Die Stiefmutter von Schneewittchen ist neidisch auf deren Schönheit. In ihrer Eitelkeit befragt sie immer wieder ihren Zauberspiegel: „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ und dieser antwortet jedesm...
Blanche Neige est une princesse d'une très grande beauté, ce qui provoque la jalousie de sa belle-mère. Celle-ci demande quotidiennement à son miroir magique de lui dire qu'elle est la plus belle, mais un jour, le miroir affirme que la ...
Snow White’s stepmother is jealous of her beauty. So great was her vanity that she kept asking her magic mirror: "Mirror, mirror, on the wall, who in this land is fairest of all?". And he replied that Snow White was a thousand times more ...
Sneeuwwitje maakt zich klaar voor haar eerste echte bal. Ze is nu al zenuwachtig, want de prins zal er ook zijn! Haar nieuwe stiefmoeder is jaloers op haar schoonheid. Volgens haar magische spiegel is Sneeuwwitje duizendmaal mooier dan zijz...
Кто на свете всех милее, всех румяней и белее? Конечно, это красавица Белоснежка! Узнав, что юная принцесса превзошла ее по красоте, ...
Reiz dzīvoja karaliene, kura ļoti vēlējās bērnu. Kādu dienu viņas vēlēšanās piepildījās – piedzima meitiņa ar ādu baltu kā sniegs un matiem melniem kā ogle. Viņai tika dots vārds Sniegbaltīte. Taču karaliene nomira u...
Sněhurka je v celé zemi nejkrásnější a to nejde pod nos její maceše. Zuřící královna se rozhodne půvabné princezny zbavit. Naštěstí je tu krásný princ, který Sněhurku už dlouho miluje a jehož láska dokáže být siln...
Хто найгарніший у світі? Звичайно, це красуня Білосніжка! Дізнавшись, що юна принцеса перевершила її за красою, зла мачуха наказала ...
Hófehérke, a gyönyörű, szép királylány, akinek bőre fehér mint a hó, haja fekete mint az ében, szája piros mint a vér, új mostohát kap. Édesapja, az öreg király megházasodik, az új feleség azonban féltékeny a szép k...
