, mentre que la Bessie va tornar a la llar familiar de Florida per cuidar del seu pare,...

Марвін - людина, який після перенесеного інсульту багато років прикутий до ліжка. Дві його дорослі дочки Бессі і Лі - зовсім різні лю...

Marvinဆိုတဲ့အဘိုးကြီး လေဖြတ်ပြီး အိပ်ရာထဲလဲသွားချိန်မှာတော့ လူမမာအဖေကြီးကို ပြုစုဖို့တ�...

Pred mnogimi leti je odločna in divje neodvisna Lee zapustila dom ter se preselila v Ohio, medtem ko je njena starejša sestra Bessie skrbela za njunega na posteljo priklenjenega očeta Marvina. Tudi Lee ima svoje težave, saj je kot mati ...